Salmos 26

Bible Kralicka (CZBKR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.