Marcos 16
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 I² con³ma²ua⁴jeu³² jm² sa⁴júan³i³ ta¹ jon³, i² jon³ Ma³rei² Ma³da³len² jian²³ Ma³rei² sie²³ Jacobo jian²³ Salomé a⁴la³⁴ o¹jeu² i⁴jia²³ ma³jeu³ i⁴si⁵jñei⁴³i³ he³² Jesús.
1 Baiyarir ana veya sasawar ufunamaim, Mary Magdalin, Mary, James hinah naatu Salome, spices hitobon hibow hin Jesu biyan hitarab isan.
2 Jm² ra⁴lie⁵ sa³ma², con³ma²a⁴jnia³⁴, to⁵hie³ hion²³, jon³ ua⁵han² a³m⁴ hain⁴ i²ra³hon³ Jesús, con³ma²ja³⁴ hyie³.
2 Fur ebubusuruf i anamaim maraumanika, baibin hin rahemaim hitit.
3 I² a⁴júanh⁴i³ húan⁴i³ tionh², a⁴juah⁴i³:
3 Hinan efamaim taiyuwih hibabatiyih hio, “Hub awanamaim kabay gagamin hihirafut inu’in boro yait nifururuw natit?”
4 I² con³ma²a⁴sie³⁴i³ nei², jon³ a⁴je³⁴i³ i⁴ma³a⁴qui³ a²caun² jon³ i⁴júah³ don⁵.
4 Baise baibin nah hitara’ah hinuwanuw nahimaim hub awanamaim kabay gagamin i hifururuw au sisibin titaka batabat.
5 I² con³ma²a⁴hei³⁴i³ to³hlo³, jon³ a⁴jen³i³ jan³ a³maih² ñih³ a³ua²cua⁴³ jo³² ta⁵chie³⁴, a³hein² con³ a²hmh³ tie³ cúa³; i² hei⁴i³ tionh², ta² yi⁴hang³²i³.
5 Naatu baibin mutufor hin hub wanawanan hirun, hinuwanuw hai asukwafune orot boubun ana faifuw kwes us ma’am hi’itin naatu yah birubir fafar.
6 I² a³maih² hain⁴, a⁴juah⁴i³:
6 Baise orot eo, “Men kwanabir, ayu aso’ob kwa i Jesu Nasaret mowan hi’onaf momorob i kwanunuwih, i morobone misir, naatu men iti’imaim ema’ama. Ana efan iti kwa’itin en.
7 Jian³ ua⁴han² hnei³ ua⁴saih³² hnei³ chie³ quian¹i³ jian³ yi⁴saih³²ˉ³ Pe³² i⁴ñeih³² pi¹ tyanh¹i³ húa³⁴ Galilea naih⁵i² cuanh²ˉ³ tionh²ˉ³; i²jon³ jenh³²i³ hnei³ tionh²ˉ³ la⁴ne³ liah⁴i² ma³a⁴juah⁴i³.
7 Baise kwanan ana bai’ufununayah hai tur kwana’owen, Peter auman ana tur kwana’owen, Jesu i mat enan au Galilee. Kwa boro imaim kwana’itin marasika iu’uwi na’atube.’”
8 I² a³m⁴ hain⁴, jon³ ua⁵han²i³ i²tionh²i³ ho³²to³ jon³, a⁴cm⁴i³, quie¹ eu⁴³ jlen²³i³ i⁴yi⁴hang³²i³ tionh². Jian³ sa⁴a⁴sagh⁴³i³ i¹jan³ nei² ne³, quie¹ coh⁴³i³.
8 Baibin hikasiy naatu ah umah duduwar rab, rah hihamiy hitit naatu hibihir hin. Abistanawat mamatar men yait ta ana tur hi’owen anayabin hibir.
9 I² con³ma²a⁴hyon²³ Jesús jm² ra⁴lie⁵ sa³ma², to⁵hie³ jon³, jon³ ma⁴jnia³²i³ ñeih³²jia⁴³ i²con²³ Ma³rei² Ma³da³len², a³hain⁴ a³a⁴húa³i³ quie³⁴ m⁴tyi⁴ hlagh³² quieh¹.
9 Jesu morobone mimisir ufunamaim, fur bubusuruf i anamaim maraumanika wantoro’ot i Mary Magdalin isan irerereb, nati babin Mary biyanamaim wagabur etei seven nunih hitit.
10 I² jon³ ŋo³⁴ a³m⁴ hain⁴ ua⁵júan⁴i³ jau²³ i²con²³ a³ma²tionh² jian²³ Jesús a³ti²chionh⁴ tsei⁴³ jian³ ti²hoh⁵i³.
10 Etei hima hiyababan hirererey, Mary na hai tur eowen,
11 I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, con³ma²a⁴nau⁴i³ i⁴sian³pa² Jesús jian³ i⁴ma³a⁴je³⁴ a³m⁴ hain⁴, a⁵sia³ ra⁵hain⁴i³ tionh².
