1 Coríntios 13
Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴-¹ (CUCNT) vs AAI
1 Jian³ juah⁴ne³ hleh³ˉ⁴ jau²jm⁴³ quieh¹ chie³ jian³ o⁴ i⁴quieh¹ ángel, jian³ sa⁴sia³ i⁴hno⁵ˉ⁵ chie³, lang⁴³ jnia⁴ liah⁴i² leg⁴³ con³ a²ñi²³ i⁴ŋangh³ jian³ o⁴ cuah²ñi²³ i⁴júan³ ti³jan²³.
1 Ayu i karam boro menau nabotabir sabuw hai turamaim anao, o tounamatar hai tur anao, baise auru yabow en na’at, au tur ao i naniyan en ber terab etefotef na’atube.
2 Jian³ juah⁴ne³ hleh³ˉ⁴ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹, jian³ yan³²ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ i⁴quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴ni²hma², jian³ ŋang⁴ˉ⁴ la⁴jeg³⁴ nai², jian³ i⁴hain⁴ˉ⁴ hlion⁴ mai²³ i⁴li⁴qui²³ˉ⁵ mah⁴ ta⁵co⁴³, jian³ juah⁴ne³ sa⁴sia³ i⁴hno⁵ˉ⁵ chie³, i¹con³ a⁵sia³ i⁴quein⁴³ˉ⁴.
2 Naatu ayu i God biyanane tur abai ao’orereb, ayu i so’ob wairafu, tur wa’iwa’irih hai kirikirifot etei aso’ob, ayu i baitumatum auru karam oyaw anao na’uy ra’ah nan. Baise auru yabow en na’at, ayu i au yabin en.
3 Jian³ juah⁴ne³ tyieh⁵ˉ⁵ i⁴sia³ quien⁴ˉ⁴ i²con²³ a³ti⁴ñei³ i⁴queuh⁴³i³, jian³ juah⁴ne³ cúah³²ˉ⁴ la⁴teg⁴ he³⁴ˉ⁴ húan⁵ˉ⁵ i⁴jeng³⁴i³, jian³ sa⁴sia³ i⁴hno⁵ˉ⁵ chie³, i¹con³ sa⁴tei⁴³ ta¹ i⁴júan³⁴ˉ⁴ jon³.
3 Ayu karam au sawar etei yababan sabuw ana faramih naatu biyau ana kwahir siboromih hina’afun, baise auru yabow en na’at, ana gewasin boro men ta anab.
4 A³hain⁴ a³hnio³⁴ chie³, júanh³ tsei⁴³i³; jian³ tsei³⁴ tsei⁴³i³, jian³ sa⁴eu⁴³ tsei⁴³i³; jian³ sa⁴júan³i³ ñei⁴³, a⁵ga⁴ júan³i³ ron⁴.
4 Yabow i yatenuban, yabow i koununub gewasin, yabow i men baibobowenayan, men bai’o’orotoyan, men ora’ara’atayan, men baitengogorayan,
5 Jian³ sa⁴júan³i³ i⁴sa⁴haih¹ li⁴lei⁴, jian³ sa⁴sian³i³ jeu³ nei² quieh¹ hña³i³; jian³ a⁵sia³ m³tsainh²i³, jian³ sa⁴tonh²i³ tsei⁴³.
5 yabow i men okwanekwaneyan, yabow men i taiyuwin ana gewasin enunuwetamih, men baiyaso’arayan, sabuw hai kakafih ana bukamaim men ekikirum,
6 Jian³ sa⁴júan³i³ si³hyonh³i³ nei² quieh¹ i⁴hlagh³², quie¹ júan³i³ si³hyonh³i³ nei² quieh¹ jau²³ ni²tei⁴³.
6 yabow kakafin isan men ebiyasisir, baise turobe isan i ebiyasisir.
