2 Crônicas 26
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 全犹大的人民立乌西雅接续他的父亲亚玛谢作王， 那时他才十六岁。
1 No lugar de Amazias o povo de Judá pôs como rei o seu filho Uzias, que tinha dezesseis anos de idade.
2 亚玛谢王和列祖同睡以后， 乌西雅重建以禄， 并且收归犹大所有。
2 Depois da morte do pai, Uzias reconquistou e construiu de novo a cidade de Elate.
3 乌西雅登基的时候， 是十六岁； 他在耶路撒冷作王共五十二年。他的母亲名叫耶可利雅， 是耶路撒冷人。
3 Uzias se tornou rei aos dezesseis anos de idade. Ele governou cinquenta e dois anos em Jerusalém. A sua mãe se chamava Jecolias e era da cidade de Jerusalém.
4 乌西雅行耶和华看为正的事， 像他的父亲亚玛谢一切所行的。
4 Seguindo o exemplo do seu pai, Uzias fez aquilo que agrada a Deus, o Senhor .
5 撒迦利亚在世的日子， 教导乌西雅敬畏 神， 所以乌西雅常常寻求 神； 乌西雅寻求 神的时候， 神就使他亨通。
5 Enquanto Zacarias viveu, Uzias serviu a Deus fielmente, pois Zacarias o ensinou a respeitar o Senhor . Durante esse tempo Deus o abençoou.
6 他出去攻打非利士人， 拆毁了迦特的城墙、雅比尼的城墙和亚实突的城墙； 又在亚实突境内非利士人中， 建造了几座城。
6 Uzias fez guerra contra os filisteus e derrubou as muralhas das cidades de Gate, de Jâmnia e de Asdode; depois construiu cidades protegidas por muralhas perto de Asdode e em outros lugares da região dos filisteus.
7 神帮助他攻打非利士人和住在姑珥．巴力的阿拉伯人， 以及米乌尼人。
7 Deus o ajudou a derrotar os filisteus, os árabes que moravam em Gur-Baal e os meunitas.
8 亚扪人给乌西雅进贡， 他的名声传到埃及的边境， 因为他极其强盛。
8 O poder de Uzias aumentou, e a sua fama se espalhou até o Egito; e os amonitas lhe pagavam impostos.
9 乌西雅在耶路撒冷的角门、谷门和城墙转角的地方， 建筑了城楼， 这些城楼非常坚固。
9 A fim de tornar mais fortes as muralhas de Jerusalém, Uzias construiu torres no Portão da Esquina, no Portão do Vale e no lugar onde a muralha faz esquina.
10 他又在旷野建造了一些瞭望楼， 挖了许多贮水池， 因为他在高原和平原上有很多牲畜； 又因为他喜爱种植， 所以在山地上和果园里， 雇有农夫和修剪葡萄树的工人。
10 Construiu também torres de vigia nos campos e abriu uma porção de poços, pois tinha muito gado, tanto nas planícies como nos planaltos de Judá. Tinha também homens trabalhando nas plantações de uvas e nas hortas das regiões montanhosas e nos campos férteis, pois se interessava pela agricultura.
11 乌西雅又有善于作战的军队， 照着书记耶利和官长玛西雅数点的数目， 由王的一个将军哈拿尼雅指挥， 编队上阵。
11 Uzias tinha um exército de homens prontos para a guerra; eles marchavam para a batalha em grupos organizados de acordo com as listas que estavam aos cuidados do escrivão Jeiel e do oficial Maaseias. O chefe desses dois homens era Hananias, um dos generais do rei.
12 这些英勇战士中的各家族首领， 总数共二千六百人。
12 O exército era comandado por dois mil e seiscentos chefes de famílias, todos eles soldados valentes.
13 在他们指挥下的军队， 共有三十七万七千五百人， 都是大有能力， 善于作战的， 能帮助王攻打仇敌。
13 Eles comandavam um exército poderoso de trezentos e sete mil e quinhentos soldados, que estava à disposição do rei nas suas lutas contra os seus inimigos.
14 乌西雅给全队军兵配备了盾牌、矛枪、头盔、铠甲、弓箭和甩石的机弦。
14 Uzias armou os seus soldados com escudos , lanças, capacetes, couraças , arcos e flechas, e fundas para atirar pedras.
15 他又在耶路撒冷制造巧匠发明的器械， 安放在城楼和城角上， 用来发射利箭和大石。乌西雅的名声传到远方， 因为他得了非常的帮助， 使他十分强盛。
15 Em Jerusalém os seus engenheiros construíram máquinas de guerra que eram postas nas torres e nas esquinas das muralhas, a fim de atirarem flechas e pedras grandes. A fama de Uzias se espalhou por toda parte. E ele se tornou muito poderoso, pois Deus o ajudava.
16 乌西雅强盛起来， 就心高气傲， 以致自寻毁灭， 竟冒犯耶和华他的 神； 他进了耶和华的殿， 要在香坛上烧香。
16 Porém, quando se tornou assim poderoso, Uzias ficou cheio de orgulho, e essa foi a sua desgraça. Ele pecou contra o Senhor , seu Deus, pois entrou no Templo para queimar incenso no altar do incenso.
17 跟随乌西雅进去的， 有亚撒利雅祭司， 还有耶和华的祭司八十个， 都是英勇的人。
17 O Grande Sacerdote Azarias e oitenta sacerdotes corajosos entraram atrás do rei
18 他们阻止乌西雅王， 对他说： “乌西雅啊， 给耶和华烧香不是你应作的事， 而是亚伦的子孙作祭司的事， 他们是分别为圣作烧香的事； 请离开圣所吧， 因为你作了不应该作的事了， 你必不能从耶和华 神那里得着尊荣。”
18 e o enfrentaram, dizendo: — Ó rei, o senhor não pode queimar incenso ao
19 于是乌西雅十分忿怒， 手里拿着香炉正要烧香， 他向众祭司发怒的时候， 就在耶和华的殿里香坛旁边众祭司的面前， 他的额上忽然长出了大痲风。
19 Ao ouvir isso, Uzias ficou furioso com os sacerdotes. Ele estava ali no Templo, perto do altar do incenso, segurando o queimador de incenso. E, no momento em que ficou furioso, uma doença contagiosa da pele apareceu na sua testa.
20 大祭司亚撒利雅和众祭司看着他， 忽然见他的额上长了大痲风， 就急忙催他出殿； 他自己也急忙出去， 因为耶和华击打了他。
20 Azarias e os sacerdotes, vendo que ele estava com aquela terrível doença, o expulsaram imediatamente do Templo. E ele mesmo tratou de sair depressa, pois o Senhor Deus o havia castigado.
21 乌西雅王长大痲风直到死的时候； 他既然长了大痲风， 就住在一间隔离的房子里， 不能进耶和华的殿。他的儿子约坦执掌朝政， 治理国民。
21 O rei Uzias sofreu dessa doença até morrer. E, por ter ficado impuro , ele morava numa casa separada e ficou proibido de entrar no Templo. O seu filho Jotão era quem mandava no palácio e governava o país.
22 乌西雅其余的事迹， 一生的始末， 亚摩斯的儿子以赛亚先知都记下来了。
22 Todas as outras coisas que Uzias fez, desde o começo até o fim do seu reinado, foram escritas pelo profeta Isaías, filho de Amoz.
23 乌西雅和他的列祖同睡； 由于有人说： “他是个长大痲风的人”， 所以把他埋葬在王陵的田间， 和他的列祖一起。他的儿子约坦接续他作王。
23 Uzias morreu e foi sepultado no cemitério dos reis em Jerusalém, mas não nos túmulos dos reis, por causa da sua doença. E o seu filho Jotão ficou no lugar dele como rei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.