Apocalipse 21
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Jon³ a⁴je³⁴ˉ⁴ con³ ñi⁴jeu⁵ hm³⁴ jian³ cuah³²húa³⁴ hm³⁴; quie¹ co⁴ra⁴lie⁵ ñi⁴jeu⁵ jian³ cuah³²húa³⁴ ua⁴jeu³²pa², i² jon³ ne⁵, a⁵sie⁴³ jm³ñih¹ ma⁵ra³quia³.
1 “Imaibo ayu mar boubun naatu tafaram boubun aitin. Mar wantoro’ot ma’am naatu tafaram wantoro’ot ma’am etei sawar, riy auman saki iwa’an.
2 Jnia⁴, Juan²³, a⁴je³⁴ˉ⁴ si³da²³ hen², Jerusalén hm³⁴, i⁴a⁴jyie²³ ñi⁴jeu⁵ i⁴ma²nie⁴³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹, a³sainh⁴³ re³ liah⁴i² lang⁴³ jan³ a³m⁴ a³sanh⁴, a³si²lang² quian¹ i³cúa³i³.
2 Ayu bar merar kakafiyin, Jerusalem boubun mar God biyanane tit re’er aitin, babitai tabin isan ti’abur aawan biyan baitubarin isan enan na’atube.
3 I² jon³ a⁴nau³⁴ˉ⁴ i⁴hleh² jan³ tia⁴ ñi⁴jeu⁵, juah⁴i³:
3 Naatu urama’amamaim fanan aumetawat anowar eo, ‘Boun God ana sabuw biyah i ana bar matar, naatu boro bairi hinama. I boro ana sabuw hinamatar naatu God taiyuwin boro hai God namatar bairi hinama.
4 I² jon³ ma⁵queinh⁴ Jon⁴dai¹ la⁴jeg³⁴ jm³jñieh³² i⁴tain²³ nei²i³ tionh², jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵sia³ húan³⁴, jian³ a⁵sie⁴³ ma⁵chionh⁴ tsei⁴³i³, jian³ a⁵sie⁴³ hoh⁵i³, jian³ a⁵ga⁴ sia³ i²queuh³; quie¹ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹ co⁴ra⁴lie⁵ jon³ ua⁴jeu³²pa².
4 maturih nasafamen. Nati’imaim morob boro men namatar maiye’emih, o yababan o rerey o baiyababan, anayabin marasika ana sawar i earuwasair sawar.’”
5 I² jon³ a⁴juah⁴ a³ua²cua⁴³ nei² a²ma³sei² tyein² hain⁴:
5 Orot nati ana urama’ama’amaim ma’am, eo, “Ayu sawar etei asinaf tibiboubuh.” Imaibo eo, “Iti inakirum nara’iy anayabin iti tur i turobe naatu karam boro hinitumatum.”
6 Jian³ a⁴juah⁴i³ liah⁴:
6 Ayu isou eo, “Sawar etei aisawar! Ayu i An naatu Yomanin, Busurufinayan naatu Baisawarinayan. Yait sikan namamamah ayu boro yawas ana harew buruburur aurin baiyan en anitin natom.
7 A³hain⁴ a³cagh¹ jm² hyieh⁴i³ la⁴jeg³⁴; jian³ lain⁴ jnia⁴ Jon⁴dai¹ quian¹i³, jian³ hei⁴i³ lain⁴ a³jon³⁴ˉ⁴.
7 Orot yait baiyow fokarin nabisnowah, i boro sawar etei ayu biyou’une nabow ayu i ana God naatu i boro ayu natu namatar.
8 I² a³hle³² ne⁵, jian³ a³sa⁴hain⁴, jian³ a³júan³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ a³jŋangh² chie³, jian³ a³hlenh⁴³ a³m⁴ sang³⁴, jian³ a³júan³ ta¹ i³nah², jian³ a³ma³con⁴³ nioh⁵, jian³ la⁴jang³⁴ a³hleh² jau²ta³jau²³, hyieh⁴i³ quieh¹ tionh² joh⁴³ jm³ñei³ ni²co²³ o¹jyi³ loh⁴³ jian³ o¹jeu² o¹jyi³; i⁴ne³pa² jaun⁴ chie³ a²teg⁴ taun³⁴.
