1 Crônicas 25

Bab-Dummad-Garda-Islidikid (CUK) vs BKJ

Sair da comparação
CUK
BKJ BKJ
1 David, degi, e-sorda-dummaganmala, Bab-Dummadga-namaklegedgi-arbamalaga wemar-onug-imaksamalad:
1 Além disso, Davi e os capitães do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, que deveriam profetizar com harpas, com saltérios, e com címbalos; e o número dos trabalhadores, segundo o seu serviço, era:
2 Asaf-e-masmala:
2 dos filhos de Asafe: Zacur, e José, e Netanias, e Asarela, os filhos de Asafe, sob as mãos de Asafe, o qual profetizava segundo a ordem do rei.
3 Jedutún-e-masmala, wemalad:
3 De Jedutum: os filhos de Jedutum; Gedalias, e Zeri, e Jesaías, Hasabias, e Matitias, seis, sob as mãos do seu pai, Jedutum, que profetizava com uma harpa, para dar graças e louvor ao SENHOR.
4 Hemán-e-masmala, wemalad:
4 De Hemã: os filhos de Hemã; Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir, e Maaziote;
5 Bela wemar, Hemán-e-masmala gued.
5 todos estes eram os filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para erguer o chifre. E Deus deu a Hemã, catorze filhos e três filhas.
6 E-bab Bab-Jehováʼse-goled-neggi namakedgi e-masmala-idudiid, we-garmarba namakarmalar:
6 Todos estes estiveram debaixo das mãos do seu pai para cânticos na casa do SENHOR, com címbalos, saltérios, e harpas para o serviço da casa de Deus, segundo a ordem do rei a Asafe, Jedutum e Hemã.
7 We-dulemar, e-gwenadganse-bakale, Bab-Jehováʼga-namakbukwa-gumalaga odurdaklesmalad.
7 Então, o número deles, com os seus irmãos que eram instruídos nos cânticos do SENHOR, a saber, todos os que eram peritos, era de duzentos e oitenta e oito.
8 Bela dule-dummaganse-bakar, dule-burwiganase-bakar,
8 E eles lançaram sorte, guarda contra guarda, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre quanto o discípulo.
9 Asaf-gwenad-Joséʼye-nugad, a-inse sulenonikid.
9 Ora, a primeira sorte saiu por Asafe para José; a segunda para Gedalias, que, com os seus irmãos e filhos eram doze;
10 Irbaagi, Zacur sulenonikid.
10 a terceira para Zacur, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
11 Irbakegi, Izri sulenonikid.
11 a quarta para Izri, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
12 Ilatargi, Netanías sulenonikid.
12 a quinta para Netanias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
13 Ilanergwagi (6), Buquías sulenonikid.
13 a sexta para Buquias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
14 Ilaguglegi (7), Jesarela sulenonikid.
14 a sétima para Jesarela, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
15 Ilabaabakgi (8), Jesahías sulenonikid.
15 a oitava para Jesaías, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
16 Ilabakebakgi (9), Matanías sulenonikid.
16 a nona para Matanias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
17 Irambegi (10), Simei sulenonikid.
17 a décima para Simei, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
18 Irambe-gakagwensakgi (11), Azareel sulenonikid.
18 a undécima para Azarel, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
19 Irambe-gakabogi (12), Hasabías sulenonikid.
19 a duodécima para Hasabias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
20 Irambe-gakapaagi (13), Subael sulenonikid.
20 a décima terceira para Subael, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
21 Irambe-gakabakegi (14), Matatías sulenonikid.
21 a décima quarta para Matitias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
22 Irambe-gakatargi (15), Jeremot sulenonikid.
22 a décima quinta para Jerimote, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
23 Irambe-gakanergwagi (16), Hananías sulenonikid.
23 a décima sexta para Hananias, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
24 Irambe-gakaguglegi (17), Josbecasa sulenonikid.
24 a décima sétima para Josbecasa, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
25 Irambe-gakabaabakgi (18), Hanani sulenonikid.
25 a décima oitava para Hanani, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
26 Irambe-gakabakebakgi (19), Maloti sulenonikid.
26 a décima nona para Maloti, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
27 Ila-durgwengi (20), Eliata sulenonikid.
27 a vigésima para Eliata, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
28 Ila-durgwen-gakagwensakgi (21), Hotir sulenonikid.
28 a vigésima primeira para Hotir, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
29 Ila-durgwen-gakabogi (22), Gidalti sulenonikid.
29 a vigésima segunda para Gidalti, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
30 Ila-durgwen-gakapaagi (23), Mahaziot sulenonikid.
30 a vigésima terceira para Maaziote, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze;
31 Ila-durgwen-gakabakegi (24), Romanti-Ezer sulenonikid.
31 a vigésima quarta para Romanti-Ézer, ele, os seus filhos, e os seus irmãos, eram doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →