Gálatas 4
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Jian³ juah³ˉ⁴ i⁴la³ liah⁴: Ta¹la⁴ maih⁴³ a³tain⁴³ i⁴quieh¹ jmai³i³, lang⁴³i³ liah⁴i² lang⁴³ a³júan³ quian¹ chie³ pi²³i³; a⁵sia³ li⁴quieh¹ jmai³i³ ma³li⁴hyieh⁴i³, ua²liah⁴a² li⁴quieh¹i³ la⁴jeg³⁴.
1 Tur tabo anao maiye kwana’itin, orot emomorob nati tot buyoy tutufin etei i natun kek nowan, baise nati kek i akir mowan na’atube boro hinao’waiwin, ana bowabow hinabowawain, anayabin i kek sosof.
2 Quie¹ cua⁴³i³ hie⁴³ chie³pa² quieh¹i³, jian³ i⁴sian³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹i³ la⁴conh⁴i² a⁴teg⁴ jm² ton³ i⁴a⁴juah⁴ jmai³i³.
2 Kek sosof ana veya na orot namamatar ana founamaim, orot gagamih afa nati kek boro hinakaif, naatu ana sawar tutufin etei auman boro hinakaif nanan tamah ana kwamur ya’iyai na’atube nab, imaibo ana sawar tutufin etei boro hinaya’abun umanamaim nayen.
3 Jian³ la⁴ne³pa² jnia¹ liah⁴, li⁴juah²ˉ¹, con³ma²lang⁴³ˉ¹ yein³, ma²tieh²ˉ¹ i⁴ro³ˉ¹ jeu³ co³hei²tsei³ quieh¹ m⁵cu³.
3 Ef i nati ta’imon it isat na’atube matar, it kek na’atube tai’akir iti tafaram hai afiy kakafih hibonawiyit, tanot boro imaim hitiyawasit.
4 I² con³ma²a⁴teg⁴ jm² ton³ ne⁵, jon³ a⁴sain⁴ Jon⁴dai¹ A³jon⁴³, a³ra⁵sian³ i²con²³ a³m⁴, a³ra⁵sian³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³.
4 Baise veya anababatun na titit ana maramaim, God taiyuwin Natun iyafar na tafaram babin natun na’atube taub yai, Jew sabuw hai ofafar babanamaim ma.
5 Cuan³⁴i³ la⁴ne³ canh⁴a² lion⁴i³ a³tionh² naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³, jian³ canh⁴a² hyei⁵ Jon⁴dai¹ quieh¹i³ liah⁴i² hyein⁴³i³ si³jon⁴³.
5 Sabuw iyab ofafar babanamaim hima’am tobon botaitih, saise it mi’itube tatan God natunatun tatamatar.
6 I² quie¹ i⁴ma³langh⁴³ˉ³ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹, i⁴jon³ a⁴sain⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ A³jon⁴³i³ i⁴a⁴tonh³i³ naih⁵ ni²hoh⁴³ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴jon³ i⁴júan³ i⁴hleh³ˉ³: “¡Pa²³ quian³⁴ˉ⁴!”
6 Natunatun baiturobe isan, God Natun Anun Kakafiyin iyafar it dogorot wanawanan rerey eo, “Abba, Tamaiya!”
7 I² la⁴ne³ jon³ a⁵sie⁴³ ma⁵langh⁴³ˉ³ a³júan³ quian¹ chie³, quie¹ ma³langh⁴³ˉ³ a³jon⁴³ Jon⁴dai¹; i² quie¹ i⁴ma³langh⁴³ˉ³ a³jon⁴³i³, jon³ hyanh⁴ˉ³ i⁴jon³ i⁴ma³a⁴juah⁴ Jon⁴dai¹ cúa³⁴ con⁴juah⁴ Cristo.
7 Imih kwa i men akir sabuw, baise God natunatun, naatu kwa i kwana natunatun kwamatar, imih toto buyoy tutufin etei God nowan boro natunatun nitih.
8 Quie¹ i⁴chie⁴³ liah⁴ma²jia⁴³ liah⁴ma²sa⁴ma²cmh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³, ma²langh⁴³ˉ³ a³cúa²³ cúa³tag³² jeun⁴³ jon⁴dai¹ nioh⁵ a³sa⁴lang⁴³ jon⁴dai¹ i⁴chie⁴³.
