Salmos 147
Bible Kralicka (CZBKR) vs NAA
1 Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
6 O Senhor ampara os humildes, mas faz com que os ímpios caiam por terra.
7 Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,
8 Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
8 que cobre de nuvens o céu, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13 Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
13 Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.
14 On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
14 Estabeleceu a paz em seu território e farta você com o melhor do trigo.
15 On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.
16 Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
16 Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
17 Faz cair o seu gelo como se fossem migalhas; quem pode resistir ao seu frio?
18 Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
18 Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
19 Anuncia a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
20 Não fez assim com nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.