Salmos 122
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH
1 Poutní píseň, Davidova. Zaradoval jsem se, když mi řekli: Půjdem do Hospodinova domu!
1 Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o
2 A naše nohy již stojí ve tvých branách, Jeruzaléme.
2 E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.
3 Jeruzalém je zbudován jako město semknuté v jediný celek.
3 Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.
4 Tam nahoru vystupují kmeny, Hospodinovy to kmeny, Izraeli na svědectví, vzdát Hospodinovu jménu chválu.
4 Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.
5 Tam jsou postaveny soudné stolce, stolce Davidova domu.
5 Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.
6 Vyprošujte Jeruzalému pokoj: Kéž v klidu žijí ti, kdo tě milují!
6 Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!
7 Kéž je na tvých valech pokoj, kéž se tvé paláce těší klidu!
7 Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”
8 Pro své bratry, pro své druhy vyhlašuji: "Budiž v tobě pokoj!"
8 Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”
9 Pro dům Hospodina, našeho Boha, usiluji o tvé dobro.
9 Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.