8 Marasika kwa God men kwaso’ob imih tafaram hai afiy isah kwai’akir, nati i men God hai babatun.
9 I² tieh²la³ ne⁵, ma³cmh⁴³ˉ³ Jon⁴dai¹, jian³ o⁴ eu⁴³a² re³ li⁴juah⁴i³, cu²³ hnei³ Jon⁴dai¹ tionh²ˉ³. I² jon³ ne⁵, ¿liah⁴ cúan²³ ma⁵li⁴cuanh²ˉ³ liah⁴ i⁴seg³⁴ i²con²³ co³hei²tsei³ sa⁴quian³ ua³pei⁴ jon³ jian³ i⁴sa⁴quein⁴³, i⁴hnoh³ˉ³ lainh⁴ˉ³ liah⁴ a³júan³ quian¹i³?
9 Baise boun i kwa God kwasu’ub naatu God kwa su’ubi, naatu mi’itube iban maiye kwakokok kwanamatabir wagabur ririmih naatu murubih kwani’uf nunihimih. Aisim kwakokok iban hai akir kwanamatar maiye.
10 Quie¹ hieh³ pi¹ hnei³ jm² tionh²ˉ³ jian³ segh³ jian³ jain³ jian³ ñi³ liah⁴.
10 Kwa i tafaror hai veya gagamih, sumar yomanih hai hiyuw, mour hai veya gagamih naatu kwamur yomanih veya gagamih imaim a not gagamin kwabitin, kwanotanot boro imaim yawas kwanab.
11 Ta² hlion⁴ co³hei²tsei³ sian³⁴ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ tionh²ˉ³, quie¹ con³na¹sa⁴a⁴cang⁴ ta¹ i⁴ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³.
11 Bowabow nati na’atube kwasisinaf i ayu abirubir, nati ana itinin kwa baibaisi isan asisinaf i yabin en?
12 M³⁴ jnia⁴ i²conh²ˉ³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, i⁴hno⁵ˉ⁵ júanh²ˉ³ tionh²ˉ³ liah⁴i² lang⁴³ˉ⁴, quie¹ ma³a⁴júan³⁴ˉ⁴ i⁴lang⁴³ˉ⁴ liah⁴i² langh⁴³ˉ³. Jian³ a⁵sia³ hlagh³² a⁴júanh²ˉ³ i²con²³ˉ⁵.
12 Ayu ana kwabe amatar bairi tama’am ana veya, ayu isou men kafai kakafin ta kwasinaf. Imih taitu ao’ototofari ayu’ube kwanamatar.
13 Quie¹ ma³ñih¹pa² hnei³ tionh²ˉ³ liah⁴ma²co⁴ra⁴lie⁵ a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i²conh²ˉ³, a⁴hleh³ˉ⁴ nei² quieh¹ ra⁵chieh¹ pe²³ˉ⁴.
13 Kwaso’ob ayu boubuntoro’ot Tur Gewasin kwa isa abai anan ana veya i sawow auman baise a binan kwanowar.
14 Jian³ a⁵sia³ juah⁴ sa⁴a⁴roh³²ˉ³ jnia⁴ jeu³, jian³ juah⁴ i⁴a⁴tienh²ˉ³ jnia⁴ nei² quieh¹ jau²chie⁴³ i⁴ma²sian³⁴ˉ⁴ i⁴chieh¹ˉ⁴; a⁵sia³, quie¹ a⁴hyeih³²ˉ³ jnia⁴ liah⁴i² hyein⁴³i³ jan³ ángel quian¹ Jon⁴dai¹, jian³ la⁴jan³ Cristo Jesús hña³pa².
14 Basit, ayu biyou sawowomaim iwa’an kwa rurutubuni na’atube, kwa men kafai ayu kwanuw furuwu o kwahaiwu, baise au merar kwayi kwabuwu God ana tounamatar ta na’atube, naatu Keriso Jesu ana merar kwatay kwatabaib na’atube ayu kwabuwu.
15 I² jon³ ne⁵, ¿nah⁴³ i⁴ma²si³hyonh³ˉ³ jon³? I⁴chie⁴³pa² li⁴juah¹ˉ⁴ nei² quianh³ˉ³ i⁴ma²li⁴tyih²ˉ³ tionh²ˉ³ la⁴teg⁴ m⁴mah² i⁴ma²li⁴cúah³²ˉ³ jnia⁴ juah⁴ liah⁴ ma²li⁴lei⁴.
15 Kwa ayasisir i ra’at, baise boun abistan matar? Ayu boro iti na’atube kwa isa atao, “Matah hitabobotaitenamih tim mata kwatabotaiten, ayu kwatitu.”
