Salmos 136
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ARIB
1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné.
1 Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Chválu vzdejte Bohu bohů, jeho milosrdenství je věčné.
2 Dai graças ao Deus dos deuses, porque a sua benignidade dura para sempre
3 Chválu vzdejte Pánu pánů, jeho milosrdenství je věčné.
3 Dai graças ao Senhor dos senhores, porque a sua benignidade dura para sempre;
4 Jedině on koná velké divy, jeho milosrdenství je věčné.
4 ao único que faz grandes maravilhas, porque a sua benignidade dura para sempre;
5 Nebesa učinil důmyslně, jeho milosrdenství je věčné.
5 àquele que com entendimento fez os céus, porque a sua benignidade dura para sempre;
6 Zemi na vodách překlenul oblohou, jeho milosrdenství je věčné.
6 àquele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;
7 Učinil veliká světla, jeho milosrdenství je věčné.
7 àquele que fez os grandes luminares, porque a sua benignidade dura para sempre;
8 Slunce, aby vládlo ve dne, jeho milosrdenství je věčné.
8 o sol para governar de dia, porque a sua benignidade dura para sempre;
9 Měsíc a hvězdy, aby vládly v noci, jeho milosrdenství je věčné.
9 a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;
10 Ranil Egypt v jeho prvorozených, jeho milosrdenství je věčné.
10 àquele que feriu o Egito nos seus primogênitos, porque a sua benignidade dura para sempre;
11 A vyvedl Izraele z jeho středu, jeho milosrdenství je věčné.
11 e que tirou a Israel do meio deles, porque a sua benignidade dura para sempre;
12 Pevnou rukou a vztaženou paží, jeho milosrdenství je věčné.
12 com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;
13 On rozdělil Rákosové moře ve dví, jeho milosrdenství je věčné.
13 àquele que dividiu o Mar Vermelho em duas partes, porque a sua benignidade dura para sempre;
14 A převedl Izraele jeho středem, jeho milosrdenství je věčné.
14 e fez passar Israel pelo meio dele, porque a sua benignidade dura para sempre;
15 Faraóna s vojskem smetl do Rákosového moře, jeho milosrdenství je věčné.
15 mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;
16 Svůj lid vodil pouští, jeho milosrdenství je věčné.
16 àquele que guiou o seu povo pelo deserto, porque a sua benignidade dura para sempre;
17 Pobil velké krále, jeho milosrdenství je věčné.
17 àquele que feriu os grandes reis, porque a sua benignidade dura para sempre;
18 Zahubil vznešené krále, jeho milosrdenství je věčné.
18 e deu a morte a reis famosos, porque a sua benignidade dura para sempre.
19 Krále Emorejců Síchona, jeho milosrdenství je věčné.
19 a Siom, rei dos amorreus, porque a sua benignidade dura para sempre;
20 A bášanského krále Óga, jeho milosrdenství je věčné.
20 e a Ogue, rei de Basã, porque a sua benignidade dura para sempre;
21 Jejich země předal do dědictví, jeho milosrdenství je věčné.
21 e deu a terra deles em herança, porque a sua benignidade dura para sempre;
22 Do dědictví Izraele, svého služebníka, jeho milosrdenství je věčné.
22 sim, em herança a Israel, seu servo, porque a sua benignidade dura para sempre;
23 Když jsme byli poníženi, rozpomněl se na nás, jeho milosrdenství je věčné.
23 que se lembrou de nós em nossa humilhação, porque a sua benignidade dura para sempre;
24 A vyrval nás našim protivníkům, jeho milosrdenství je věčné.
24 e nos libertou dos nossos inimigos, porque a sua benignidade dura para sempre;
25 Veškerému tvorstvu dává pokrm, jeho milosrdenství je věčné.
25 que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.
26 Chválu vzdejte Bohu nebes, jeho milosrdenství je věčné.
26 Dai graças ao Deus dos céus, porque a sua benignidade dura para sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 136, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.