Salmos 13

Chinese Union Version (CUV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ 〔大衛的詩、交與伶長。〕耶和華阿、你忘記我要到幾時呢．要到永遠麼．你掩面不顧我要到幾時呢．

¹ Até quando, Senhor ? Esquecer-te-ás de mim para sempre? Até quando ocultarás de mim o rosto?

² 我心裡籌算、終日愁苦、要到幾時呢．我的仇敵升高壓制我、要到幾時呢。

² Até quando estarei eu relutando dentro de minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando se erguerá contra mim o meu inimigo?

³ 耶和華我的神阿、求你看顧我、應允我、使我眼目光明、免得我沉睡至死．

³ Atenta para mim, responde-me, Senhor , Deus meu! Ilumina-me os olhos, para que eu não durma o sono da morte;

⁴ 免得我的仇敵說、我勝了他．免得我的敵人在我搖動的時候喜樂。

⁴ para que não diga o meu inimigo: Prevaleci contra ele; e não se regozijem os meus adversários, vindo eu a vacilar.

⁵ 但我倚靠你的慈愛．我的心因你的救恩快樂。

⁵ No tocante a mim, confio na tua graça; regozije-se o meu coração na tua salvação.

⁶ 我要向耶和華歌唱、因他用厚恩待我。

⁶ Cantarei ao Senhor , porquanto me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.