Salmos 4

New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 我公义的神啊（“我公义的神啊”或译： “使我为义的神啊”）！我呼求的时候，求你答应我。我在困苦中，你曾使我舒畅。求你恩待我，听我的祷告。

¹ Responde-me quando clamo, ó Deus da minha justiça; na angústia, me tens aliviado; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² 尊贵的人啊！你们把我的荣耀变为羞辱，要到几时呢？你们喜爱虚妄，追求虚谎，要到几时呢？（细拉）

² Ó homens, até quando tornareis a minha glória em vexame, e amareis a vaidade, e buscareis a mentira?

³ 你们要知道耶和华已经把虔诚人分别出来，归他自己；我向耶和华呼求的时候，他就垂听。

³ Sabei, porém, que o Senhor distingue para si o piedoso; o

⁴ 你们生气，却不可犯罪；在床上的时候，你们要在心里思想，并且要安静。（细拉）

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai no travesseiro o coração e sossegai.

⁵ 你们应当献公义的祭，也要投靠耶和华。

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça e confiai no

⁶ 有许多人说： “谁能指示我们得什么好处呢？”耶和华啊！求你仰起你的脸，光照我们。

⁶ Há muitos que dizem: Quem nos dará a conhecer o bem?

⁷ 你使我心里喜乐，胜过人在丰收五谷新酒时的喜乐。

⁷ Mais alegria me puseste no coração do que a alegria deles, quando lhes há fartura de cereal e de vinho.

⁸ 我必平平安安躺下睡觉，因为只有你耶和华能使我安然居住。

⁸ Em paz me deito e logo pego no sono, porque,

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.