Salmos 63

Chinese Union Version Simplified (CUV-S) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ （大卫在犹大旷野的时候，作了这诗。）神啊，你是我的神，我要切切地寻求你，在乾旱疲乏无水之地，我渴想你；我的心切慕你。

¹ Ó Deus, tu és o meu Deus forte; eu te busco ansiosamente; a minha alma tem sede de ti; meu corpo te almeja, como terra árida, exausta, sem água.

² 我在圣所中曾如此瞻仰你，为要见你的能力和你的荣耀。

² Assim, eu te contemplo no santuário, para ver a tua força e a tua glória.

³ 因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。

³ Porque a tua graça é melhor do que a vida; os meus lábios te louvam.

⁴ 我还活的时候要这样称颂你；我要奉你的名举手。

⁴ Assim, cumpre-me bendizer-te enquanto eu viver; em teu nome, levanto as mãos.

⁵ 我在床上纪念你，在夜更的时候思想你；我的心就象饱足了骨髓肥油，我也要以欢乐的嘴唇赞美你。

⁵ Como de banha e de gordura farta-se a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,

⁶ 合和译本併入上一节

⁶ no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante a vigília da noite.

⁷ 因为你曾帮助我，我就在你翅膀的荫下欢呼。

⁷ Porque tu me tens sido auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto jubiloso.

⁸ 我心紧紧地跟随你；你的右手扶持我。

⁸ A minha alma apega-se a ti; a tua destra me ampara.

⁹ 但那些寻索要灭我命的人必往地底下去；

⁹ Porém os que me procuram a vida para a destruir abismar-se-ão nas profundezas da terra.

¹⁰ 他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。

¹⁰ Serão entregues ao poder da espada e virão a ser pasto dos chacais.

¹¹ 但是王必因神欢喜。凡指着他发誓的必要夸口，因为说谎之人的口必被塞住。

¹¹ O rei, porém, se alegra em Deus; quem por ele jura gloriar-se-á, pois se tapará a boca dos que proferem mentira.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.