Salmos 11

New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 我投靠耶和华，你们怎么对我说： “你要像飞鸟逃到你的山上去。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

¹ No Senhor me refugio. Como dizeis, pois, à minha alma: Foge, como pássaro, para o teu monte?

² 看哪！恶人的弓已经拉开，箭已经上弦，要从暗处射那心里正直的人。

² Porque eis aí os ímpios, armam o arco, dispõem a sua flecha na corda, para, às ocultas, dispararem contra os retos de coração.

³ 根基既然毁坏，义人还能作什么呢？”

³ Ora, destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

⁴ 耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上，他的眼睛观看，他的目光察验世人。

⁴ O Senhor está no seu santo templo; nos céus tem o os seus olhos estão atentos, as suas pálpebras sondam os filhos dos homens.

⁵ 耶和华试验义人和恶人，他的心恨恶喜爱强暴的人。

⁵ O Senhor põe à prova ao justo e ao ímpio; mas, ao que ama a violência, a sua alma o abomina.

⁶ 耶和华必使火炭落在恶人身上，烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。

⁶ Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do seu cálice.

⁷ 因为耶和华是公义的，他喜爱公义的行为，正直的人必得见他的面。

⁷ Porque o Senhor é justo, ele ama a justiça; os retos lhe contemplarão a face.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.