Salmos 26

Bible Kralicka (CZBKR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Žalm Davidův. Suď mne, Hospodine, nebo já v upřímnosti své chodím, a v tě Hospodina doufám, nepohnuť se.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Umývám v nevinnosti ruce své, postavuji se při oltáři tvém, Hospodine,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Abych tě hlasitě chválil, a vypravoval všecky divné skutky tvé.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Hospodine, jáť miluji obydlí domu tvého, a místo příbytku slávy tvé.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Nezahrnujž s hříšnými duše mé, a s lidmi vražedlnými života mého,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ V jejichž rukou jest nešlechetnost, a pravice jejich vzátků plná.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Noha má stojí na rovině, v shromážděních svatých dobrořečiti budu Hospodinu.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.