Salmos 14

New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ 愚顽人心里说： “没有神。”他们都是败坏，行了可憎的事，没有一个行善的。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹ Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe". Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem.

² 耶和华从天上察看世人，要看看有明慧的没有，有寻求神的没有。

² O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

³ 人人都偏离了正道，一同变成污秽；没有行善的，连一个也没有。

³ Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.

⁴ 所有作恶的都是无知的吗？他们吞吃我的子民好像吃饭一样，并不求告耶和华。

⁴ Será que nenhum dos malfeitores aprende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam pelo Senhor!

⁵ 他们必大大震惊，因为神在义人的群体中。

⁵ Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.

⁶ 你们要使困苦人的计划失败，但耶和华是他的避难所。

⁶ Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.

⁷ 但愿以色列的救恩从锡安而出；耶和华给他子民带来复兴的时候（“耶和华给他子民带来复兴的时候”或译： “耶和华把他被掳的子民带回来的时候”），雅各要快乐，以色列要欢喜。

⁷ Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o Senhor restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.