8 Baise baiwawa’irayah, baitumatum atih, eteni, asbunuwenayah, baisesebarayah, farumayah, God ana baimataren sawar kwafirenayah, naatu baifufuwenayah etei, hai efan i wairaf fora’abin in ebitakir ana kukufamaim hinara’iy na’afufurih. Nati i morob bairou’abin.”
9 Jon³ ja³⁴ jan³ conh⁴ li⁵quion³⁴ ángel a³ma²quian³ a²gm⁴³ i⁴tieh³² li⁵quie³⁴ ma²eu⁴³ i⁴quieh¹ i²a⁴toh⁴, a⁴hleh⁴³i³ jnia⁴, a⁴juah⁴i³:
9 Tounamatar seven wanawanahimaim tounamatar bai seven tew seven yomanin ana sawow kakafih yumatah ta ta bobotanen isou eo, “Kuna ayu boro Babitai boubun Lamb aawan ani’obaiy ina’itin.”
10 I² jon³ jie³ jnia⁴ M⁴tyi⁴ quieh¹ Jon⁴dai¹ con³ nei² mah⁴ júah³ ñei⁴³, i² jon³ a⁴he⁴i³ jnia⁴ si³da²³ júah³, Jerusalén hen² i⁴a⁴jyie²³ ñi⁴jeu⁵ ma²nie⁴³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹.
10 Naatu Anun kakafiyin matou bora’ah tounamatar eabaru airi an oyaw gagamin manin na’in tafan atit, naatu tafaram kakafiyin, Jerusalem bar merar God biyanane re nan i’obaiyu.
11 Jian³ quian³ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ jyeih² liah⁴i² jyeih² con³ m⁴caun² quein⁴³ hlion⁴ mai²³ jian³ la⁴con³ a²caun² jaspe jyeih², jian³ la⁴con³ i⁴jyeih² seg⁴³.
11 God ana gewasin auman eargawu tafaram mamarakaw ana itinin i agim bonamanamarinabe, sawar ta woun o wair jasper na’atube, kumedarin crystal na’atube.
12 Jian³ si²jneng³ con³ a²jneng²³ júah³ ñei⁴³ i⁴ho³ quia⁵teun⁴ o²hnei³², jian³ tionh² quia⁵teun⁴ ángel ma⁵jan³ o²hnei³²; jian³ ti²sag² quia⁵teun⁴ jm³i⁴sain³ sa¹jeun³ Israel ma⁵con³ o²hnei³² liah⁴.
12 Iti bar merar ana fur i gagamih naatu manih. Ana etawan awah etei twelve naatu tounamatar etei twelve nati awahimaim, naatu nati etawanamaim i Israel sabuw hai big twelve wabih i hikirum.
13 Jo³² ta⁵jia²³ hyie³ ho³ hneng³ o²hnei³², jian³ jo³² ta⁵quian³⁴ ho³ hneng³ liah⁴, jian³ ho³ hneng³ jo³² ta⁵ñei³⁴ liah⁴, jian³ hneng³ ho³ ta⁵tyan³ hyie³.
13 Naatu etawan tounu i veya eyeyene hiya, etawan tounu i oyawane, tounu torene, tounu veya ere’erene.
14 Jian³ a²jneng²³ quieh¹ si³da²³ jon³ quian³ quia⁵teun⁴ ta³jmh¹, jian³ nei² jon³ ti²ton³ jm³i⁴sain³ a³quia⁵teun⁴ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹ A⁵a³siah³.
14 Bar merar gagamin ana faf i twelve naatu ana wabat etei twelve tafahimaim hiwowab, nati’imaim Lamb ana tur gewasin abarayah wabih.
15 I² a³si²hleh⁴³ jnia⁴ hain⁴ quian³ a²ma³cu⁴³ i⁴tya²³i³ heih⁴³ i⁴leg⁴³ o¹cau³²nie¹, i⁴tya³⁴i³ heih⁴³ si³da²³ jian³ o²hnei³² jian³ a²jneng²³ quieh¹.
