Salmos 141
Chinese Union Version (CUV) vs NTLH
1 〔 大 衛 的 詩 。 〕 耶 和 華 阿 、 我 曾 求 告 你 ． 求 你 快 快 臨 到 我 這 裡 ． 我 求 告 你 的 時 候 、 願 你 留 心 聽 我 的 聲 音 。
1 Ó Senhor Deus, eu clamo a ti; vem depressa me socorrer! Escuta-me quando peço a tua ajuda.
2 願 我 的 禱 告 、 如 香 陳 列 在 你 面 前 ． 願 我 舉 手 祈 求 、 如 獻 晚 祭 。
2 Recebe a minha oração como se fosse incenso, e que as minhas mãos levantadas sejam como a oferta da tarde!
3 耶 和 華 阿 、 求 你 禁 止 我 的 口 、 把 守 我 的 嘴 。
3 Ó Senhor , controla a minha boca e não me deixes falar o que não devo!
4 求 你 不 叫 我 的 心 、 偏 向 邪 惡 、 以 致 我 和 作 孽 的 人 同 行 惡 事 ． 也 不 叫 我 喫 他 們 的 美 食 。
4 Não permitas que o meu coração deseje fazer o mal, nem que eu ande com os que são perversos ou tome parte na maldade deles. E que eu nunca esteja presente nas suas festas!
5 任 憑 義 人 擊 打 我 、 這 算 為 仁 慈 ． 任 憑 他 責 備 我 、 這 算 為 頭 上 的 膏 油 ． 我 的 頭 不 要 躲 閃 。 正 在 他 們 行 惡 的 時 候 、 我 仍 要 祈 禱 。
5 Eu aceito que uma pessoa direita me repreenda ou castigue, pois isso é um gesto de amizade; mas eu nunca aceitarei elogios dos perversos e continuarei a orar contra a ruindade deles.
6 他 們 的 審 判 官 、 被 扔 在 巖 下 ． 眾 人 要 聽 我 的 話 、 因 為 這 話 甘 甜 。
6 Quando os seus chefes forem atirados do alto dos rochedos, então o povo saberá que eu dizia a verdade.
7 我 們 的 骨 頭 、 散 在 墓 旁 、 好 像 人 耕 田 、 刨 地 的 土 塊 。
7 Como a lenha é rachada e cortada em pedaços, assim os seus ossos serão espalhados na beira da sepultura deles.
8 主 耶 和 華 阿 、 我 的 眼 目 仰 望 你 ． 我 投 靠 你 、 求 你 不 要 將 我 撇 得 孤 苦 。
8 Mas eu, ó Senhor , meu Deus, continuo confiando em ti e buscando a tua proteção. Não me deixes morrer.
9 求 你 保 護 我 脫 離 惡 人 為 我 設 的 網 羅 、 和 作 孽 之 人 的 圈 套 。
9 Livra-me das redes que os perversos estendem para me pegar, livra-me das armadilhas dos que fazem o mal.
10 願 惡 人 落 在 自 己 的 網 裡 ． 我 卻 得 以 逃 脫 。
10 Que os maus caiam nas suas próprias armadilhas, e que eu consiga escapar são e salvo!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.