Salmos 149
Chinese Union Version (CUV) vs NTLH
1 你 們 要 讚 美 耶 和 華 、 向 耶 和 華 唱 新 歌 、 在 聖 民 的 會 中 讚 美 他 。
1 Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus
2 願 以 色 列 因 造 他 的 主 歡 喜 ． 願 錫 安 的 民 、 因 他 們 的 王 快 樂 。
2 Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!
3 願 他 們 跳 舞 讚 美 他 的 名 、 擊 鼓 彈 琴 歌 頌 他 。
3 Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e
4 因 為 耶 和 華 喜 愛 他 的 百 姓 ． 他 要 用 救 恩 當 作 謙 卑 人 的 妝 飾 。
4 Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.
5 願 聖 民 因 所 得 的 榮 耀 高 興 ． 願 他 們 在 床 上 歡 呼 。
5 Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!
6 願 他 們 口 中 稱 讚 神 為 高 、 手 裡 有 兩 刃 的 刀 ．
6 Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos
7 為 要 報 復 列 邦 、 刑 罰 萬 民 ．
7 para derrotar as nações e castigar os povos;
8 要 用 鍊 子 捆 他 們 的 君 王 、 用 鐵 鐐 鎖 他 們 的 大 臣 ．
8 para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;
9 要 在 他 們 身 上 施 行 所 記 錄 的 審 判 ． 他 的 聖 民 都 有 這 榮 耀 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華 。
9 para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.