1 Timóteo 6
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 La⁴jang³⁴ a³júan³ quian¹ chie³ hniah³ ma⁵con⁴³i³ re³ jeu³², canh⁴a² sa⁴hleh³ chie³ hlagh³² nei² quieh¹ Jon⁴dai¹ jian³ o⁴ nei² jau²³ i⁴he²³ˉ¹.
1 Akir wairafih iyab bai’akir ana bit hibai tema’am, ina’uwih hai orot ukwarih hinakakafiyih, saise God wabin naatu aki ai bai’obaiyen isan men yait ta nao nigigimimih.
2 I² juah⁴ne³ a³júan³ quian¹ chie³ hain⁴ sian³ jeu³² a³lang⁴³ chie³ quian¹ Jon⁴dai¹, a⁵sia³ juah⁴ hniah³ sa⁴ron⁵i³ jeu³ quie¹ i⁴lang⁴³i³ a³reunh¹i³. A⁵sia³, quie¹ tsei³⁴sa² hniah³ cúa³⁴i³ cúa³tag³² re³ i²con²³i³, quie¹ ta⁵la⁴ lang⁴³i³ a³ti²hain⁴ jian³ a³hnio² tionh², a³hain⁴ a³hyei³ la⁴jeg³⁴ i⁴tsei³⁴ i⁴júan³ mozo hain⁴. He² hnei³ i⁴la³ jian³ hlenh³²i³ hnei³.
2 Akir wairafih iyab hai ukwarih baitumatumayah men hinanuw furuwih bairi hai baitumatum ta’imon hinarouw hinifanasairamih, baise baifanasair efanin hai orot ukwarih isah hinabomoremorer bowabow gewasinamak hinabow, anayabin nati orot ukwarih isah tebowabow auman i baitumatumayah, imih hiyabuwih isah tebowabow. Bai’obaiyen iti i sabuw ini’obaiyih naatu ina’uwih hinasinaf.
3 Juah⁴ne³ sian³ a³he²³ i⁴seg³⁴ nai² i⁴sa⁴jon¹i³ jau²³ tsei²³ quieh¹ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹, jian³ sa⁴he²³i³ liah⁴i² he²³ˉ¹ i⁴ma⁵tei³²ˉ¹,
3 Orot babin yait ana bai’obaiyenamaim sabuw bi’obaiyih ata Regah Jesu Keriso ana bai’obaiyen anababatun esasa’ir naatu God ana kokomaim ma auman esasa’ir,
4 lang⁴³i³ jan³ a³ron⁴ pi²³ a³sa⁴ñi³ i¹leuh², lang⁴³i³ la⁴jan³ a³tsei²³ nei²; jmah³ i⁴hnie³⁴i³ jang⁴³i³ nei² quieh¹ jau²³. I⁴jon³ jia²³ eu⁴³ tsei⁴³i³, jian³ i⁴hnie³⁴i³ hnai³, jian³ i⁴sagh⁴³i³ chie³ jau²hlagh³², jian³ i⁴sa⁴hain³² tsei⁴³i³ i²con²³ jon²reunh¹.
4 nati orot i bai’o’orot dogoron awan karatan naatu men abisa ta so’ob. Ana not i sawow, ana kok i turamaim nagam, nibobowen, ni’aw’ase’as, tur na’okwanekwan,
5 Jian³ si³tang⁴ sa⁴tei⁴³ ta¹ chie³ la⁴ne³ tionh² a³ma³a⁴hliah³ co³hei²tsei³ quieh¹, a³sa⁴quian³ jau²³ ni²tei⁴³; lain⁴i³ laih⁴i³ o¹cau³² i⁴ma³tei⁵i³ i²con²³ Jon⁴dai¹. Ta⁵co⁴³ quein⁴³ hnei³ i²con²³ a³la⁴hain⁴ tionh².
5 naatu mar etei i gaminamaim ema’am, ana not kakafihimaim ku’obo’obow turahinah bairi tegamigam naatu tur anababatun ana ef i hisa’ir, i tenotanot God isan tebowabow boro imaim hinan kabay wairafih hinamatar.
6 I⁴chie⁴³pa² hlion⁴ mai²³ quein⁴³ i⁴ma³tei⁵i³ i²con²³ Jon⁴dai¹, juah⁴ne³ ma³hyon²³i³ tsei⁴³ la⁴conh⁴ sia³ quieh¹i³.
6 Yawas gewasin i boro men sawar wairaf inamamatar imaim inatita’urimih, baise God ana kokomaim tama’am boro nibaisit taniyasisir tanama gewas.
