Salmos 83

New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT

Sair da comparação
CVS
NVT Nova Versão Transformadora
1 神啊！ 求你不要静默； 神啊！ 求你不要闭口， 也不要一言不发。
1 Ó Deus, não fiques em silêncio! Não feches os ouvidos e não permaneças calado, ó Deus!
2 看哪！ 你的仇敌喧哗， 恨你的人都抬起头来。
2 Não ouves o tumulto de teus adversários? Não vês que teus inimigos te desafiam?
3 他们密谋奸诈， 陷害你的子民； 他们彼此商议， 攻击你所宝贵的人。
3 Tramam com astúcia contra o teu povo; conspiram contra os teus protegidos.
4 他们说： “来吧！ 我们来把他们除灭， 使他们不再成国， 使以色列的名不再被人记念。”
4 Dizem: “Venham, exterminemos a nação de Israel, para que ninguém se lembre de sua existência”.
5 他们同心商议， 彼此结盟， 要和你对抗。
5 Sim, em unanimidade decidiram; fizeram um tratado e aliaram-se contra ti
6 他们就是住帐棚的以东人和以实玛利人， 摩押人和夏甲人，
6 os edomitas e os ismaelitas, os moabitas e os hagarenos,
7 迦巴勒、亚扪、亚玛力、非利士和推罗的居民。
7 os gebalitas, os amonitas e os amalequitas, os povos da Filístia e de Tiro.
8 亚述也和他们联合起来， 作了罗得子孙的帮手。（细拉）
8 A eles também se uniram os assírios e se aliaram aos descendentes de Ló. Interlúdio
9 求你待他们好像待米甸人， 像在基顺河待西西拉和耶宾一样；
9 Trata-os como trataste os midianitas, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom.
10 他们都在隐．多珥被消灭， 成了地上的粪土。
10 Foram destruídos em En-Dor; tornaram-se adubo para a terra.
11 求你使他们的贵族像俄立和西伊伯， 使他们的王子像西巴和撒慕拿。
11 Que seus nobres morram como Orebe e Zeebe, e todos os seus príncipes, como Zeba e Zalmuna,
12 他们曾说： “我们要得着 神的牧场作自己的产业。”
12 pois disseram: “Vamos nos apossar das pastagens de Deus!”.
13 我的 神啊！ 求你使他们像旋风卷起的草， 像风前的碎秸。
13 Ó meu Deus, espalha-os como folhas num redemoinho, como palha ao vento.
14 火怎样焚烧树林， 火焰怎样燃烧群山，
14 Assim como o fogo consome o bosque, como a chama incendeia os montes,
15 求你也照样用狂风追赶他们， 借暴风雨惊吓他们。
15 persegue-os com a tua tempestade, enche-os de medo com o teu vendaval.
16 耶和华啊！ 求你使他们满面羞愧， 好使他们寻求你的名。
16 Faze-os cair na desgraça mais profunda, até que se sujeitem ao teu nome, S
17 愿他们永远受辱惊惶， 愿他们抱愧灭亡。
17 Sejam envergonhados e aterrorizados para sempre e morram em desonra.
18 使他们知道只有你的名是耶和华， 唯有你是掌管全地的至高者。
18 Então aprenderão que somente tu és chamado S enhor , somente tu és o Altíssimo, supremo sobre toda a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 83 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →