2 Crônicas 1
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVT
1 大卫的儿子所罗门巩固了他对以色列的统治， 耶和华他的 神也和他同在， 使他十分尊大。
1 Salomão, filho de Davi, estabeleceu firme controle sobre seu reino, pois o S enhor , seu Deus, estava com ele e o tornou muito poderoso.
2 所罗门召唤全体以色列人、千夫长、百夫长、审判官、以色列的各领袖和众家族的首领。
2 Salomão convocou todas as autoridades de Israel: os generais e capitães do exército, os juízes e todos os líderes e chefes dos clãs.
3 所罗门和全体会众一同到基遍的高地去， 因为那里有 神的会幕， 就是耶和华的仆人摩西在旷野所做的。
3 Então conduziu toda a comunidade ao lugar de culto em Gibeom, pois ali ficava a tenda do encontro. Essa era a tenda que Moisés, servo do S enhor , havia feito no deserto.
4 至于 神的约柜， 大卫已经从基列．耶琳抬到他预备好的地方， 因为他曾在耶路撒冷为约柜盖搭了一个帐幕。
4 Davi tinha transportado a arca de Deus de Quiriate-Jearim para a tenda que ele havia preparado para ela em Jerusalém.
5 户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所做的铜祭坛也在那里， 在耶和华的会幕前面； 所罗门和会众同去求问耶和华。
5 Mas o altar de bronze feito por Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, ainda estava ali em Gibeom, em frente ao tabernáculo do S enhor . Então Salomão e o povo se reuniram nesse local para consultar o S enhor .
6 所罗门上到耶和华会幕前面的铜祭坛旁边， 在坛上献上了一千只燔祭牲。
6 Na presença do S enhor , Salomão ofereceu mil holocaustos sobre o altar de bronze, que estava na tenda do encontro.
7 那一夜， 神向所罗门显现， 对他说： “你无论求什么， 我必赐给你。”
7 Naquela noite, Deus apareceu a Salomão e lhe disse: “Peça o que quiser, e eu lhe darei”.
8 所罗门对 神说： “你曾经向我的父亲大卫大施慈爱， 使我接续他作王。
8 Salomão respondeu a Deus: “Tu mostraste grande amor leal a meu pai, Davi, e agora me fizeste rei em seu lugar.
9 耶和华 神啊， 现在求你实现你向我的父亲大卫应许的话； 因为你立了我作王统治这好像地上的尘土那么多的人民。
9 Ó S enhor Deus, cumpre a promessa que fizeste a meu pai, Davi, pois me fizeste rei sobre um povo tão numeroso como o pó da terra!
10 现在求你赐我智慧和知识， 使我可以领导这人民； 否则， 谁能治理这众多的人民呢？”
10 Dá-me sabedoria e conhecimento para que eu os lidere bem, pois quem é capaz de governar este teu grande povo?”.
11 神对所罗门说： “你既然有这个心意： 不求富足、财产、尊荣， 也不求你敌人的性命， 又不求长寿， 只为自己求智慧和知识， 好治理我的子民， 就是我立你作王统治的人民，
11 Deus disse a Salomão: “Uma vez que esse é seu desejo, e não pediu riqueza, nem bens, nem fama, nem a morte de seus inimigos, nem vida longa, mas sabedoria e conhecimento para governar bem meu povo, sobre o qual o fiz rei,
12 因此， 智慧和知识必赐给你， 我也把富足、财产和尊荣赐给你； 在你以前的列王从没有这样， 在你以后的也必没有这样。”
12 certamente lhe darei a sabedoria e o conhecimento que pediu. Também lhe darei riqueza, bens e fama como nenhum rei teve nem jamais terá”.
13 于是， 所罗门从基遍高地的会幕回到耶路撒冷， 统治以色列。
13 Então Salomão voltou da tenda do encontro, no lugar de culto em Gibeom, para Jerusalém, e reinou sobre todo o Israel.
14 所罗门召集了战车和马兵： 他有战车一千四百辆， 马兵一万二千名； 他把这些车马安置在屯车城， 或在耶路撒冷， 和王在一起。
14 Salomão ajuntou muitos carros de guerra e cavalos. Possuía 1.400 carros de guerra e 12.000 cavalos. Mantinha alguns deles nas cidades designadas para guardar esses carros de guerra e outros perto dele, em Jerusalém.
15 王在耶路撒冷积存的金银好像石头那么多， 积存的香柏木好像平原的桑树那么多。
15 O rei tornou a prata e o ouro tão comuns em Jerusalém como as pedras. E havia tanta madeira valiosa de cedro como as figueiras-bravas que crescem nas colinas de Judá.
16 所罗门拥有的马， 都是从埃及和古厄运来的， 是王的商人从古厄照价买来的。
16 Os cavalos de Salomão eram importados do Egito e da Cilícia; os comerciantes do rei os adquiriam da Cilícia pelo preço de mercado.
17 他们从埃及运上来的车， 每辆价银六千八百四十克； 马每匹一千七百一十克。赫人众王和亚兰众王的车马， 也都是这样经这些商人的手买来的。
17 Naquela época, um carro de guerra do Egito custava 600 peças de prata, e um cavalo, 150 peças de prata. Depois, eram exportados aos reis dos hititas e aos reis da Síria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.