2 Crônicas 1
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NTLH
1 大卫的儿子所罗门巩固了他对以色列的统治， 耶和华他的 神也和他同在， 使他十分尊大。
1 O rei Salomão, filho de Davi, conseguiu firmar o seu poder como rei de Israel, e o Senhor , seu Deus, o abençoou e fez o seu poder aumentar muito.
2 所罗门召唤全体以色列人、千夫长、百夫长、审判官、以色列的各领袖和众家族的首领。
2 Salomão ordenou a todos os comandantes de mil soldados, aos de cem soldados, às autoridades do governo, aos chefes de família, enfim, a todos os israelitas
3 所罗门和全体会众一同到基遍的高地去， 因为那里有 神的会幕， 就是耶和华的仆人摩西在旷野所做的。
3 que fossem com ele até o lugar de adoração que ficava em Gibeão. Nessa cidade estava a Tenda da Presença de Deus , que Moisés, servo do Senhor , havia feito no deserto.
4 至于 神的约柜， 大卫已经从基列．耶琳抬到他预备好的地方， 因为他曾在耶路撒冷为约柜盖搭了一个帐幕。
4 (A arca da aliança estava em Jerusalém, numa barraca que Davi tinha armado quando havia levado a arca de Quiriate-Jearim para Jerusalém.)
5 户珥的孙子、乌利的儿子比撒列所做的铜祭坛也在那里， 在耶和华的会幕前面； 所罗门和会众同去求问耶和华。
5 O altar de bronze, que havia sido feito por Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, estava em frente da Tenda Sagrada. O rei Salomão e todo o povo de Israel foram lá para adorar a Deus.
6 所罗门上到耶和华会幕前面的铜祭坛旁边， 在坛上献上了一千只燔祭牲。
6 Ali, no altar de bronze, Salomão ofereceu a Deus em sacrifício mil animais, que foram completamente queimados.
7 那一夜， 神向所罗门显现， 对他说： “你无论求什么， 我必赐给你。”
7 Naquela noite Deus apareceu a Salomão e perguntou: — O que você quer que eu lhe dê?
8 所罗门对 神说： “你曾经向我的父亲大卫大施慈爱， 使我接续他作王。
8 Ele respondeu: — Tu sempre mostraste um grande amor por Davi, o meu pai, e deixaste que eu ficasse como rei no lugar dele.
9 耶和华 神啊， 现在求你实现你向我的父亲大卫应许的话； 因为你立了我作王统治这好像地上的尘土那么多的人民。
9 E agora, ó Senhor Deus, cumpre a promessa que fizeste ao meu pai. Já que me fizeste rei de um povo tão numeroso como o pó da terra,
10 现在求你赐我智慧和知识， 使我可以领导这人民； 否则， 谁能治理这众多的人民呢？”
10 dá-me sabedoria e conhecimento para que eu possa governá-lo. Se não for assim, como poderei governar este teu grande povo?
11 神对所罗门说： “你既然有这个心意： 不求富足、财产、尊荣， 也不求你敌人的性命， 又不求长寿， 只为自己求智慧和知识， 好治理我的子民， 就是我立你作王统治的人民，
11 Deus disse a Salomão: — Visto que você pediu sabedoria e conhecimento para governar o meu povo, de quem eu fiz você rei, em vez de pedir riquezas, bens, ou honras, ou a morte dos seus inimigos, ou vida longa,
12 因此， 智慧和知识必赐给你， 我也把富足、财产和尊荣赐给你； 在你以前的列王从没有这样， 在你以后的也必没有这样。”
12 eu lhe darei sabedoria e conhecimento. E lhe darei também mais riquezas, bens e honras do que qualquer outro rei teve antes de você ou terá depois.
13 于是， 所罗门从基遍高地的会幕回到耶路撒冷， 统治以色列。
13 Então Salomão saiu do lugar de adoração que ficava em Gibeão, onde estava a Tenda Sagrada, e voltou para Jerusalém, onde governou o povo de Israel.
14 所罗门召集了战车和马兵： 他有战车一千四百辆， 马兵一万二千名； 他把这些车马安置在屯车城， 或在耶路撒冷， 和王在一起。
14 Salomão ajuntou mil e quatrocentos carros de guerra e doze mil cavalos de cavalaria. Espalhou uma parte deles por várias cidades e deixou o resto em Jerusalém.
15 王在耶路撒冷积存的金银好像石头那么多， 积存的香柏木好像平原的桑树那么多。
15 Em Jerusalém, durante o seu reinado, a prata e o ouro eram tão comuns como as pedras, e havia tantos cedros como as figueiras bravas que existem nas planícies de Judá.
16 所罗门拥有的马， 都是从埃及和古厄运来的， 是王的商人从古厄照价买来的。
16 Os agentes do rei controlavam a importação de cavalos de Musri e da Cilícia ,
17 他们从埃及运上来的车， 每辆价银六千八百四十克； 马每匹一千七百一十克。赫人众王和亚兰众王的车马， 也都是这样经这些商人的手买来的。
17 e a importação de carros de guerra do Egito. Esses agentes forneciam cavalos e carros de guerra para os reis heteus e sírios, vendendo cada carro por seiscentas barras de prata e cada cavalo por cento e cinquenta barras de prata.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.