Salmos 124

New Chinese Version Simplified (CVS) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ 愿以色列人说：如果不是耶和华帮助我们，（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹ Canção gradual de Davi. Se não tivesse sido pelo SENHOR, que esteve ao nosso lado, agora Israel pode dizer;

² 如果不是耶和华帮助我们；那么，人起来攻击我们，

² Se não tivesse sido pelo SENHOR, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós;

³ 向我们发怒的时候，就把我们活活吞下去了。

³ então eles teriam nos engolido rapidamente, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ 那时，洪水漫过我们，急流淹没我们；

⁴ então as águas teriam nos coberto, e o ribeiro teria passado sobre a nossa alma;

⁵ 汹涌的洪水把我们淹没。

⁵ então as águas orgulhosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ 耶和华是应当称颂的，他没有容让敌人把我们当作猎物撕裂。

⁶ Bendito seja o SENHOR, que não nos deu por presa aos seus dentes.

⁷ 我们像雀鸟从捕鸟的人的网罗里逃脱；网罗破裂，我们就逃脱了。

⁷ A nossa alma escapou, como um pássaro fora do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ 我们的帮助在于耶和华的名，他是造天地的主。

⁸ O nosso socorro está no nome do SENHOR, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.