Salmos 130
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NVI
1 Poutní píseň. Z hlubin bezedných tě volám, Hospodine,
1 Das profundezas clamo a ti, Senhor;
2 Panovníku, vyslyš můj hlas! Kéž tvé ucho pozorně vyslechne moje prosby.
2 Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!
3 Budeš-li mít, Hospodine, na zřeteli nepravosti, kdo obstojí, Panovníku?
3 Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?
4 Ale u tebe je odpuštění; tak vzbuzuješ bázeň.
4 Mas contigo está o perdão para que sejas temido.
5 Skládám naději v Hospodina, má duše v něho naději skládá, čekám na jeho slovo.
5 Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.
6 Má duše vyhlíží Panovníka víc než strážní jitro, když drží stráž k jitru.
6 Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!
7 Čekej, Izraeli, na Hospodina! U Hospodina je milosrdenství, hojné je u něho vykoupení,
7 Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.
8 on vykoupí Izraele ze všech jeho nepravostí.
8 Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.