Salmos 15

Chinese Union Version (CUV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ 〔大衛的詩。〕耶和華阿、誰能寄居你的帳幕．誰能住在你的聖山．

¹ Ó Senhor Deus, quem tem o direito de morar no teu Templo? Quem pode viver no teu

² 就是行為正直、作事公義、心裡說實話的人．

² Só tem esse direito aquele que vive uma vida correta, que faz o que é certo e que é sincero e verdadeiro no que diz.

³ 他不以舌頭讒謗人、不惡待朋友、也不隨夥毀謗鄰里．

³ Ele não fala mal dos outros, não prejudica os seus amigos e não espalha boatos a respeito dos seus vizinhos.

⁴ 他眼中藐視匪類、卻尊重那敬畏耶和華的人．他發了誓、雖然自己喫虧、也不更改．

⁴ Ele despreza aqueles que o mas trata com respeito os que o Ele cumpre o que promete, mesmo com prejuízo próprio,

⁵ 他不放債取利、不受賄賂以害無辜。行這些事的人、必永不動搖。

⁵ empresta sem cobrar juros e não aceita para ser testemunha contra pessoas inocentes. Aquele que age assim estará sempre seguro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.