Salmos 112
Ekumenicky Cesky Preklad (CZECEP) vs NTLH
1 Haleluja. Blaze muži, jenž se bojí Hospodina, jenž velikou zálibu má v jeho přikázáních!
1 Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!
2 Jeho potomci se stanou bohatýry v zemi, pokolení přímých bude požehnáno.
2 Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.
3 Jmění, bohatství má ve svém domě, jeho spravedlnost trvá navždy.
3 Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.
4 Ve tmách vzchází přímým světlo; Bůh je milostivý, plný slitování, spravedlivý.
4 A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.
5 Dobře bývá muži, jenž se smiluje a půjčí a své věci spravuje dle práva:
5 Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!
6 nezhroutí se nikdy, spravedlivý zůstane v paměti věčně.
6 Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.
7 Nemusí se bát zlé zprávy, jeho srdce pevně doufá v Hospodina.
7 Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no
8 Jeho srdce má oporu v Bohu, nebojí se, jednou spatří pád svých protivníků.
8 Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.
9 Rozděluje, dává ubožákům, jeho spravedlnost trvá navždy, jeho roh se zvedne v slávě.
9 Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.
10 Svévolník na to zlostně hledí, skřípe zuby a odvahu ztrácí; choutky svévolníků přijdou vniveč.
10 Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.