Salmos 126

Bible Kralicka (CZBKR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách.

¹ Quando o Senhor Deus nos trouxe de volta para Jerusalém, parecia que estávamos sonhando.

² Tehdážť byla plná radosti ústa naše,a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin.

² Como rimos e cantamos de alegria! Então as outras nações disseram: “O por eles!”

³ Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se.

³ De fato, o Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres.

⁴ Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu.

⁴ Ó Senhor , faze com que prosperemos de novo, assim como a chuva enche de novo o leito seco dos rios.

⁵ Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

⁵ Que aqueles que semeiam chorando façam a colheita com alegria!

⁶ Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své.

⁶ Aqueles que saíram chorando, levando a semente para semear, voltarão cantando, cheios de alegria, trazendo nos braços os feixes da colheita.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.