2 Crônicas 14
New Chinese Version Simplified (CVS) vs NVI
1 亚比雅和他的列祖同睡， 埋葬在大卫城里， 他的儿子亚撒接续他作王。亚撒在世的日子， 国中太平了十年。（本节在《马索拉抄本》为13:23）
1 Abias descansou com os seus antepassados e foi sepultado na cidade de Davi. E o seu filho Asa foi o seu sucessor, e em seu reinado o país esteve em paz durante dez anos.
2 亚撒行耶和华他的 神看为善为正的事。（本节在《马索拉抄本》为14:1）
2 Asa fez o que o Senhor, o seu Deus, aprova.
3 他除掉外族人的祭坛和邱坛， 打断神柱， 砍下亚舍拉，
3 Retirou os altares dos deuses estrangeiros e os altares idólatras que havia nos montes, despedaçou as colunas sagradas e derrubou os postes sagrados.
4 吩咐犹大人寻求耶和华他们列祖的 神， 遵行他的律法和诫命。
4 Ordenou ao povo de Judá que buscasse o Senhor, o Deus dos seus antepassados, e que obedecesse às leis e aos mandamentos dele.
5 他又在犹大各城中， 除掉邱坛和香坛。那时全国在他的统治下享受太平。
5 Retirou os altares idólatras e os altares de incenso de todas as cidades de Judá, e o reino esteve em paz durante o seu governo.
6 他又在犹大建造了几座设防城， 因为国中太平， 多年没有战争， 耶和华使他享受安宁。
6 Também construiu cidades fortificadas em Judá, aproveitando esse período de paz. Ninguém entrou em guerra com ele durante aqueles anos, pois o Senhor lhe deu descanso.
7 他对犹大人说： “我们要建造这些城， 在四周筑墙， 建造城楼， 安设城门， 制作门闩。这地还属于我们， 是因为我们寻求耶和华我们的 神； 我们既然寻求他， 他就使我们四境平安。”于是他们兴工建造， 事事顺利。
7 Disse ele ao povo de Judá: "Vamos construir estas cidades com muros ao redor, fortificadas com torres, portas e trancas. A terra ainda é nossa, porque temos buscado o Senhor, o nosso Deus; nós o buscamos, e ele nos tem concedido paz em nossas fronteiras". Eles então as construíram e prosperaram.
8 亚撒的军队， 拿大盾牌和矛枪的犹大人， 共有三十万； 拿小盾牌和拉弓的便雅悯人， 共有二十八万； 他们都是英勇的战士。
8 Asa tinha um exército de trezentos mil homens de Judá, equipados com escudos grandes e lanças, e duzentos e oitenta mil de Benjamim, armados com escudos pequenos e arcos. Todos eram valentes homens de combate.
9 那时有古实人谢拉率领一百万军队， 战车三百辆， 前来攻打犹大人； 他来到了玛利沙。
9 O etíope Zerá marchou contra eles com um exército de um milhão de soldados e trezentos carros de guerra, e chegou a Maressa.
10 于是亚撒出去迎战； 他们就在玛利沙的洗法谷列阵相对。
10 Asa saiu para enfrentá-lo, e eles se puseram em posição de combate no vale de Zefatá, perto de Maressa.
11 亚撒呼求耶和华他的 神说： “耶和华啊， 强弱悬殊， 除你以外没有别的帮助。耶和华我们的 神啊， 求你帮助我们。因为我们倚靠你， 奉你的名去对抗这大军。耶和华啊， 你是我们的 神， 不要让人胜过你。”
11 Então Asa clamou ao Senhor, o seu Deus: "Senhor, não há ninguém como tu para ajudar os fracos contra os poderosos. Ajuda-nos, ó Senhor, ó nosso Deus, pois em ti pomos a nossa confiança, e em teu nome viemos contra este imenso exército. Ó Senhor, tu és o nosso Deus; não deixes o homem prevalecer contra ti".
12 于是耶和华在亚撒和犹大人面前， 使古实人大败， 古实人就逃跑。
12 O Senhor derrotou os etíopes diante de Asa e de Judá. Os etíopes fugiram,
13 亚撒和跟随他的人民追赶他们， 直到基拉耳； 古实人被杀的很多， 不能恢复强盛； 因为他们在耶和华和他的军队面前被击溃了； 犹大人夺取了极多战利品。
13 e Asa e seu exército os perseguiram até Gerar. E caíram tantos deles que o exército não conseguiu recuperar-se; foram destruídos perante o Senhor e suas forças. E os homens de Judá saquearam muitos bens.
14 他们又攻击基拉耳周围的一切城市， 因为各城的人都惧怕耶和华。犹大人又把各城洗掠一空， 因为城中的财物甚多。
14 Destruíram todas as cidades ao redor de Gerar, pois o terror do Senhor havia caído sobre elas. Saquearam todas essas cidades, pois havia nelas muitos despojos.
15 他们又毁坏了牲畜的棚， 牵走了很多的羊和骆驼， 然后回耶路撒冷去了。
15 Também atacaram os acampamentos onde havia gado e se apoderaram de muitas ovelhas, cabras e camelos. E então voltaram para Jerusalém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Crônicas 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.