7 Jian³ cúah²i³ tsei⁴³ la⁴jeg³⁴, jian³ hain⁴i³ la⁴jeg³⁴, jian³ hain³² tsei⁴³i³ la⁴jeg³⁴, jian³ tieh¹i³ la⁴jeg³⁴.
7 Yabow i mar etei etatafafar, mar etei ebitumatum, mar etei nuhifotamaim ema’am, mar etei ebitafofor.
8 Quie¹ i⁴hnio³⁴i³ chie³ sa⁴legh⁴ ua²ua⁴jeu³². I² i⁴hleh²i³ jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ ne⁵, ua⁵jeu³², jian³ ua⁵jeu³²pa² i⁴hleh²i³ jau²jm⁴³ seg³⁴, jian³ i⁴ŋang⁴i³ liah⁴, ua⁵jeu³²pa².
8 Yabow i ana yomanin en, dinabatur tao’orereb boro nasawar, menat ebotabir tur afa tao etei boro hinanutanub, abisa tasoso’ob etei boro nasisinasair.
9 Quie¹ con³ i²meih³pa² nia²ˉ¹, jian³ con³ i²meih³pa² jau²³ quieh¹ Jon⁴dai¹ hleh²ˉ¹ liah⁴ tieh²la³.
9 Anayabin it i turinawat taso’ob, naatu dinabatur tur i turinawat tao’orereb. boro men tutufin tanaorereb nan yomanin tanisawarimih.
10 I² tei⁴³i² ma³a⁴tyie³⁴ jm² i⁴ŋang⁴ˉ¹ ni²hyan³² ne⁵, jon³ ua⁵jeu³² i⁴co⁴meih³ jon³.
10 Baise koubaitotor ana veya nanan, sawar men koubatotoramaim ti’inu’in boro nasawar.
11 Quie¹ con³ma²lang⁴³ˉ⁴ yein³, ma²hleh³ˉ⁴ liah⁴i² hleh² yein³, jian³ ma²júan³⁴ˉ⁴ co³hei²tsei³ liah⁴i² júan³ yein³, jian³ ma²lain³⁴ˉ⁴ liah⁴i² lain⁴ yein³; i² con³ma²ra⁴don⁵ˉ⁵ ne⁵, jon³ a⁴tei⁵ˉ⁵ la⁴jeg³⁴ i⁴júan³ yein³.
11 Kek ana veya, kek hai tur ao, kek hai not anot, kek hai naniyanamaim ama, boun ana abi’orot ana veya, kek ana bowabow etei aihamiy.
12 Jian³ la⁴ne³pa² niah⁴ˉ¹ tieh²la³ la⁴jan³ a³je²³ con³ a²heu³ i⁴so⁵lain³ re³; i² la⁴teg⁴i² jon³ ne⁵, niah³²ˉ¹ si¹jia⁵ o³tan². Tieh²la³ co⁴meih³pa² yan³²ˉ⁴, i² la⁴teg⁴i² jon³pa² li⁴yan³²ˉ⁴ la⁴jon³ liah⁴i² cu²³ jnia⁴ Jon⁴dai¹.
12 Abisa boun ta’i’itin i men ta’i’inan gewas, anayabin kiyam matan sukwayan na’atube, imih God men tai’itin gewas, baise veya nanan, imaibo yumatan boro tana’itin naatu itabo yumatat na’itin. Naatu sawar tutufin etei boro tanaso’ob nan na’asa’ub, boun i turinawat taso’ob.
13 I² tieh²la³ ne⁵, hneng³pa² i⁴la³ sa⁴ua⁵jeu³²: i⁴hain⁴i³, i⁴hain³² tsei⁴³i³ jian³ i⁴hnio³⁴i³; jian³ i⁴tyein² quein⁴³ conh⁴ li⁵hneng³ ne³, i⁴hnio³⁴ pi²³i³.
13 Naatu boun i sawar tounu tema’am, baitumatum, nuhifot, yabow, baise wanawanahimaim yabow i gagamin.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Coríntios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.