1 Crônicas 20
Chinese Union Version (CUV) vs NAA
1 過 了 一 年 、 到 列 王 出 戰 的 時 候 、 約 押 率 領 軍 兵 、 毀 壞 亞 捫 人 的 地 、 圍 攻 拉 巴 。 大 衛 仍 住 在 耶 路 撒 冷 。 約 押 攻 打 拉 巴 將 城 傾 覆 。
1 Decorrido um ano, no tempo em que os reis costumam sair para a guerra, Joabe levou o exército, destruiu a terra dos filhos de Amom, foi e sitiou Rabá. Mas Davi ficou em Jerusalém. Joabe atacou Rabá e a destruiu.
2 大 衛 奪 了 亞 捫 人 之 王 所 戴 的 金 冠 冕 、 〔 王 或 作 瑪 勒 堪 瑪 勒 堪 即 米 勒 公 亞 捫 族 之 神 名 〕 其 上 的 金 子 重 一 他 連 得 、 又 嵌 著 寶 石 ． 人 將 這 冠 冕 戴 在 大 衛 頭 上 ． 大 衛 從 城 裡 奪 了 許 多 財 物 ．
2 Davi tirou a coroa da cabeça do seu rei e verificou que tinha o peso de trinta e quatro quilos de ouro e que havia nela pedras preciosas. Essa coroa foi posta na cabeça de Davi. E da cidade ele levou muitos despojos.
3 將 城 裡 的 人 拉 出 來 、 放 在 鋸 下 、 或 鐵 耙 下 、 或 鐵 斧 下 〔 或 作 強 他 們 用 鋸 或 用 打 糧 食 的 鐵 器 或 用 鐵 斧 作 工 〕 大 衛 待 亞 捫 各 城 的 居 民 都 是 如 此 。 其 後 大 衛 和 眾 軍 都 回 耶 路 撒 冷 去 了 。
3 Também trouxe o povo que havia nela, e os fez trabalhar com serras, picaretas de ferro e machados. Davi fez o mesmo com todas as cidades dos filhos de Amom. Depois voltou com todo o exército para Jerusalém.
4 後 來 、 以 色 列 人 在 基 色 與 非 利 士 人 打 仗 ． 戶 沙 人 西 比 該 殺 了 偉 人 的 一 個 兒 子 細 派 ． 非 利 士 人 就 被 制 伏 了 。
4 Depois disto houve guerra em Gezer contra os filisteus. Foi então que Sibecai, o husatita, matou Sipai, que era descendente dos gigantes; e os filisteus foram subjugados.
5 又 與 非 利 士 人 打 仗 ． 睚 珥 的 兒 子 伊 勒 哈 難 、 殺 了 迦 特 人 歌 利 亞 的 兄 弟 拉 哈 米 ． 這 人 的 槍 桿 粗 如 織 布 的 機 軸 。
5 Houve ainda outra batalha contra os filisteus, e Elanã, filho de Jair, matou Lami, irmão de Golias, o geteu, cuja lança tinha a haste como eixo de tecelão.
6 又 在 迦 特 打 仗 、 那 裡 有 一 個 身 量 高 大 的 人 、 手 腳 都 是 六 指 、 共 有 二 十 四 個 指 頭 ． 他 也 是 偉 人 的 兒 子 。
6 Houve ainda outra batalha em Gate. Ali havia um homem de grande estatura, que tinha vinte e quatro dedos, seis em cada mão e seis em cada pé; também este descendia dos gigantes.
7 這 人 向 以 色 列 人 罵 陣 、 大 衛 的 哥 哥 示 米 亞 的 兒 子 約 拿 單 就 殺 了 他 。
7 Quando ele insultou Israel, Jônatas, filho de Simeia, irmão de Davi, o matou.
8 這 三 個 人 是 迦 特 偉 人 的 兒 子 ． 都 死 在 大 衛 和 他 僕 人 的 手 下 。
8 Esses eram descendentes dos gigantes em Gate, e foram mortos por Davi e seus soldados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.