Salmos 120

Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Poutní píseň. K Hospodinu v soužení jsem volal, on mi odpověděl.

¹ Na minha angústia clamei ao SENHOR, e me ouviu.

² Hospodine, vysvoboď mě od zrádných rtů, od jazyka záludného.

² Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

³ Co ti patří, co tě stihne, záludný jazyku?

³ Que te será dado, ou que te será acrescentado, língua enganadora?

⁴ Ostré šípy bohatýra, žhoucí kručinkové uhle.

⁴ Flechas agudas do poderoso, com brasas vivas de zimbro.

⁵ Běda mi, musím dlít jako host v Mešeku, pobývat při stanech Kédarců!

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.

⁶ Pobývám už dlouho u toho, kdo nenávidí pokoj.

⁶ A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

⁷ Promluvím-li o pokoji, oni odpovědí válkou.

⁷ Pacífico sou, mas quando eu falo já eles procuram a guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.