Isaías 56
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NAA
1 耶和华这样说： “你们要持守公平， 实行公义； 因为我的拯救快要来到， 我的公义快要显现了。
1 Assim diz o Senhor : “Mantenham o direito e pratiquem a justiça, porque a minha salvação está prestes a vir, e a minha justiça está prestes a se manifestar.
2 谨守安息日， 不亵渎这日， 保守自己的手不作任何恶事， 这样行的人和坚持这样作的人， 是有福的！ ”
2 Bem-aventurado quem faz isto, e aquele que nisto se firma, que se guarda de profanar o sábado e guarda a sua mão de cometer algum mal.”
3 与耶和华联合的外族人不要说： “耶和华必把我从他的子民中分别出来。”被阉割了的人也不要说： “看哪！ 我是一棵枯树。”
3 O estrangeiro que tiver se unido ao “O me excluirá do seu povo.” E um eunuco não deve dizer: “Eis que eu sou uma árvore seca.”
4 因为耶和华这样说： “那些谨守我的安息日， 拣选我所喜悦的事， 持守我的约、被阉割了的人，
4 Porque assim diz o Senhor : “Aos eunucos que guardam os meus sábados, escolhem aquilo que me agrada e abraçam a minha aliança,
5 在我的殿中和在我的墙内， 我要赐给他们有记念， 有名号， 比有儿女更好； 我必赐给他们永远不能废掉的名。
5 darei no meu templo e dentro das minhas muralhas um memorial e um nome melhor do que filhos e filhas; darei a cada um deles um nome eterno, que nunca se apagará.
6 至于那些与耶和华联合的外族人， 为要事奉他， 爱耶和华的名， 作他的仆人的， 就是谨守安息日， 不亵渎这日， 又持守我的约的，
6 Aos estrangeiros que se aproximam do para o servir e para amar o nome do sendo deste modo servos deles, sim, todos os que guardam o sábado, não o profanando, e abraçam a minha aliança,
7 我必领他们到我的圣山， 使他们在属于我的祷告的殿中喜乐； 他们的燔祭和祭品， 在我的祭坛上必蒙悦纳； 因为我的殿必称为万族祷告的殿。”
7 também os levarei ao meu santo monte e lhes darei alegria na minha Casa de Oração. Os seus holocaustos e os seus sacrifícios serão aceitos no meu altar, porque a minha casa será chamada ‘Casa de Oração’ para todos os povos.”
8 主耶和华， 就是招聚以色列被赶散的人的， 说： “在以色列这些已经被招聚的人以外， 我还要招聚别的人归给他们。”
8 Assim diz o Senhor Deus, que congrega os dispersos de Israel: “Ainda congregarei outros aos que já se acham reunidos.”
9 田野的百兽啊！ 你们都来吃吧。林中的百兽啊！ 你们都要这样。
9 “Vocês, todos os animais do campo, todos os animais dos bosques, venham comer.
10 我的守望者都是瞎眼的， 都没有知识； 他们都是哑巴狗， 不能吠； 只会作梦、躺卧， 贪爱睡觉。
10 Os atalaias de Israel são cegos, nada sabem. Todos são cães mudos, não podem latir. São sonhadores preguiçosos, gostam de dormir.
11 这些狗十分贪吃， 不知饱足； 他们是牧人， 但什么都不明白； 他们都偏行自己的道路， 各从各方求自己的利益。
11 Tais cães são gulosos, nunca se fartam. São pastores que nada compreendem; todos seguem o seu próprio caminho, cada um para a sua ganância, todos sem exceção.
12 他们说： “来吧！ 我去拿酒， 让我们痛饮烈酒吧！ 明天必像今天一样， 而且比今天还要盛大和丰盈。”
12 Eles dizem: ‘Venham! Vou trazer o vinho! Vamos nos encharcar de bebida forte! O dia de amanhã será como este e ainda maior e mais famoso.’”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.