1 Timóteo 2

Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI

AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN

¹ Co⁴ra⁴lie⁵ ñeih³² juah³ˉ⁴ i⁴hniah³ mh³i³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ chie³, jian³ hniah³ cúa³⁴i³ ti²hmah³² i²con²³ Jon⁴dai¹ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ liah⁴.

¹ Isan imih antoro’ot au ototofaren tur i iti, ata fefeyan, ata yoyoban, ata yoyobanwainen, naatu ata merarayow sabuw tutufin etei isah kwanayoyoban,

² Hniah³ m³⁴i³ nei² quieh¹ la⁴jang³⁴ gobierno jian³ la⁴jang³⁴ a³ti²lang⁴³ ta¹, canh⁴a² hyie³²ˉ¹ tai³² i⁴si³hyonh³ˉ¹ jian³ i⁴ma²tei³²ˉ¹ i²con²³ Jon⁴dai¹ jian³ i⁴ma²jnia³²ˉ¹ re³.

² aiwob sabuw isah, naatu sabuw iyab hi’ukwarin tema’am auman isah kwanayoyoban, saise it etei tufuw nuwarobamaim tanama God tanakakafiy tanabora’ara’ah.

³ Quie¹ la⁴ne³ tsei³⁴, teg³ tsei⁴³ Jon⁴dai¹ A³lie³ jnia¹,

³ Ef iti i gewasin naatu God ata baiyawasenayan i ebiyasisir,

⁴ a³hain⁴ a³hnie³⁴ lion⁴ la⁴jang³⁴ chie³ jian³ i⁴li⁴ñi³i³ jau²³ ni²tei⁴³.

⁴ i ekokok sabuw etei’imak yawas hinab naatu hinan tur anababatun hinaso’ob,

⁵ Quie¹ jan³pa² Jon⁴dai¹ sian³, jian³ jan³pa² a³sainh⁴³ nei² quieh¹ chie³ i²con²³ Jon⁴dai¹, a³hain⁴ Jesucristo, a³a⁴lang³⁴ chie³,

⁵ anayabin God i ta’imonamo, naatu orot foun bat sabuw bow na God bairi baitounuw isan i ta’imon, nati orot i Jesu Keriso akisin.

⁶ a³hain⁴ a³a⁴hyein⁴³ húan³⁴ i⁴ma⁴hmah³²i³ i⁴lion⁴ la⁴jang³⁴; jian³ ta⁴tsei¹ jau²³ nei² jon³, con³ma²a⁴tyie³⁴ jm² quieh¹.

⁶ God ana sabuw baiyawasih isan ana veya yakitifuw inu’in na titit ana maramaim, Jesu Keriso taiyuwin ana yawas yare sabuw etei tubunih botaitih hitit.

⁷ Jian³ nei² ne³ a⁴hnoh³i³ jnia⁴ i⁴lang⁴³ˉ⁴ a³hleh² jau²³ quieh¹i³, jian³ a³hei¹ joh⁴³ cúa³ ta¹ quieh¹i³, jian³ lang⁴³ˉ⁴ a³he²³ i²con²³ a³sa⁴lang⁴³ judío jau²³ ni²tei⁴³ jian³ liah⁴ hniah³ li⁴hain⁴i³. Juah³ˉ⁴ i⁴ne³ liah⁴i² hleh² jan³ a³hain⁴ i²con²³ Cristo, a⁵sia³ ta³jaun²³ˉ⁵.

⁷ Ana’an nati isan ayu tur abarin naatu tur binan isan God rubinu atit Ufun Sabuw isah baitumatum ana tur naatu turobe abi’obaibiyih. Ayu men abifufuwen ayu i tur anababatun au’uwi.

⁸ Jian³ hno⁵ˉ⁵ liah⁴ i⁴la⁴tan² m³⁴ a³ñih³ tionh² i²con²³ Jon⁴dai¹ i⁴sieh³i³ si¹cúa³ ta⁵yeih³², i⁴ti²cag⁴ m⁴tyi⁴ quieh¹i³ jian³ i⁴a⁵sie⁴³ m³tsainh²i³ jian³ i⁴a⁵sie⁴³ qui³jang²³i³.

