Romanos 6
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 ¿He² jmó³ jniang³ jøng²? ¿Tsa³dsio¹ cøng² hi² hnéng³ jniang³ dsag³? Mi³jøng² hi² ma¹dsio¹² jmo¹ Diú¹³ hi² dsio¹ dsǿa¹² quián² jniang³.
1 Abistan boro tanao? It na’atuka tanama bowabow kakafih tanasinaf, saise God ana manaw ana kabeber tafan nayababar nara’at?
2 Tsa¹lé² lah¹jøng². Ju³lah jan² dsa² ma²ca¹jon¹ ma²lán¹² jniang³, ju³ná³ ma²hé² jniang³ jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Jøng² tsa¹ma¹lé² hnéng³ jniang³ dsag³.
2 Men karam! It i bowabow kakafinane tamorob, aisim biyat boro namatabir bowabow kakafinamaim nama maiye?
3 ¿Tsa³ŋih³ hniah¹² ha²lah ma²lán¹² jniang³, dsa² ca¹jŋó² jmøi²? Ma²ca¹lø¹quianh¹³ jniang³ Cristo Jesús mi³ca¹jŋó² jniang³ jmøi². Cøng² báh³ ca¹dsan¹ jniang³ quianh¹³ Cristo, lǿa¹² jǿg³, mi³ca¹jon¹dsa.
3 Na’atube Keriso Jesu wanawananamaim kwarun bapataito kwabaib ana veya, morob auman ana bapataito kwabaib men kwaso’ob?
4 Cu¹dsie¹² ca¹hóg¹ jniang³ quianh¹³ Cristo, lǿa¹² jǿg³, ja³ca¹jŋó² jniang³ jmøi². Mi³jøng² ca¹lø¹chí¹ jmi²dsí² hmë́² quián² jniang³, ju³lah ca¹løa¹ quiah¹² Cristo. Di³ ca¹cuø¹ Jmi² jniang³ bí². Ca¹jmo¹dsa ca¹hiog² Cristo quián² jniang³.
4 Isan imih it ata bapataito’omaim Keriso bairi hubemaim tare, ana morob bairi tafaram, saise Keriso hubene Tamah ana fairamaim iyawas maiye mimisir na’atube, it auman tanamisir yawas boubunamaim tanama.
5 Cøng² ni³ lán¹² báh³ jniang³ quianh¹³ Cristo ja³ca¹jon¹dsa. Hi² jøng² hiog¹ báh³ jniang³ calah, ju³lah ca¹hiog² héi².
5 I ana morobomaim it bairit iti na’atube tanikofan tanamomorob na’at, i ana misiramaim turobe boro bairit tanamisir maiye.
6 Ma²ne³ jniang³ ca¹dsan¹ jmi²dsí² hóg¹² quián² jniang³ ja³ca¹jon¹ Cristo ni³ crǿg¹³. Ma²ca¹ŋi¹hén² jǿg³ quiah¹² hi² hlaih¹³ hi² mi³lán¹² jniang³. Tsa¹ma¹hniuh¹² jmó³ jniang³ hi² hlaih¹³ mi³møa¹² dsǿa¹² jniang³ lah¹jiá¹².
6 Anayabin it biyat atamanin onaf afe’en Keriso hairi hi’onafih himomorob i taso’ob, saise biyat men tama bowabow kakafin isan ti’akiramih,
7 Ha¹chi² hi² hlaih¹³ ma²møa¹² dsa² ma²ca¹dsan¹.
7 Anayabin orot babin yait emomorob ana veya bowabow kakafin ana fairane ikitawiy tit.
8 Ca¹dsag¹ jniang³ ja³ca¹jon¹ Cristo lǿa¹² jǿg³. Hi² jøng² ma²ne³ jniang³ li¹chi² jmi²dsí² hmë́² quián² jniang³ ju³lah ca¹hiog² dsa² héi².
8 Naatu Keriso bairi tanamomorob na’at, tabitumatum i ema’amamaim it auman boro bairit tanama.
9 Di³ ma²ne³ jniang³ tsa¹lǿih² jmai³ ma¹jón² Cristo mi³ca¹hiog²dsa. Ha¹chi² bí² ma¹chi² hi² jií¹ hmó¹ siíh² quiah¹²dsa calah.