15 Tounamatar ayu iu’uwu, umanamaim i fufunen ana isik gold bai bar merar etawan, naatu bar merar ana fur fufunen isan.
16 I² si³da²³ jon³ ne⁵, leg⁴³ co³re³ ni²quin⁴, co³nai²pa² ta⁵la⁵cúa³ jian³ ta⁵la⁵heu⁴. I² jon³ a⁴tya⁴i³ heih⁴³ jeu³ a²ma³cu⁴³, quie¹ tei⁴³ to⁵mai²³ ni²tsei¹ teun³⁴ nia⁴lo⁴ kilómetro; quie¹ co³nai² tei⁴³ ta⁵la⁵cúa³, jian³ ta⁵la⁵seih⁴³, jian³ ta⁵la⁵heu⁴.
16 Tounamatar re na fufun i’itin tainin rororon etei i ta’imon, ana manin naatu ana tayabar i hairi ta’imon, anayabin tainin rounane ana manin isan fufufun 2,400 kilometres. Naatu tainin roun ana tayabar isan fufufun auman i 2, 400 kilometres
17 Jian³ a⁴tya⁴i³ heih⁴³ a²jneng²³ quieh¹, tei⁴³ nia⁴lo⁴ ni²tsei¹ to⁴lo⁵quin⁴ leg³, heih⁴³ si¹cúa³ chie³ i⁴a⁴tya⁴ ángel.
17 Imaibo ana faf fufun ana badowanin i’itin i at tanabat taniyab tanan etei 60 metres na’atube.
18 Jian³ la⁴jeg³⁴ i⁴si²leg⁴³ jneng²³ quieh¹ i⁴leg⁴³ a²caun² seg⁴³ jyeih² jaspe; i² si³da²³ ne⁵, leg⁴³ jmah³ o¹cau³²nie¹ o³tan², i⁴leg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ a²heu³ seg⁴³ tsei³⁴.
18 Bar merar ana faf i kabay wabin jasper imaim hifaf, naatu bar merar tutufin etei ana itin i goldawat, matan diridirin kiyam na’atube.
19 Jian³ la⁴jeg³⁴ ta³jmh¹ quieh¹ a²jneng²³ quieh¹ si³da²³ jon³ ti²lag¹ la⁴jeg³⁴ nai² a²caun² jyeih² quein⁴³ hlion⁴: co⁴ra⁴lie⁵ ta³jmh¹ jon³ leg⁴³ a²caun² seg⁴³ jyeih² jaspe; a²teg⁴ teun³⁴ ta³jmh¹ jon³ leg⁴³ a²caun² zafiro i⁴a³seu²³; i² a²teg⁴ hneng³ jon³ leg⁴³ a²caun² ágata i⁴reh³; a²teg⁴ quin⁴ leg⁴³ a²caun² esmeralda i⁴reh³ jyeih²;
19 Bar merar ana faf an ana wabat i kabay gewasih yumatah ta ta imaim hi’abur. Ana wabat wantoro’ot i kabay wabin jasper, bairou’abin saphire, baitounin i agate, baikwafi’inin i emarod.
20 i² a²teg⁴ hña⁴ leg⁴³ a²caun² ónice; a²teg⁴ jñei⁴ leg⁴³ a²caun² cornalina i⁴yein⁴; i² a²teg⁴ quie³⁴ leg⁴³ a²caun² crisólito i⁴nie⁴; a²teg⁴ jña³⁴ leg⁴³ a²caun² berilo i⁴ta²liah³ seg⁴³; a²teg⁴ ñi³⁴ leg⁴³ a²caun² topacio i⁴reh³ panh⁴; i² a²teg⁴ quia³⁴ leg⁴³ a²caun² crisopraso i⁴jnia⁴ liah⁴i² jnia⁴ o¹cau³²nie¹ reh³; i² a²teg⁴ quia⁵con³ leg⁴³ a²caun² seng² i⁴sein³²; i² i²a⁴teg⁴ quia⁵teun⁴ leg⁴³ a²caun² amatista i⁴sein³² liah⁴.
