Levítico 2
New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARIB
1 “如果有人献素祭为供物给耶和华， 他的供物要用细面； 他要浇上油， 加上乳香，
1 Quando alguém fizer ao Senhor uma oferta de cereais, a sua oferta será de flor de farinha; deitará nela azeite, e sobre ela porá incenso;
2 带到亚伦子孙作祭司的那里， 祭司就从其中取出一把浇了油的细面， 连同所有的乳香， 作供物的象征， 焚烧在祭坛上， 这是献给耶和华馨香的火祭。
2 e a trará aos filhos de Arão, os sacerdotes, um dos quais lhe tomará um punhado da flor de farinha e do azeite com todo o incenso, e o queimará sobre o altar por oferta memorial, oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.
3 祭余剩的， 要归给亚伦和他的子孙； 这是献给耶和华的火祭中至圣之物。
3 O que restar da oferta de cereais pertencerá a Arão e a seus filhos; é coisa santíssima entre as ofertas queimadas ao Senhor.
4 “如果你献炉里烤的物作素祭的供物， 就要用细面调油所做的无酵饼， 或是抹上油的无酵薄饼。
4 Quando fizerdes oferta de cereais assada ao forno, será de bolos ázimos de flor de farinha, amassados com azeite, e coscorões ázimos untados com azeite.
5 你的供物若是用煎盘上做的物作素祭， 就要用调油的无酵细面。
5 E se a tua oferta for oferta de cereais assada na assadeira, será de flor de farinha sem fermento, amassada com azeite.
6 你要把它擘成碎块， 浇上油； 这是素祭。
6 Em pedaços a partirás, e sobre ela deitarás azeite; é oferta de cereais.
7 你若是用浅锅中煎的物作素祭的供物， 就要用细面调油做成。
7 E se a tua oferta for oferta de cereais cozida na frigideira, far-se-á de flor de farinha com azeite.
8 你要把这些东西做好， 作献给耶和华的素祭， 奉给祭司， 让他带到祭坛。
8 Então trarás ao Senhor a oferta de cereais que for feita destas coisas; e será apresentada ao sacerdote, o qual a levará ao altar.
9 祭司要从素祭中举起象征的部分， 焚烧在祭坛上， 作献给耶和华馨香的火祭。
9 E o sacerdote tomará da oferta de cereais o memorial dela, e o queimará sobre o altar; é oferta queimada, de cheiro suave ao Senhor.
10 素祭余剩的， 要归给亚伦和他的子孙； 这是献给耶和华的火祭中至圣之物。
10 E o que restar da oferta de cereais pertencerá a Arão e a seus filhos; é coisa santíssima entre as ofertas queimadas ao Senhor.
11 “你们献给耶和华的一切素祭， 都不可发酵， 因为任何酵与蜜， 你们都不可焚烧作献给耶和华的火祭。
11 Nenhuma oferta de cereais, que fizerdes ao Senhor, será preparada com fermento; porque não queimareis fermento algum nem mel algum como oferta queimada ao Senhor.
12 你们可以把它们献给耶和华作初熟的供物； 只是不可烧在祭坛上， 作馨香的祭。
12 Como oferta de primícias oferecê-los-eis ao Senhor; mas sobre o altar não subirão por cheiro suave.
13 你献作素祭的一切供物， 都要用盐调和； 在你的素祭上， 不可缺少你 神立约的盐； 你的一切供物， 都要用盐调和献上。
13 Todas as suas ofertas de cereais temperarás com sal; não deixarás faltar a elas o sal do pacto do teu Deus; em todas as tuas ofertas oferecerás sal.
14 “如果你把初熟之物作素祭献给耶和华， 就要献上烘过的新麦穗， 就是碾过的新谷粒， 作素祭。
14 Se fizeres ao Senhor oferta de cereais de primícias, oferecerás, como oferta de cereais das tuas primícias, espigas tostadas ao fogo, isto é, o grão trilhado de espigas verdes.
15 你要浇上油， 加上乳香， 这是素祭。
15 Sobre ela deitarás azeite, e lhe porás por cima incenso; é oferta de cereais.
16 祭司要把供物的象征部分， 就是一部分碾过的麦粒和油， 连同所有的乳香， 一起焚烧， 作献给耶和华的火祭。”
16 O sacerdote queimará o memorial dela, isto é, parte do grão trilhado e parte do azeite com todo o incenso; é oferta queimada ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Levítico 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.