Salmos 32
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 过犯得蒙赦免， 罪恶得到遮盖的人， 是有福的。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1 Como é feliz aquele que tem suas transgressões perdoadas e seus pecados apagados!
2 心里没有诡诈， 耶和华不算为有罪的， 这人是有福的。
2 Como é feliz aquele a quem o Senhor não atribui culpa e em quem não há hipocrisia!
3 我闭口不认罪的时候， 就整天唉哼， 以致骨头衰残。
3 Enquanto escondi os meus pecados, o meu corpo definhava de tanto gemer.
4 因为你的手昼夜重压在我身上， 我的精力耗尽， 好像盛暑的干旱。（细拉）
4 Pois de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; minha força foi se esgotando como em tempo de seca. Pausa
5 我向你承认我的罪， 没有隐藏我的罪孽； 我说： “我要向耶和华承认我的过犯”； 你就赦免我的罪孽。（细拉）
5 Então reconheci diante de ti o meu pecado e não encobri as minhas culpas. Eu disse: "Confessarei as minhas transgressões ao Senhor", e tu perdoaste a culpa do meu pecado. Pausa
6 因此， 凡是敬虔的人， 都当趁你可寻找的时候， 向你祷告； 大水泛滥的时候， 必不能达到他那里。
6 Portanto, que todos os que são fiéis orem a ti enquanto podes ser encontrado; quando as muitas águas se levantarem, elas não os atingirão.
7 你是我藏身之处， 你必保护我脱离患难， 以得救的欢呼四面环绕我。（细拉）
7 Tu és o meu abrigo; tu me preservarás das angústias e me cercarás de canções de livramento. Pausa
8 我要教导你， 指示你应走的路； 我要劝戒你， 我的眼睛看顾你。
8 Eu o instruirei e o ensinarei no caminho que você deve seguir; eu o aconselharei e cuidarei de você.
9 你不可像无知的骡马， 如果不用嚼环辔头勒住它们， 它们就不肯走近。
9 Não sejam como o cavalo ou o burro, que não têm entendimento mas precisam ser controlados com freios e rédeas, caso contrário não obedecem.
10 恶人必受许多痛苦； 但倚靠耶和华的， 必有慈爱四面环绕他。
10 Muitas são as dores dos ímpios, mas a bondade do Senhor protege quem nele confia.
11 义人哪！ 你们要靠着耶和华欢喜快乐； 所有心里正直的人哪！ 你们都要欢呼。
11 Alegrem-se no Senhor e exultem, vocês que são justos! Cantem de alegria, todos vocês que são retos de coração!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.