Salmos 11

New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 我投靠耶和华，你们怎么对我说： “你要像飞鸟逃到你的山上去。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹ Com Deus, o Senhor , estou seguro. Não adianta me dizerem: “Fuja como um pássaro para as montanhas

² 看哪！恶人的弓已经拉开，箭已经上弦，要从暗处射那心里正直的人。

² porque os maus já armaram os seus arcos e de tocaia apontam as flechas para atirar nas pessoas direitas.

³ 根基既然毁坏，义人还能作什么呢？”

³ O que pode fazer a pessoa honesta quando as são desprezados?”

⁴ 耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上，他的眼睛观看，他的目光察验世人。

⁴ O Senhor Deus está no seu santo Templo; o seu trono está no céu. Ele vê todas as pessoas e sabe o que elas fazem.

⁵ 耶和华试验义人和恶人，他的心恨恶喜爱强暴的人。

⁵ O Senhor examina os que lhe obedecem e também aqueles que são maus; com todo o coração ele detesta os que gostam de praticar violências.

⁶ 耶和华必使火炭落在恶人身上，烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。

⁶ Deus faz cair enxofre e brasas sobre os maus; ele os castiga com ventos que queimam como o fogo.

⁷ 因为耶和华是公义的，他喜爱公义的行为，正直的人必得见他的面。

⁷ O Senhor faz o que é certo e ama a honestidade; as pessoas que são obedientes a ele viverão na sua presença.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.