Tiago 3
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Hnei³ tionh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, sa⁴hniah³ júanh³²ˉ³ jeunh⁴³ˉ³ i⁴langh⁴³ˉ³ a²teg²³, quie¹ ti²ñih¹ˉ³ i⁴can³⁴ Jon⁴dai¹ jau²chie⁴³ pain⁴ i²con²³ jnie³² a³ti²lang⁴³ teg²³.
1 Taitu men moumur na’in bai’obaiyenayah mataramih kwaniwa’an. Anayabin kwa kwaso’ob, it iyab bai’obaiyenayah, baibatebat ana veya God boro fokarin maiyow nibatiyit, men sabuw maiyow nabibabatiyih na’atube’emih.
2 Quie¹ la⁴jag³⁴ jnia¹ tianh⁵ˉ¹ hlion⁴ nie⁴³; i² juah⁴ne³ sian³ a³sa⁴si³seun³ con⁴juah⁴ jau²³ i⁴hleh²i³, a³ne³pa² lang⁴³ jan³ chie³ a³ni²hyan³² tsein³⁴ jian³ a³tieh¹ a³júan³ heih⁴³ la⁴tan² he³² liah⁴.
2 It etei’imak mar etei ef ta ta’amaim tare’ere, baise orot yait awanamaim tur ititit, naatu men nasisinaf kwanekwan na’at, nati orot wanawanan i rousouwin, imih i karam biyan boro nanutitiy gewas nabonawiy.
3 Quie¹ tei⁴³i² tienh⁴ˉ¹ a²ñi²³ freno ho³² cua³²jegh³² canh⁴a² ma⁵co⁴³i³ jnia¹, i² la⁴jon³ júan³ˉ¹ heih⁴³ la⁴tan² he³²i³.
3 Ana’itinin ta i iti, horse mo’on murab ina’utan naatu o menamaim namih kukokok murab inatain, horse gagamin na’in boro natatabir o a kokomaim nan.
4 Jian³ je¹ hnei³ con³ liah⁴ leg⁴³ a²úan⁴³ cah² liah⁴, ua²liah⁴a² eu⁴³ cah² jian³ i⁴ŋeng²³ con⁴juah⁴ tyi⁴ tia⁴; i² a³quian³ ne⁵, con³ a²hma³ heu⁴ peih¹pa² sianh³i³ i⁴júan³i³ heih⁴³ tangh⁵ hnie³⁴i³ chie³⁴.
4 Na’atube wa gagamin na’in kwana’itin, yaurabad gagamin ebababin, baise murab kikimin maiyow nati wa ana gunigamaim hi’utan inu’in, orot menamaim namih ekok ea’abar murab kikimin karam boro wa gagamin na’in narowen mutufur orot ana kokomaim nan.
5 I² la⁴ne³ o¹segh³² liah⁴, con³ i⁴peih¹ quian³ he³² pi²³i³; ta² hlion⁴ i⁴júan³; jeh³² liah⁴i² leg⁴³ con³ o¹jyi³ peih¹, la⁴tan² con³ i²hŋa³²pa² li⁴co³⁴.
5 Imih kwana’itin menat i kikimin maiyow biyat turin, baise ana o kwanekwan i yumatan ta. Naatu itinin ta i iti, wairaf kikimin maiyow natamun nare’er kutor gagamin na’in boro na’arah ni’afiy.
6 Jian³ la⁴ne³ o¹segh³²ˉ¹ liah⁴, con³ o¹jyi³pa², jian³ leg⁴³ con³ o¹júan⁴³ quieh¹ i⁴hlagh³²pa² i⁴quian³ he³²ˉ¹, jian³ con⁴juah⁴ i⁴ne³ hlianh⁴ chie³ la⁴tan² jan³; jian³ ma³hliah³ liah⁴ sian³ chie³ m⁵cu³ la³ liah⁴i² ti²co²³ con³ o¹jyi³ loh⁴³, jian³ ya¹sanh² la⁴teg⁴ qui⁴jeu⁵.
6 Imih menat i wairaf na’atube in etoto’ab. Menat i tafaram ana kakafin an. Biyat wanawanan ma, not kakafih faram at umat etei susuw, ata yawas tutufin etei bonawiy Baimakiy Ana Efanamaim wairaf wan eyayara’ah na’arahimih.
7 Quie¹ lei⁴pa² li⁴júan³⁴ chie³ heih⁴³ i²con²³ la⁴jang³⁴ nai² jah⁴, jah⁴ quin⁴ cúa³tag³², jon⁴³tan²³, a⁵mh³ jian³ jah⁴ quian¹ jm³ñih¹, jian³ ma³a⁴cagh¹ pi²³i³ jm².
7 Me yan ana sawar naatu riy yan ana sawar etei karam boro sabuw hinimanamen, afa himanamenaka, sigarafor, mamu, uway, kok, uma’ar, naatu siy.
8 I² o¹segh³² chie³ ne⁵, i¹jan³ sa⁴cagh¹ jm² júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³, quie¹ leg⁴³ con³ i⁴hlagh³² i⁴sa⁴tian⁴ li⁴júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³, jian³ la⁴con³ i⁴si²canh³ m⁴³ hlagh³² i⁴tyan³ chie³.
