Salmos 12
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 耶和华啊！ 求你施行拯救， 因为虔诚人没有了， 在世人中的信实人也不见了。
1 Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.
2 他们彼此说谎， 用谄媚的嘴唇说话， 口是心非。
2 Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.
3 愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇， 和说夸大话的舌头。
3 Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante
4 他们曾说： “我们必能以舌头取胜； 我们的嘴唇是自己的， 谁能作我们的主呢？”
4 dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "
5 耶和华说： “因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”
5 "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "
6 耶和华的言语是纯净的言语， 好像银子在泥炉中炼过， 精炼过七次一样。
6 As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.
7 耶和华啊！ 求你保守我们（“我们”有古抄本作“他们”）， 保护我们（“我们”有古抄本作“他们”）永远脱离这世代的人。
7 Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.
8 恶人到处横行， 邪恶在世人中被高举。
8 Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.