7 Quie¹ i¹con³ a⁵sia³ i⁴le²³ˉ¹ ma²cúa³⁴ˉ¹ m⁵cu³ la³, jian³ i¹con³ a⁵sia³ i⁴le¹ˉ¹ chieh³²ˉ¹ liah⁴.
7 Anayabin it umat en tafaramaim tana naatu boro umat en tanamatabir maiye.
8 Quie¹ juah⁴ne³ sia³ i⁴quih³²ˉ¹ jian³ a²cúan³ˉ¹, jeg³⁴ jon³pa² hniah³ li⁴hyon³ tsei⁴³ˉ¹.
8 Isan imih it aurit bay naatu ar faifuw tema’ama, nati sawar isah i taniyasisir.
9 Quie¹ la⁴jang³⁴ a³hnie³⁴ li⁴jlanh² tianh⁵i³ tei⁴³i² jia²³ jau²chie⁴³ i²con²³i³, jian³ hñi³i³, jian³ hnie³⁴i³ hlion⁴ i⁴sa⁴tei⁴³ ta¹, jian³ i⁴ma³hlieh⁴; la⁴jeg³⁴ i⁴ne³ júan³ hlianh⁴ chie³ jian³ si⁵hain⁴i³.
9 Sabuw afa sawar wairafi mataramih hibiwa’an, routobon wanawanan hire kowakowarar naatu yasisir kakafih ana warasa buwih ia’afiyih egugurusih.
10 Quie¹ i⁴hnie³⁴i³ o¹cau³², o¹sieh³² quieh¹ la⁴jeg³⁴ nai² i⁴hlagh³²pa² jon³; quie¹ sian³ chie³ a³ma³a⁴teinh³ tsei⁴³ i⁴ma²hain⁴i³ nei² quieh¹ i⁴tsainh³i³ o¹cau³² jian³ ma³a⁴hei³⁴ queuh³ tsei⁴³ hlion⁴ mai²³ nei² jon³.
10 Anayabin kabay i sawar kakafih ta ta ana wairoron, o kabay inabiyabow boro inare. Sabuw afa kabay wairafih mataramih hibiwa’an hai baitumatumane earuwih hitit dogoroh wanawanan hai yababan awan karatan.
11 I² hnei³ ne⁵, a³ñih³ quian¹ Jon⁴dai¹, ta⁵co⁴³ quein⁴³ hnei³ la⁴jeg³⁴ i⁴ne³. Júan² hnei³ jmah³ i⁴tsei³⁴, jian³ i⁴re³ ma⁵teih³²ˉ³, jian³ i⁴hainh⁴ˉ³, jian³ i⁴hnoh⁴³ˉ³, jian³ i⁴júanh³ hoh⁴³ˉ³ jian³ i⁴huan³² m⁴tyi⁴ quianh³ˉ³.
11 Baise o, God ana orot, iti sawar biyahine inabihir inatit, naatu yawas mutufurin, God ana kokomaim ma, baitumatum, yabow, wainaben naatu yara’iyen ini’ufunun.
12 Re³ júan² hnei³ hnai³ i⁴hainh⁴ˉ³; tia⁴ sianh³ hnei³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³, quie¹ nei² ne³pa² a⁴te⁴ hnei³ Jon⁴dai¹, jian³ ma³a⁴juah¹ˉ³ ra³jia⁵ i⁴hainh⁴ˉ³ ta⁵nei² jeun⁴³ chie³.
12 Baitumatum ana baiyow gewasin iniyow. Sabuw maumurih nahimaim ma’ama wanatowan ana afa’af ibai iti kourereb gewasin ibiwa’an inabukikin.
13 Jian³ tieh²la³ júan³⁴ˉ⁴ heih⁴³ i²conh²ˉ³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ a³júan³ i⁴sian³ la⁴jang³⁴ jian³ la⁴jeg³⁴, jian³ ta⁵nei² Jesucristo a³a⁴hleh⁴ re³ ra³jia⁵ ta⁵nei² Poncio Pilato,
13 God sawar etei hai yawas baitinayan matanamaim, naatu Jesu Keriso Pontius Pilate nanamaim ana e’en gewasin biwa’an i matanamaim, ayu ao abiyuni.
14 i⁴jon³ i⁴ma²teih³²ˉ³ heih⁴³ la³ re³ ni²hyan³², i⁴sa⁴sia³ liah⁴ li⁴si⁵jangh²ˉ³ la⁴conh⁴i² jonh³ Re¹ Jesucristo quian⁴ˉ¹.