11 baise Jesu yawas maiye misir matan yan itin na eo hinonowar men hitumitum.
12 I² coh⁵ jon³ ma⁴jnia³² Jesús i²con²³ i²on³⁴ chie³ quian¹ i⁴sa⁴co³nai² jnia⁴i³, ma²tionh² a³hain⁴ ho³²jeu³ ŋo³⁴i³ i²nau³.
12 Nati ufunamaim, Jesu ana bai’ufununayah rou’ab masaw bar hinan efamaim Jesu nah touman hai itinin na’atube isah irerereb.
13 I² jon³ ua⁵han²i³ ua⁵júan⁴i³ jau²³ tionh² i²con²³ i²con³ hna² chie³ quian¹i³. I² hei⁴i³ tionh² ne⁵, sa⁴a⁴hain⁴i³ jau²³ quieh¹ a³hain⁴.
13 Hi’intabir hina hai ofonah afa hai tur hi’owen baise men kafa’imo hitumatum.
14 I² i²a⁴toh⁴ ne⁵, ma⁴jnia³²i³ i²con²³ quia⁵con³ chie³ quian¹ a³ma²tionh² a²me²sa³; i² jon³ a⁴jain³⁴i³ a³hain⁴ tionh² nei² quieh¹ i⁴sa⁴hain⁴i³ jian³ i⁴huah³ m⁴tyi⁴ quieh¹i³, quie¹ sa⁴ra⁵hain⁴i³ jau²³ quieh¹ a³a⁴je³ quieh¹ Jesús, ta⁵ma³a⁴hyon²³i³ jon³.
14 Uftoro’ot bai’ufununayah nah 11 hima bay hi’aau Jesu isah irerereb, naatu men hibitumatum naatu dogoroh fofokar isan gam iuwih, anayabin sabuw iyab i morobone misir isah birerereb hi’itin hina hai tur hi’o’owen men hitumatum.
15 I² jon³ a⁴juah⁴ Jesús i²con²³i³:
15 Jesu iuwih eo, “Tafaram wanawanan etei kwanaremor naatu Tur Gewasin kwanabinan tafaram tutufin etei isah.
16 A³hain⁴ a³hain⁴ jian³ a³sion⁵i³ jm³, a³hain⁴pa² lion⁴; i² a³hain⁴ a³sa⁴hain⁴ ne⁵, ma³ua⁵hain⁴ pi²³i³.
16 Yait nitumatum bapataito kwanabitin boro yawas nab; baise yait men nabitumatum ana yawas boro nikasiy.
17 Jian³ i⁴la³ ua³júah² lei⁴ i²con²³ a³ti²hain⁴ i²con²³ jnia⁴: Húa⁴³i³ m⁴tyi⁴ hlagh³² con⁴juah⁴ jm³i⁴sain³⁴ˉ⁴; hleh³i³ jau²jm⁴³ seg³⁴;
17 Naatu ina’inan iti boro iyab ayu tibitutumu biyahimaim nakwah auman hinatit, ayu wabu hinasu’ub wagabur kakafih boro hinabihir; menah nabotabir tur afa boubuh hina’o.
18 jian³ juah⁴ne³ a⁴sanh³i³ a⁵mh³, jian³ juah⁴ne³ a⁴hangh³i³ m⁴³ hlagh³², i¹con³ a⁵sia³ i⁴jainh⁴³i³; jian³ tei³⁴i³ si¹cúa³ he³² a³chieh¹, jian³ huan⁴ quieh¹i³.
18 Kok hinabowabow boro men hinayubih, moromorob harew hinatomatom boro men hinamorob. Sabuw hinasawow hina’inu’in umah biyahimaim hinayara’aten boro hinayawas.”
19 I² con³ma²a⁴hleh⁴ Se³ño²³ i²con²³i³, jon³ ŋah³i³ ta⁵yeih³² la⁴teg⁴ ñi⁴jeu⁵, i² jon³ a⁴cua⁴i³ jo³² ta⁵chie³⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹.
19 Jesu ana bai’ufununayah isah eo sasawar ufunamaim, earura’ah yen au mar Tamah God ana asumaiyowane mara’iy. Jesu ana bai’ufununayah ebigegewasimih|alt="Jesus talking to disciples on mountain" src="CN01881B.TIF" size="col" loc="Mrk 16.19" copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="16.19"
20 I² chie³ quian¹i³, ua⁵han²i³ tionh², ni²hleh³i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ la⁴tan². Jian³ ma⁴ho³² Se³ño²³ quieh¹i³, a⁴he⁴i³ i⁴chie⁴³ jau²³ quieh¹ con⁴juah⁴ la⁴jeg³⁴ ua³júah² i⁴a⁴leg³⁴ i²con²³i³ tionh². La⁴ne³pa².
20 Bai’ufununayah hitit hin, tafaram tutufin wanawanan Tur Gewasin sabuw isah hibinan. Naatu Regah wanawanahimaim bow tur gewasin hibibinan ina’inan fairih sisinafumaim hai bowabow na i turobe.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Marcos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.