Salmos 27
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 耶和华是我的亮光， 是我的救恩， 我还怕谁呢？耶和华是我性命的避难所， 我还惧谁呢？（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）
1 O Senhor é a minha luz e a minha salvação; de quem terei temor? O Senhor é o meu forte refúgio; de quem terei medo?
2 那些作恶的， 就是我的敌人、我的仇敌， 他们逼近我， 要吃我肉的时候， 就绊跌仆倒。
2 Quando homens maus avançarem contra mim para destruir-me, eles, meus inimigos e meus adversários, é que tropeçarão e cairão.
3 虽有军兵扎营攻击我， 我的心也不害怕； 虽然发动战争攻击我， 我仍旧安稳。
3 Ainda que um exército se acampe contra mim, meu coração não temerá; ainda que se declare guerra contra mim, mesmo assim estarei confiante.
4 有一件事我求过耶和华， 我还要寻求； 我要一生一世住在耶和华的殿里， 瞻仰他的荣美， 在他的殿中求问。
4 Uma coisa pedi ao Senhor, é o que procuro: que eu possa viver na casa do Senhor todos os dias da minha vida, para contemplar a bondade do Senhor e buscar sua orientação no seu templo.
5 因为在我遭难的日子， 他必把我藏在他的帐棚里， 把我隐藏在他帐幕的隐密处， 又把我高举在磐石上。
5 Pois no dia da adversidade ele me guardará protegido em sua habitação; no seu tabernáculo me esconderá e me porá em segurança sobre um rochedo.
6 现在， 我可以抬起头来， 高过我四周的仇敌； 我要在他的帐幕里， 献上欢呼的祭； 我要歌唱， 颂赞耶和华。
6 Então triunfarei sobre os inimigos que me cercam. Em seu tabernáculo oferecerei sacrifícios com aclamações; cantarei e louvarei ao Senhor.
7 耶和华啊！ 我发声呼求的时候， 求你垂听； 求你恩待我， 应允我。
7 Ouve a minha voz quando clamo, ó Senhor; tem misericórdia de mim e responde-me.
8 你说： “你们要寻求我的面！ ”那时我的心对你说： “耶和华啊！ 你的面我正要寻求。”
8 A teu respeito diz o meu coração: "Busque a minha face! " A tua face, Senhor, buscarei.
9 求你不要向我掩面， 不要发怒赶逐你的仆人， 你一向是帮助我的。拯救我的 神啊！ 求你不要撇下我， 也不要离弃我。
9 Não escondas de mim a tua face, não rejeites com ira o teu servo; tu tens sido o meu ajudador. Não me desampares nem me abandones, ó Deus, meu salvador!
10 虽然我的父母离弃我， 耶和华却收留我。
10 Ainda que me abandonem pai e mãe, o Senhor me acolherá.
11 耶和华啊！ 求你指示我你的道路； 为我仇敌的缘故引导我走平坦的路。
11 Ensina-me o teu caminho, Senhor; conduze-me por uma vereda segura por causa dos meus inimigos.
12 求你不要照着我敌人的心愿， 把我交给他们， 因为有作假见证的人起来攻击我， 并且口出凶暴的话。
12 Não me entregues ao capricho dos meus adversários, pois testemunhas falsas se levantam contra mim, respirando violência.
13 我还是相信， 在活人之地， 我可以看见耶和华的恩惠。
13 Apesar disso, esta certeza eu tenho: viverei até ver a bondade do Senhor na terra.
14 你要等候耶和华， 要刚强， 要坚定你的心， 要等候耶和华。
14 Espere no Senhor. Seja forte! Coragem! Espere no Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.