Salmos 25
Chinese Union Version (CUV) vs NVT
1 〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 的 心 仰 望 你 。
1 Ó S enhor , a ti entrego minha vida;
2 我 的 神 阿 、 我 素 來 倚 靠 你 ． 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 ． 不 要 叫 我 的 仇 敵 向 我 誇 勝 。
2 confio em ti, meu Deus! Não permitas que eu seja envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem com minha derrota.
3 凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ． 惟 有 那 無 故 行 奸 詐 的 、 必 要 羞 愧 。
3 Quem confia em ti jamais será envergonhado, mas os que buscam enganar o próximo serão envergonhados.
4 耶 和 華 阿 、 求 你 將 你 的 道 指 示 我 、 將 你 的 路 教 訓 我 。
4 Mostra-me o caminho certo, S enhor , ensina-me por onde devo andar.
5 求 你 以 你 的 真 理 引 導 我 、 教 訓 我 ． 因 為 你 是 救 我 的 神 ． 我 終 日 等 候 你 。
5 Guia-me pela tua verdade e ensina-me, pois és o Deus que me salva; em ti ponho minha esperança todo o dia.
6 耶 和 華 阿 、 求 你 記 念 你 的 憐 憫 和 慈 愛 ． 因 為 這 是 亙 古 以 來 所 常 有 的 。
6 Lembra-te, S enhor , de tua compaixão e de teu amor, que tens mostrado desde tempos antigos.
7 求 你 不 要 記 念 我 幼 年 的 罪 愆 、 和 我 的 過 犯 。 耶 和 華 阿 、 求 你 因 你 的 恩 惠 、 按 你 的 慈 愛 記 念 我 。
7 Não te lembres dos pecados e da rebeldia de minha juventude; lembra-te de mim segundo o teu amor, pois és misericordioso, ó S
8 耶 和 華 是 良 善 正 直 的 ． 所 以 他 必 指 示 罪 人 走 正 路 。
8 O S enhor é bom e justo; mostra o caminho correto aos que se desviam.
9 他 必 按 公 平 引 領 謙 卑 人 、 將 他 的 道 教 訓 他 們 。
9 Guia os humildes na justiça e ensina-lhes seu caminho.
10 凡 遵 守 他 的 約 和 他 法 度 的 人 、 耶 和 華 都 以 慈 愛 誠 實 待 他 。
10 O S enhor conduz com amor e fidelidade a todos que cumprem sua aliança e obedecem a seus preceitos.
11 耶 和 華 阿 、 求 你 因 你 的 名 赦 免 我 的 罪 、 因 為 我 的 罪 重 大 。
11 Por causa do teu nome, ó S enhor , perdoa meus pecados, que são muitos.
12 誰 敬 畏 耶 和 華 、 耶 和 華 必 指 示 他 當 選 擇 的 道 路 。
12 Quem são os que temem o S enhor ? Ele lhes mostrará o caminho que devem escolher.
13 他 必 安 然 居 住 ． 他 的 後 裔 必 承 受 地 土 。
13 Viverão em prosperidade, e seus filhos herdarão a terra.
14 耶 和 華 與 敬 畏 他 的 人 親 密 ． 他 必 將 自 己 的 約 指 示 他 們 。
14 O S enhor é amigo dos que o temem; ele lhes ensina sua aliança.
15 我 的 眼 目 時 常 仰 望 耶 和 華 ． 因 為 他 必 將 我 的 腳 從 網 裡 拉 出 來 。
15 Meus olhos estão sempre voltados para o S enhor , pois ele livra meus pés de armadilhas.
16 求 你 轉 向 我 、 憐 恤 我 、 因 為 我 是 孤 獨 困 苦 。
16 Volta-te para mim e tem misericórdia, pois estou sozinho e aflito.
17 我 心 裡 的 愁 苦 甚 多 ． 求 你 救 我 脫 離 我 的 禍 患 。
17 Meus problemas só aumentam; livra-me de toda a minha angústia!
18 求 你 看 顧 我 的 困 苦 、 我 的 艱 難 、 赦 免 我 一 切 的 罪 。
18 Atenta para minha dor e para meu sofrimento; perdoa todos os meus pecados.
19 求 你 察 看 我 的 仇 敵 、 因 為 他 們 人 多 ． 並 且 痛 痛 的 恨 我 。
19 Vê quantos inimigos tenho e a crueldade com que me odeiam.
20 求 你 保 護 我 的 性 命 、 搭 救 我 、 使 我 不 至 羞 愧 、 因 為 我 投 靠 你 。
20 Protege minha vida e livra-me! Não permitas que eu seja envergonhado, pois em ti me refugio.
21 願 純 全 正 直 保 守 我 、 因 為 我 等 候 你 。
21 Que a integridade e a retidão me guardem, pois em ti ponho minha esperança.
22 神 阿 、 求 你 救 贖 以 色 列 脫 離 他 一 切 的 愁 苦 。
22 Ó Deus, resgata Israel de todas as suas angústias.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.