Isaías 2
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 亚摩斯的儿子以赛亚得到默示， 有关犹大和耶路撒冷：
1 Esta é a mensagem a respeito de Judá e de Jerusalém que o Senhor Deus deu a Isaías, filho de Amoz:
2 在末后的日子， 耶和华殿的山， 必被坚立， 超乎众山， 必被高举， 过于万岭； 万国都要流归这山。
2 No futuro, o monte do Templo do será o mais alto de todos e ficará acima de todos os montes. Os povos de todas as nações irão correndo para lá
3 必有多国的人前来， 说： “来吧！ 我们上耶和华的山， 登雅各 神的殿； 他必把他的道指教我们， 我们也必遵行他的路。”因为训诲必出于锡安， 耶和华的话必来自耶路撒冷。
3 e dirão assim: “Vamos subir o vamos ao Templo do Deus de Israel. Ele nos ensinará o que devemos fazer, e nós andaremos nos seus caminhos. Pois os ensinamentos do do
4 他要在列国施行审判， 为多国的人断定是非。他们必把刀打成犁头， 把矛枪打成镰刀。这国不举刀攻击那国， 他们也不再学习战争。
4 Deus será o juiz das nações, decidirá questões entre muitos povos. Eles transformarão as suas espadas em arados e as suas lanças, em foices. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para batalhas.
5 雅各家啊， 来吧！ 我们要在耶和华的光中行走！
5 Venham, descendentes de Jacó, vamos caminhar na luz que o
6 耶和华啊！ 你离弃了你的子民雅各家， 是因为他们充满了东方的迷信， 和占卜的人， 像非利士人一样， 并且与外族人击掌交易。
6 Ó Deus, tu abandonaste o teu povo, os descendentes de Jacó. Pois o país está cheio de médiuns da Filisteia e de adivinhos que vêm do Oriente. O teu povo segue costumes estrangeiros.
7 他们的地满了金银， 他们的财宝没有穷尽， 他们的地满了马匹， 他们的车辆也无数。
7 A terra de Israel está cheia de prata e de ouro; não se pode calcular a sua riqueza, e não é possível contar os seus carros de guerra e cavalos.
8 他们的地满了偶像； 他们敬拜自己双手所做的， 就是他们的指头所做的。
8 Mas o país está cheio também de imagens! O teu povo se ajoelha diante dessas imagens; eles adoram aquilo que eles mesmos fizeram.
9 卑贱人向偶像俯首， 尊贵人也降卑， 所以不可饶恕他们。
9 Porém todos serão humilhados e envergonhados. Ó Deus, não os perdoes!
10 要进入岩洞， 藏在泥土中； 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
10 Vão procurar esconderijo nas cavernas! Cavem buracos no chão a fim de escapar da da
11 到那日， 眼目高傲的人必降卑， 性情骄傲的人也必俯首， 唯独耶和华被高举。
11 Virá o dia em que os orgulhosos serão humilhados e os vaidosos serão rebaixados; e somente o
12 因为万军之耶和华必有一日， 要攻击一切骄傲的、狂妄的， 和所有高抬自己的， 他们都要降卑。
12 Naquele dia, o Senhor Todo-Poderoso vai humilhar todos os orgulhosos e vaidosos, todos os que pensam que são importantes.
13 又要攻击黎巴嫩所有高大的香柏树， 和巴珊所有的橡树。
13 Ele destruirá os altos e majestosos cedros do Líbano e todos os carvalhos da terra de Basã.
14 又攻击所有的高山， 和所有的峻岭；
14 Ele arrasará todas as montanhas altas e os montes elevados.
15 攻击每一个高台， 和每一道坚固的城墙；
15 Ele derrubará todas as torres altas e as muralhas fortes.
16 攻击所有他施的船只， 和所有美丽的船。
16 Ele afundará todos os grandes navios e os barcos mais bonitos.
17 人的高傲必变为谦虚， 人的狂妄都必降为卑微， 在那日， 唯独耶和华被高举。
17 Naquele dia, os orgulhosos serão humilhados, e os vaidosos serão rebaixados; somente o
18 偶像却必全然消逝。
18 e todas as imagens desaparecerão.
19 耶和华起来， 使大地震动的时候， 人必进入石洞， 进入土穴， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
19 Quando o Senhor aparecer, os moradores da terra ficarão apavorados e fugirão para as cavernas. Eles descerão nos buracos profundos a fim de escapar da ira de Deus, da glória majestosa do
20 到那日， 人必把那些自己所做、供自己敬拜的金偶像和银偶像， 拋给田鼠和蝙蝠。
20 Naquele dia, todos pegarão as imagens de prata e de ouro que eles mesmos fizeram para adorar e as deixarão para os ratos e os morcegos.
21 这样， 当耶和华起来， 大地震动的时候， 他们就能进入磐石缝中和岩石隙里， 躲避耶和华的惊吓和他威严的荣光。
21 Quando o Senhor aparecer, os moradores da terra ficarão apavorados. Eles fugirão para as cavernas e se meterão nas fendas das rochas a fim de escapar da ira de Deus, da glória majestosa do
22 你们不要倚靠世人， 他的鼻孔里只有一口气息， 他实在算得什么呢？
22 Não confiem mais nos seres humanos, pois são mortais! Será que eles valem alguma coisa?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.