2 Crônicas 16
New Chinese Version Simplified (CVS) vs ARIB
1 亚撒在位第三十六年， 以色列王巴沙上来攻打犹大， 修筑拉玛， 不许人离开或进入犹大王亚撒的国境。
1 No trigésimo sexto ano do reinado de Asa, Baasa, rei de Israel, subiu contra Judá e edificou a Ramá, para não deixar ninguém sair nem entrar para Asa, rei de Judá.
2 于是亚撒从耶和华的殿和王宫的库房里取出金银来， 送给住在大马士革的亚兰王便．哈达， 说：
2 Então Asa tirou a prata e o ouro dos tesouros da casa do Senhor, e da casa do rei, e enviou mensageiros a Ben-Hadade, rei da Síria, que habitava em Damasco, dizendo:
3 “你父亲和我父亲曾经立约， 你和我也要立约。现在我把金银送给你， 请你去废除你和以色列王巴沙订立的约， 好使他离开我而去。”
3 Haja aliança entre mim e ti, como havia entre meu pai e o teu. Eis que te envio prata e ouro; vai, pois, e rompe a sua aliança com Baasa, rei de Israel, para que se retire de mim.
4 便．哈达听从了亚撒王的话， 就派遣他属下的众军长去攻击以色列的城市， 他们攻陷了以云、但、亚伯．玛音和拿弗他利一切贮藏货物的城市。
4 E Ben-Hadade deu ouvidos ao rei Asa, e enviou os comandantes dos seus exércitos contra as cidades de Israel, os quais feriram Ijom, Dã, Abel-Maim e todas as cidades-armazéns de Naftali.
5 巴沙听见了， 就停止修筑拉玛， 把工程都停止了。
5 E tendo Baasa notícia disto, cessou de edificar a Ramá, e não continuou a sua obra.
6 于是亚撒王带领犹大众人， 把巴沙修筑拉玛所用的石头和木材都搬走， 用来修筑迦巴和米斯巴。
6 Então o rei Asa tomou todo o Judá, e eles levaram as pedras de Ramá, e a sua madeira, com que Baasa edificara; e com elas edificou Geba e Mizpá.
7 那时， 先见哈拿尼来见犹大王亚撒， 对他说： “因你倚靠亚兰王， 没有倚靠耶和华你的 神， 所以亚兰王的军队才可以脱离你的手。
7 Naquele mesmo tempo veio Hanâni, o vidente, ter com Asa, rei de Judá, e lhe disse: Porque confiaste no rei da Síria, e não confiaste no Senhor teu Deus, por isso o exército do rei da Síria escapou da tua mão.
8 古实人和路比人不是有强大的军队吗？战车和马兵不是极多吗？只因你倚靠耶和华， 耶和华就把他们交在你手里。
8 Porventura não foram os etíopes e os líbios um grande exército, com muitíssimos carros e cavaleiros? Confiando tu, porém, no Senhor, ele os entregou nas mãos.
9 耶和华的眼目遍察全地， 一心归向他的， 他必以大能扶助他们； 你作这事太愚昧了。从今以后， 你必常有战争。”
9 Porque, quanto ao Senhor, seus olhos passam por toda a terra, para mostrar-se forte a favor daqueles cujo coração é perfeito para com ele; nisto procedeste loucamente, pois desde agora haverá guerras contra ti.
10 于是亚撒对先见发怒， 把他囚在监里。同时亚撒也压迫人民。
10 Então Asa, indignado contra o vidente, lançou-o na casa do tronco, porque estava enfurecido contra ele por causa disto; também nesse mesmo tempo Asa oprimiu alguns do povo.
11 亚撒所行的事迹， 一生的始末， 都记在犹大和以色列诸王记上。
11 Eis que os atos de Asa, desde os primeiros até os últimos, estão escritos no livro dos reis de Judá e de Israel.
12 亚撒在位第三十九年， 患了脚病， 病情严重； 可是， 连他患病的时候， 也没有寻求耶和华， 只管寻求医生。
12 No ano trinta e nove do seu reinado Asa caiu doente dos pés; e era mui grave a sua enfermidade; e nem mesmo na enfermidade buscou ao Senhor, mas aos médicos.
13 亚撒作王四十一年以后死了， 和他的列祖同睡。
13 E Asa dormiu com seus pais, morrendo no ano quarenta e um do seu reinado.
14 人把他埋葬在大卫城里他为自己所凿的坟墓中。他们把他放在堆满按着作香的方法调和的各样香料的床上， 又为他烧了很多香料。
14 E o sepultaram no sepulcro que tinha cavado para si na cidade de Davi, havendo-o deitado na cama, que se enchera de perfumes e de diversas especiarias preparadas segundo a arte dos perfumistas; e destas coisas fizeram-lhe uma grande queima.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.