20 bai five i onyx bai six i kanerian, bai seven karisorait, bai eight i berer, bai nine i tofas, bai ten i kalisedoni bai eleven jesinet, bai twelve ametis.
21 Jian³ la⁴conh⁴ quia⁵teun⁴ o²hnei³² jon³ leg⁴³ quia⁵teun⁴ perla; conh⁴ con³ jon³ leg⁴³ con³ perla. Jian³ jeu³júan²³ quieh¹ si³da²³ jon³ leg⁴³ jmah³ o¹cau³²nie¹, i⁴seg⁴³ liah⁴i² leg⁴³ a²heu³.
21 Etawan etei twelve i kabay biyah mudid imaim hiya, naatu etawan ta’ita’imon etei i kabay biyah mudidimaim hi’abur, ef gagamin i gold akisin hirab kiyam na’atube.
22 Jian³ sa⁴a⁴je³⁴ˉ⁴ cuah³júah² si³da²³ jon³, quie¹ Se³ño²³ Jon⁴dai¹ A³li⁴júan³⁴ la⁴jeg³⁴pa² lang⁴³ cuah³ quieh¹ si³da²³ jon³, jian³ A⁵a³siah³ liah⁴.
22 Bar merar gagamin wanawanan Tafaror Bar men aitin, anayabin God fairin naatu Lamb taiyuwih i Tafaror Bar.
23 Jian³ sa⁴hniah³ juah⁴ i⁴júan³⁴ hyie³ joh¹ si³da²³ jon³, a⁵ga⁴ segh³, quie¹ joh¹ quieh¹ Jon⁴dai¹ hña³pa² júan³ i⁴joh¹ jian³ A⁵a³siah³pa² liah⁴.
23 Bar merar men ekokok veya, o sumar tafanamaim nararan, anayabin God ana bonamanamarin marakaw ebitin, naatu Lamb i ana ramef.
24 Jian³ la⁴jang³⁴ chie³ a³a⁴lon⁴, a³ma²tionh² la⁴jeg³⁴ nación, ŋeng³⁴ jeu³ joh¹ quieh¹ si³da²³ jon³, jian³ la⁴jang³⁴ re¹ ma²tionh² cuah³²húa³⁴ si⁵quian⁴i³ i⁴júanh⁴³i³ jian³ i⁴jlanh²i³ i²con²³ si³da²³ jon³.
24 Tafaram tutufin boro i ana marakawinamaim hinaremor naatu tafaram hai aiwob boro hai guguw hinabow wanawanan hinarun.
25 Jian³ a⁵sie⁴³ juah⁴ i⁴jnang³⁴ la⁴jeg³⁴ o²hnei³² quieh¹ juah⁴ i⁴nai⁴³, quie¹ a⁵sie⁴³ je¹nai³ ma⁵sia³.
25 Etawan awah boro mar etei bobotawiyen hina’in, boro men ta hinahir, anayabin nati’imaim boro aurin gugumin en.
26 Jian³ la⁴jang³⁴ a³tionh² la⁴jeg³⁴ nación si⁵quian⁴i³ i⁴júanh⁴³i³ jian³ i⁴jlanh²i³ si³da²³ jon³.
26 Tafaram ana gewasin naatu ana baibifa’en sawar boro hinabow bar merar wanawanan hinarun.
27 Jian³ i¹con³ i⁴ni²hain⁴³ sa⁴si⁵hei⁴ i²jon³, jian³ a⁵ga⁴ a³júan³ i⁴hieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ a³hleh² jau²ta³jau²³. Quie¹ han⁵ jmah³ a³ti²ton³ jm³i⁴sain³ nei² ma²jyi³ libro quieh¹ m⁵cu³ hm²³ quieh¹ A⁵a³siah³pa².
27 Naatu sawar men rousouwin na’atube sabuw iyabowat biya’ohow ana gubagub naatu baifufuwen ana gubagub auman tema’am boro men hinarun. Baise iyabowat wabih Lamb ana bukamaim hikikirum akisih boro hinarun.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.