9 Anayabin it etei taso’ob Keriso i morobone misir maiye, naatu boro men karam namorob maiye, morob ana fair i wasatan.
10 Cu²rón² ca¹jon¹ Cristo huu¹³ quiah¹² dsǿg³ dsa² jmøi¹guǿi¹. Cu¹ŋieih¹² jøng² báh³ ca¹hen¹ jǿg³ quiah¹² dsag³ ja³cog²dsa. Jøng² jmáh¹lah juu¹² quiah¹² Diú¹³ ma²chian² dsǿa¹²dsa mi³ca¹hiog²dsa ni³ hmë́³.
10 Imih nati morob i momorob i sabuw etei hai bowabow kakafin isan mar ta’imon morob, mar moumurih na’in isan, baise yawas iti boun ema’am i God ana yawasamaim ema’ama.
11 Jø¹² bíh³ lah¹jøng² jniang³. Dsio¹ báh³ jmó³ jniang³ dsǿa¹² hi² ma²ca¹hen¹ jǿg³ quiah¹² dsag³ ja³cog² jniang³. Cøng² hi² jmó³ báh³ jniang³ hi² ŋi³niang³ jniang³ juu¹² quiah¹² Diú¹³ cu¹dsie¹² quianh¹³ Cristo Jesús, Juu¹³ jniang³.
11 Ef nati ta’imon, kwa taiyuw kwanasu’ubi, bowabow kakafinamaim kwa easbuni kwamorob, baise Jesu Keriso’one God ana yawasamaim boun kwama’am.
12 Hi² jøng² tsa¹ma¹ŋi³nioh³ hniah¹² juu¹² hlaih¹³. Tsa¹ma¹jmóh³ hniah¹² nǿngh³ hniah¹² jǿg³ siíh² hi² mi³møa¹ hoh¹² hniah¹².
12 Isan imih men kafa’imo kwanibasit bowabow kakafin kanab nabonawiy ana kok kakafih kwani’ufunun.
13 Tsa¹tieh¹³ hniah¹² gugh² taih³ ja³mi³jmóh³ hniah¹² hi² tsa¹dsio¹. Cónh¹jøng² jëh¹³ hniah¹² guiogh¹³ hniah¹² ja³cog² Diú¹³. Dsio¹ ŋi³nioh³ hniah¹² ju³lah ŋi²nio³ dsa² ma²chi² jmi²dsí² hmë́² quiah¹². Jmáh¹lah hi² dsio¹ hi² hniu¹ Diú¹³ tieh¹³ hniah¹² gugh² taih³.
13 Men biya turin kwanibasit bowabow kakafin nab ana not kakafih nasinafumih, baise nati efanin taiyuw biya God kwanitin, sabuw yawasihibe kwanasinaf men murubihibe. Naatu biya tutufin etei God ana kokok gewasih sinaf isan kwanitin.
14 Ha¹chi² bí² ma¹chi² hi² tiog¹³ jmóh³ hniah¹² hi² hlaih¹³. Diú¹³ ma²ca¹jmo¹ dsio¹ dsǿa¹² ja³cogh² hniah¹². Jøng² ha¹chi² ma¹quien¹² lei¹³ hóg¹² ja³cogh² hniah¹².
14 Bowabow kakafin men kafa’imo kwa isa ni’ukwarin, anayabin kwa i men ofafar babanamaim kwama’amamih, baise God ana manaw ana kabeber babanamaim kwama’am.
15 ¿Ha²lah lé² jøng²? ¿Tsa³dsio¹ jmó³ jniang³ dsag³ huu¹³ jøng² ha¹chi² ma¹quien¹² lei¹³, huu¹³ ca¹jmo¹ Diú¹³ dsio¹ dsǿa¹² ja³cog² jniang³? Ha¹chi². Tsa¹lé² lah¹jøng².
15 Imih abisa boro tanao? Bowabow kakafin tanasinaf? Anayabin it men ofafar babanamaim tama’am baise God ana manaw ana kabeberamaim tama’am? Men karam!
16 Ma²ŋih³ hniah¹² cónh¹jøng² li¹hmah¹³ quián² jniang³, ju³lah lǿa¹² jǿg³ ma²chinh³ jniang³. Li¹chi² jǿg³ hi² dsiág¹ jniang³ ju³ná³ chinh¹³ jniang³ juu¹² hlaih¹³. Jøng² li¹ti¹ hi² lán¹² jniang³ dsa² tsa¹re² dsag³, ju³ná³ néng³ jniang³ jǿg³ quiah¹² Diú¹³.