16 I² tieh²la³ ne⁵, ¿o⁴ ma³a⁴lang³⁴ˉ⁴ jan³ a³hion²³ hnei³, lainh⁴ˉ³, nei² quieh¹ i⁴a⁴hleh³ˉ⁴ jau²³ tei⁴³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³?
16 Ana itinin i ayu ana kwa arakit amatar, anayabin ayu tur anababatun ao kwanowar imih i?
17 I² chie³ hain⁴ tionh² ne⁵, ta² hlion⁴ tyeih⁴³i³ i²conh²ˉ³ tionh²ˉ³, i⁴tyeih⁴³ hlagh³² pi²³i³, quie¹ hnie³⁴i³ i⁴queinh³²ˉ³ i²con²³ jnie³², canh⁴a² li⁴si²tyeinh³²ˉ³ coh⁵cah³²i³.
17 Nati sabuw baifuwenayah hai kok gagamin i kwa hinabuwi isah kwanarabon ayu kwanihamiyu, baise men kwa a gewasin isan tisisinaf. Nati hai not i kwa hinabuwi i hai gewasin isan.
18 I⁴chie⁴³pa² tsei³⁴ i⁴tyeih⁴³i³ la⁴jeg³⁴ nie⁴³, nei² quieh¹ i⁴tsei³⁴, a⁵jon⁴³ jmah³ tei⁴³i² sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³.
18 Sabuw hai kok gagamin kwa buwi rabon kou’ay ta’amaim i gewasin naatu anayabin gewasinamaim i basit, baise men ayu nati’imaim ana ma’ama hinasinafumih.
19 Hnei³ tionh²ˉ³, jon²³ quian³⁴ˉ⁴, conh⁴liah⁴ i⁴seg³⁴ liah⁴ can³⁴ˉ⁴ ma²eu⁴³ nei² quianh³ˉ³ tieh²la³ la⁴jan³ a³m⁴ a³ua²chieh¹, jian³ can¹ pi¹ jnia⁴ ma²eu⁴³ la⁴conh⁴i² a⁴langh³ˉ³ liah⁴ lang⁴³ Cristo o³tan².
19 Are natunatu, babin taubumih biyababan ebaib na’atube, ayu biyababan ta’imon kwa isa abai anan kwa a’itinin Keriso’obe kwanamatar imaibo nuhunafot.
20 Ta² ma²hno⁵ˉ⁵ i⁴ma²sainh⁴³ˉ⁴ jenh²ˉ³ tionh²ˉ³ tieh²la³, canh⁴a² ma²li⁴tiah¹ˉ⁴ meih³ jau²³ quien⁴, quie¹ so⁵yan³²ˉ⁴ liah⁴ júan¹ˉ⁴ co³hei²tsei³ liah⁴ sianh³ˉ³ tionh²ˉ³.
20 Au notamaim anotanot boun mi’itube biyamaim atatit saise kwa isa abisa anotanot atao kwatanowar, boun men aso’ob abisa boro ayu kwa isa anao.
21 Hnei³ tionh²ˉ³ a³hnie³⁴ han⁵ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³, juah¹ hnei³ con³: ¿o⁴ a⁵sia³ ma³a⁴naih³ˉ³ i⁴ra³juah⁴ lai²³?
21 Kwa iyab ofafar babanamaim kwama’am akokok anibatiy, kwa ofafar eo’oban naniyan kwabaib?
22 Quie¹ ra³juah⁴ ra³sag² i⁴ra⁵sian³ on³⁴ si³jon⁴³ A³brang²³: jan³ ra⁵sian³ jian²³i³ a³m⁴ a³júan³ quian¹i³ jian³ jan³ ra⁵sian³ jian²³i³ i³cúa³i³ a³lang⁴³ a³lon².
22 Iti na’atube hikirum ema’am, Abraham natunatun i rou’ab. Natun ta i akir babin biyanane, natun ta i aawan anababatun biyanane.
23 I² a³jon⁴³ a³m⁴ a³júan³ quian¹i³ ra⁵sian³ liah⁴i² li⁴sian³ chie³ tionh², i² a³jon⁴³ i³cúa³i³ a³lang⁴³ a³lon² hain⁴ ne⁵, ra⁵sian³i³ i⁴ra⁵tei⁴³ jau²³ a⁴cúa⁴ Jon⁴dai¹.
23 Natun iti akir babin biyanane i tufuw maiyow tufuw, baise natun ta i aawan anababatun biyanane tutufuw i God ana omatanenamaim tufuw.
