Salmos 130

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Poutní píseň. Z hlubin bezedných tě volám, Hospodine,

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Panovníku, vyslyš můj hlas! Kéž tvé ucho pozorně vyslechne moje prosby.

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Budeš-li mít, Hospodine, na zřeteli nepravosti, kdo obstojí, Panovníku?

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Ale u tebe je odpuštění; tak vzbuzuješ bázeň.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Skládám naději v Hospodina, má duše v něho naději skládá, čekám na jeho slovo.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Má duše vyhlíží Panovníka víc než strážní jitro, když drží stráž k jitru.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Čekej, Izraeli, na Hospodina! U Hospodina je milosrdenství, hojné je u něho vykoupení,

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ on vykoupí Izraele ze všech jeho nepravostí.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.