16 Kwaso’ob ai en, o yait taiyuw orot ta initin isan ini’akir inabobosiyasiyar, o i nati orot ana’akir wairafin babanamaim kuma’am. Imih o yait bowabow kakafin isan inabi’akir yomanin i morob, naatu God inabobosiyasiyar yomanin i yawas mutufurin.
17 Di³hmah³ Diú¹³. Ma²nøngh² hniah¹² ca¹lah¹jǿ¹ hoh¹² hniah¹² jǿg³ ca¹he¹ Diú¹³ hi² mi³tih³ hniah¹², hniah¹² dsa² mi³ŋi²nioh³ juu¹² hlaih¹³.
17 Baise God ana merar ayiy, anayabin marasika kwa i bowabow kakafin ana aiwobomaim kwama isan kwabi’akir. Baise boun dogor tutufin etei bai’obaiyen abit i kwabai kwabi’ufunun.
18 Jmáh¹lah juu¹² dsio¹² ma²tiogh³ hniah¹² mi³ca¹liúg² Diú¹³ hniah¹² juu¹² hlaih¹³.
18 Kwa i bowabow kakafinane hirufami kwatit, naatu kwana yawas gewasin isan kwabi’akir.
19 Quianh¹³ jǿg³ tsa¹ué² jøng² juǿi²jni hniah¹². Mi³jøng² li¹ŋë́h² hoh¹² hniah¹². Di³ tiog¹³ báh³ ué² li¹ŋë́² dsa² jmøi¹guǿi¹ jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Lah¹jiá¹² ca¹tieh³ hniah¹² gugh² taih³ hniah¹² hi² hlaih¹³, hi² tsa¹dsio¹. Jøng² dsio¹ tieh¹³ hniah¹² gugh² taih³ jmáh¹lah jǿg³ dsio¹. Mi³jøng² túgh³ hniah¹² ti³janh¹ hniah¹² ja³ta¹ni¹ Diú¹³.
19 Mar etei tao’omaim ao, anayabin kwa a not i boro’ika ririmin. Marasika kwa biya turin i bowabow kakafin sinaf isan kwaibasit kwaitin sisinaf. Imih boun i ef ta’imon nati na’atube kwanasinaf biya tutufin etei kwanab God ana bowabow isan kwanaya’asair, saise yawas gewasin isan ni’akir.
20 Tsa¹mi³tónh² hniah¹² juu¹² jǿg³ dsio¹ jmai³ mi³ŋi²nioh³ hniah¹² juu¹² hlaih¹³.
20 Bowabow kakafin isan kwabi’akir ana maramaim, yawas gewasin sinaf i ana ufunane kwama.
21 Ha¹chi² hi² dsio¹ ca¹leh¹ hniah¹² ca¹ŋi³nioh³ hniah¹² juu¹² hlaih¹³ jøng². Juu¹² ja³mi³dsa¹hénh² báh³ hniah¹² juu¹² jøng². Quinh³ hniah¹² ju²hiíh¹. Di³ dsagh² hoh¹² hniah¹² lah¹mi³ŋi²nioh³ hniah¹² ma²lǿih².
21 Nati ana veya sawar iti boun kwasisinaf isan biya eo’ohow hai gewasin i abisa kwabai? Nati sawar hai yomanin i morob.
22 Jøng² jmáh¹lah juu¹² quiah¹² Diú¹³ ma²ŋi²nioh³ hniah¹² mi³ca¹liúg²dsa hniah¹² juu¹² hlaih¹³. Lah¹dsóh² dsio¹ tanh¹ hniah¹² ma²ŋi²nioh³ hniah¹² juu¹² quiah¹² Diú¹³. Di³ lénh² hniah¹² dsa² ti³jan¹ ja³ta¹ni¹ Diú¹³. Li¹chian² hniah¹² tiá² ja³cog²dsa.
22 Baise boun kwa i bowabow kakafinane hirufami kwatit kwana God ana’akir wairafin kwamatar. Ana gewasin kwabaib i kwa ayawas tutufin etei nawiy kakafiyin matar, naatu nati sawar yomanin i ma’ama wanatowan.
23 Jø² hmó¹ báh³ lǿh² dsa² ŋi²nio³ juu¹² hlaih¹³. Jøng² la³cuø¹² Diú¹³ hi² li¹chian² jniang³ tiá², jniang³ dsa² ca¹lø¹quianh¹³ Cristo Jesús, Juu¹³ jniang³.
23 Anayabin bowabow kakafin ana baiyan i morob, baise God ana siwar i ma’ama wanatowan Keriso Jesu wanawananamaim ema’am.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Romanos 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.