24 Jian³ la⁴conh⁴ li⁵uan⁴ a³m⁴ hain⁴ sia³ con³ i⁴ra³he²³ i⁴leg⁴³ teun³⁴ nai² jau²³: con³ jau²³ jon³ leg⁴³ i⁴quieh¹ mah⁴ Sinaí, i⁴jon³ i⁴lang⁴³ Agar; ra³juah⁴, la⁴jang³⁴ a³ra⁵sian³ naih⁵ heih⁴³ quieh¹ lai²³ lang⁴³i³ a³júan³ quian¹ chie³ jian³ la⁴con³ jeun³ Agar.
24 Iti sawar tana’i’itin gewas i oroubon na’atube. Baibin rou’ab hairi hai itinin i obaibasit rou’ab. Obaibasit wantoro’ot i oyaw Sinai isan, naatu nati’imaim iyab hitutufuw i akir na’atube hitufuw. Nati i Hagar natunatun.
25 Quie¹ Agar lang⁴³ la⁴con³ a²mah⁴ Sinaí seih⁴³ húa³⁴ Arabia jian³ la⁴con³ je¹jeu³ Jerusalén quieh¹ nei² cuah³²húa³⁴ la³ liah⁴, quie¹ lang⁴³i³ a³júan³ quian¹ chie³ liah⁴ma³jian²³ jon⁴³segh³²i³.
25 Naatu oyaw Sinai i Arabia wanawananamaim ebatabat, imih nati i Hagar ana itinin, naatu boun ana veya Hagar ana itinin i nati Jerusalem bar meraramaim ta’i’itin, anayabin i natunatun bairi i akir sabuw.
26 I² a³m⁴ a³lon² hain⁴ ne⁵, lang⁴³i³ liah⁴i² leg⁴³ je¹jeu³ Jerusalén quieh¹ ta⁵yeih³², quie¹ lang⁴³ˉ¹ si³jon⁴³ a³lon² hain⁴.
26 Baise mar ana Jerusalem i roufamen, naatu nati babin i it hinat.
27 Quie¹ ra³sag² Ma²jyi³:
27 Bukamaim hikikirum eo na’atube, “Babin o yait a’ar, aur kek en, iniyasisir, inakawasa, fana aumetawat na’in iniwow, anayabin o kek hai tufuw ana biyababan men itatam. Baise babin yait taubu’e, a’arin ma’am ana kek boro moumurih na’in hinatufuw, naatu babin aawan auman boro nanatabir.”
28 I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, lang⁴³ jnia¹ la⁴jan³ I³sa²³, quie¹ lang⁴³ jnia¹ si³jon⁴³ Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ jau²³ ho³²i³.
28 Imih taitu, kwa i God ana omatanen natunatun Isaac eo’omatan na’atube.
29 Quie¹ a³hain⁴ a³ra⁵sian³ liah⁴i² li⁴sian³ chie³ tionh², a⁴hang⁴i³ a³ra⁵sian³ con⁴juah⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ ma²jon³, jian³ la⁴ne³ si³lei⁴ tieh²la³ liah⁴.
29 Nati ana veya’amaim kek tufuw maiyow tutufuw misir kek Anun Kakafiyin
30 ¿I² henh⁴ ra³juah⁴ ra³sag² Ma²jyi³ ne⁵? Quie¹ ra³juah⁴: “Tyein² hnei³ a³m⁴ a³júan³ quianh³ˉ³ ne³ liah⁴ma³jian²³ a³jon⁴³, quie¹ sa⁴li⁴hyieh⁴ a³jon⁴³i³ i⁴sia³ quianh³ˉ³ jian²³i³ a³jonh³ˉ³ a³ra⁵sian³ i²con²³ a³m⁴ quianh³ˉ³ a³lang⁴³ a³lon².”
30 Baise bukamaim mi’itube eo? “Akir babin natun hairi kwanunih titit, anayabin akir babin natun boro men karam roufamen babin natun tamah ana toto ana buyoy turin nabaimih.”
31 I² la⁴ne³ jon³, goh³ quian³⁴ˉ⁴, a⁵sia³ lang⁴³ˉ¹ liah⁴i² lang⁴³ si³jon⁴³ a³m⁴ a³júan³ quian¹ chie³, quie¹ lang⁴³ jnia¹ liah⁴i² lang⁴³ si³jon⁴³ a³m⁴ a³teh²i³ a³lon² hain⁴.
31 Isan imih taitu, it i men akir babin natunatunamih, baise roufamen babin natunatun.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Gálatas 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.