14 Iti obaiyunen tur ini’ufunun inabosunusunub inama inabowabow ata Regah Jesu Keriso ana bairerereb ana Veya natit.
15 Jian³ la⁴teg⁴i² tyie¹ jm² quieh¹, júan³⁴ Jon⁴dai¹ i⁴jionh⁴i³, quie¹ jan³ a³hain⁴pa² Jon⁴dai¹ Júanh⁴³ a³cúanh¹, a³lang⁴³ Re¹ quian¹ la⁴jang³⁴ re¹ jian³ A³tyein² quian¹ la⁴jang³⁴ a³tyein² tionh²,
15 I ana bairerereb i God taiyuwin ana veya yai inu’in imaim boro namatar, God akisinamo i Baigegewasinayan, akisinamo Bonawiyenayan, aiwob etei hai Aiwob naatu regaregah etei hai Regah.
16 a³jan³ a³hain⁴ a³sa⁴legh⁴ ua²a⁴jaun³⁴, a³cua⁴³ i²joh¹ i²sa⁴li⁴tyie¹ i¹jan³. Jian³ i¹jan³ chie³ sa⁴ma³a⁴je³ quieh¹i³, jian³ sa⁴tian⁴ juah⁴ li⁴je⁴³i³ liah⁴. ¡Ua²lei⁴ i⁴júanh⁴³ a³hain⁴ jian³ i⁴júan³i³ heih⁴³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³! La⁴ne³pa².
16 I akisinamo wanatowan ma’ama’anin, i ana marakaw bonamanamarinamaim ema’ama i fairin maiyow, men yait ta itin o boro na’itin. Baifa’en naatu fair etei i nowan wanatowan wanatowan. Amen.
17 Jian³ a³ti²jlanh² m⁵cu³ la³, júan² hnei³ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴sa⁴hniah³ júan³⁴i³ ron⁴, jian³ i⁴sa⁴hang⁵i³ tsei⁴³ o¹cau³², quie¹ leg⁴³ i⁴con³ i⁴ta² tya³. Quie¹ eu⁴³a² re³ hniah³ hang⁵i³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ a³sian³, jian³ cúa²³i³ i⁴ni²sion⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴hniah³ quian⁴ˉ¹.
17 Sabuw iyab totobuyoy wairafih iti tafaramamaim tema’am tainih kwanayai. Men hinio’orot naatu men iti tafaram ana sawar isah hai not hinitin, baise hai not God hinitin, anayabin i sawar tutufin etei ata yasisir isan itit tabiyasisir.
18 Júan² hnei³ heih⁴³ i²con²³i³ i⁴júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴, canh⁴a² li⁴jlanh²i³ ta⁵nei² Jon⁴dai¹ con⁴juah⁴ hlion⁴ i⁴tsei³⁴ júan³i³; jian³ hniah³ júan³⁴i³ tsei³⁴ tsei⁴³i³ i⁴sia³ quieh¹ i⁴cúah³i³ a³ti⁴ñei³,
18 Iniyunih gewasin hinasinaf, gewasin sinafuyah ana orot ana babin hinamatar, naatu baibaisayah gewasih hinamatar mar etei taituwah bairi hinafaram.
19 canh⁴a² la⁴ne³ li⁴tya³⁴i³ co⁴lagh⁴³ quieh¹ i⁴jlanh²i³ la⁴jan³ a³seih² con³ ta³jmh¹ a²hnei⁴³ re³ i⁴quieh¹ i⁵yie⁴, jian³ hniah³ sanh³i³ m⁵cu³ sa⁴ton³ jm² ua²tya⁴³.
19 Ef iti na’atube hinasisinaf, i hai toto hai buyoy mar boro enan isan bar ana tutut fokarin wanawanan hiya tetototo, saise boro yawas hinab, yawas anababatun.
20 Jian³ hnei³ Ti³mo³te³², re³ hie² hnei³ i⁴hei¹ joh⁴³ cúah³ˉ³ ne³. Sa⁴hniah³ nauh²ˉ³ la⁴jeg³⁴ jau²³ sa⁴tei⁴³ ta¹ quieh¹ m⁵cu³, jian³ a⁵ga⁴ la⁴jeg³⁴ jau²³ seg²³ i⁴juah⁴i³, la⁴la³pa² li⁴ñi³ chie³ jau²³ tei⁴³, i⁴leg⁴³ jau²ta³jau²³.
20 Timothy abisa o kaifin isan abit inatafafar, baifuwen tur imaim sabuw God ana kokomaim ma hinarouw hinao’o naatu so’ob anababatun hinarouw hinao imaim gamin hinakuku’ub, nati’ine o inahaiw inatit.
21 Quie¹ sian³ chie³ a³ma³quian³ jau²³ ne³ ma³a⁴teinh³ tsei⁴³i³ i⁴ma²hain⁴i³ tionh².
21 Sabuw afa iti baifuwen tur hibitumatum i hai baitumatum anababatun hikasiy. Manaw kabeber Godane kwa etei isa nama.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.