8 Baise orot babin men yait ta menat imanamimih. Menat i sawar kakafin moromorob naatu bibirin men karam inimutufur.
9 Quie¹ jeu³ o¹segh³² la³pa² jnia¹ júan³ˉ¹ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ Jmai³, jian³ jeu³ o¹segh³² la³pa² jnia¹ liah⁴ hleh³ˉ¹ jau²hlagh³² nei² quieh¹ chie³ a³a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹ liah⁴ lang⁴³i³ hña³.
9 Menatamaim Tamat God ana merar tayi tabobora’ara’ah baise menat ta’imonamaim taituwat God ana’itininabe bimatarih i tao’orarafih maiye.
10 Jian³ la⁴ne³ con³ to³ ho³²pa² hleh² i⁴júan³ júanh⁴³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴hleh² jau²hlagh³² nei² quieh¹ chie³ liah⁴. Goh³ quian³⁴ˉ⁴, sa⁴re³ juah⁴ne³ lei⁴ la⁴ne³.
10 Awat i ta’imon, baise merarayow naatu orarafen hairi i efan ta’imon tititit. Taitu iti na’atube men nama.
11 ¿O⁴ li⁴lei⁴ con³ i²hya²³ jm³, lainh⁴ˉ³, li⁴hya³⁴ o¹jm³ tsei²³ jian³ o¹jm³ tseih³?
11 Harew buruburur ana sou’umaim karam boro harew naatu riy hairi sou ta’imon hinayen? Men karam.
12 Goh³ quian³⁴ˉ⁴ tionh², ¿o⁴ lei⁴ li⁴hag³⁴ o¹m⁴ aceituna nei² a²hma³ m⁴jyi³, jian³ o⁴ lei⁴ li⁴hag³⁴ o¹m⁴jyi³ nei² ya¹gm² ya¹gm³jeh², lainh⁴ˉ³? Jian³ la⁴ne³ liah⁴, i¹con³ i²hya²³ jm³ sa⁴li⁴hya³⁴ o¹jm³ ñih¹ jian³ hya²³ o¹jm³ tsei²³ liah⁴.
12 Taitu, fafou nabiw men karam boro olive ro’on nayai, naatu grape nabiw na’atube men karam boro fafou ro’on nayai. Riy yan i na’atube men karam boro tomatom ana harew inahun.
13 Juah⁴ hain³ a³tang³ jian³ a³ŋang⁴ hlion⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³, ua²ma⁴jnia³i³ i⁴ŋang⁴i³ jon³ con⁴juah⁴ i⁴re³ ŋeng²³i³ jian³ i⁴huan³² tsei⁴³i³.
13 Orot yait kwa wanawanamaim not wairafin naatu ukwarin rerekabin nama’am i boro taiyuwin nayare tur hamehamen naatu yawas gewasin nasisinaf kwana’itin. Sinaf nati i ukwar rerekabane enan.
14 I² juah⁴ne³ ti²eu⁴³ hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³ i⁴jain²³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴tionh²ˉ³ sa⁴co³nai², sa⁴hniah³ júanh²ˉ³ ronh⁴ˉ³ i⁴ŋangh⁴ˉ³, jian³ sa⁴júanh²ˉ³ juah⁴ i⁴sa⁴chie⁴³ jau²³ ni²tei⁴³.
14 Baise o dogor wanawanan tenakuyakuy, bobowen, kabat ibun wa’ir ema’am, men o not wairafih inarouw inaora’at, turobe ana bowabow inayaubimih.
15 Quie¹ i⁴ŋang⁴i³ la⁴ne³ a⁵jon⁴³ i⁴jia²³ ta⁵yeih³², i⁴quieh¹ m⁵cu³ la³pa², i⁴leg⁴³ co³hei²tsei³ quieh¹ chie³ jian³ i⁴ja³⁴ i²con²³ a³sa⁴tsein³⁴.
15 Not nati na’atube i men marane enan, baise iti tafaram nowan. Orot babin biyahine naatu demon mowan biyanane enan.
16 Quie¹ i²eu⁴³ tsei⁴³ chie³ jian³ i²tionh²i³ sa⁴co³nai², i²jon³ tionh²i³ sa⁴hei¹ jeu³ jian³ júan³i³ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³².
16 Anayabin menamaim bobowen naatu kabat ema’ama nati’imaim i fanasair naatu sawar kakafih ta ta imaim temamatar.
17 I² i⁴ŋang⁴i³ i⁴jia²³ ta⁵yeih³², co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² quian³ con³ m⁵cu³ tsei²³, jian³ a²teg⁴ teun³⁴ huan³² tsei⁴³i³, i⁴tsein³⁴i³, i⁴tsei³⁴ tsei⁴³i³, jian³ hlion⁴ ñeih⁴ tsei⁴³i³ jian³ ma³jnia³i³ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴sa⁴si²jai⁴ co³hei²tsei³, jian³ sa⁴júan³i³ teun³⁴ nei².
17 Baise not marane enan ana itinin wantoro’ot i aurin kato en; tufuw wairafin, ana tur hamehamen, kabeberayan, ana ofonah maumurih, ana bowabow ro’on gewasin, wanawanan men rerekabin.
18 A³hain⁴ a³sian³ jeu³ i⁴han⁵ si³reunh¹i³ tai³², hniah³ tyan⁵i³ tai³² canh⁴a² ta⁵sangh²i³ i⁴tsein³⁴ tionh².
18 Imih sabuw iyab tufuwamaim tufuw ana ub tetatanum yomaninamaim boro gewasin hinafour.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Tiago 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.