⁸ Isan imih ayu akokok kwafiren ana efan tata’amaim oro’orot etei umah kakafiyin hinabora’ah hinayoyoban, men yaso’ar gamin auman.

⁹ Jian³ la⁴ne³pa² a³m⁴ liah⁴, hniah³ han⁵i³ a²cúan³ co⁴heih⁴³ jnia⁴, i⁴cúan²³ jnia⁴, i⁴hei¹ jeu³; jian³ sa⁴hniah³ júanh³i³ o¹tyi² juah⁴ ton³² ua⁴jeu³² co³ jnia⁴; jian³ sa⁴hniah³ o¹cau³²nie¹, a⁵ga⁴ o¹m⁴ i⁴seg⁴³ tyein² tsei³⁴, a⁵ga⁴ a²hmh³ húanh²;

⁹ Iban maiye ayu akokok baibin hai faifuw i hina’osen gewas, naatu aribuh men yumatan ta ta hina’am kwanikwaniy, sawar hai baiyah gagamih hinabow aribuhimaim hinaya hinakusisiar, naatu faifuw baiyah gagamih hina’osenamih,

¹⁰ quie¹ hniah³ júan³⁴i³ i⁴tsei³⁴ liah⁴i² haih¹ hniah³ júan³⁴ a³m⁴ a³ti²hleh² i⁴ma³tei⁵i³ i²con²³ Jon⁴dai¹.

¹⁰ baise itinin gewasin i hai faifuwamih hina’us, God kwafirin hirouw teo’o na’atube God ana kok hinasinaf sabuw afa hinibaisih.

¹¹ Jian³ liah⁴, hniah³ nau³⁴ a³m⁴ tai³² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ma³tang²³i³, jian³ i⁴naih¹i³ la⁴jeg³⁴ jau²³ i⁴chie²³.

¹¹ Baibin so’ob hinakokok i hai yawas hinayare hinanutanubamo hinama tur hinanowar,

¹² Quie¹ sa⁴cúa³⁴ˉ⁴ juah⁴ i⁴heh³ a³m⁴ chie³, jian³ i⁴júan³⁴i³ heih⁴³ i²con²³ a³ñih³, quie¹ hniah³ cua³⁴ tai³² pi²³i³.

¹² ayu men abibasit baibin boro bai’obaibiyenayah hinamatar naatu men orot isah hini’ukwarin, baise baibin i awah nafot hinanutanubamo hinama.

¹³ Quie¹ A³dang²³pa² ñeih³² a⁴júan⁴³ Jon⁴dai¹, jon³ a²ma⁴ a⁴júan⁴³i³ Eva.

¹³ Anayabin God i wantoro’ot Adam sinaf matar, imaibo Eve sinaf matar.

¹⁴ Jian³ a⁵hei⁴³ A³dang²³ ñeih³² a⁴lang³⁴ ca³, a³m⁴pa²; i² con³ma²a⁴lang³⁴i³ ca³, jon³ a⁴tanh⁴i³ chie³².

¹⁴ Naatu Adam i men wan hikubibiruwimih baise babin i wan hikubibiruw naatu bowabow kakafin sinaf.

¹⁵ I² a³m⁴ ne⁵, lion⁴i³ tei⁴³i² li⁴sian³ a³jon⁴³i³ juah⁴ne³ hain⁴i³ liah⁴ma³hain⁴i³ jon³, jian³ i⁴hnio³⁴i³, jian³ i⁴ŋeng²³i³ cúanh¹i³, jian³ i⁴hei¹ jeu³.

¹⁵ Baise baibin hai toub ana maramaim God boro nibaisih yawas nitih, nati i baitumatum, yabow naatu kakafiyinamaim hinabukikin hinama gewasin hinasisinaf na’at.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Timóteo 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →