2 Tessalonicenses 3
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Ca¹tǿ² ja³dsián¹ jǿg³ dsa² roh¹³ jniang³. Jøng² hlanh¹³ hniah¹² Diú¹³ huu¹³ quián² jnieh³. Mi³jøng² tsø¹ja¹ jǿg³ quiah¹² Juu¹³ jniang³. Møah³ hniah¹² Diú¹³ ju³neng¹³ dsa² jue¹² hi² dsio¹ jǿg³ ju³lah ca¹løa¹ ja³tiogh³ hniah¹².
1 Naatu taitu, au tur yomanin i abifefeyani isai kwanayoyoban, saise Regah ana tur abibinan natasasar saisewat nara’at natit. Sabuw afa auman hinanowar hiniyasisir, kwa kwanowar kwabiyasisir na’atube.
2 Jøng² møah³ hniah¹² Diú¹³ hi² liúg² jnieh³ ja³mi³jmógh² dsa² ue¹² dsǿa¹², dsa² ŋøa¹² jmáh¹lah hi² hlaih¹³. Chian² báh³ dsa² tsa¹hé² jǿg³.
2 Kwanayoyoban rakit sabuw naatu sabuw kakafih umahine God aki natafafari, anayabin sabuw afa tur nowara’e tama’am ana binan i auman hinanowar hinitumatum.
3 Dsa² té¹² jag³ báh³ Juu¹³ jniang³. Cuúh¹ báh³ dsa² hniah¹² bí². Jmo¹dsa hí³ ja³mi³jmóh² dsa² hlanh³ hniah¹².
3 Baise Regah akisinamo kwanitumitum, i boro naba’afuw fair nit, rakit sabuw naatu sabuw kakafih bai’afiyihimih hinabiwa’an umahine boro natafafari.
4 Ma²ca¹jmo¹ Juu¹³ jniang³ tsa¹høa¹² dsǿa¹² jnieh³. Ma²ne³ jnieh³ ma²jmoh² hniah¹² ju³lah lǿa¹² jǿg³ ma²ca¹tséih³ jnieh³ hniah¹². Ma²ne³ jnieh³ cøng² hi² jøng² jmóh³ báh³ hniah¹².
4 Aki aso’ob kwa i Regah tafanamaim kwaitumitum kwabowabow, imih aki anotanot naatu abitumatum sawar nati bowamih ai’obaiyi kwabowabow boro na’atube kwanabukikin kwanama kwanabow.
5 Ju³he¹³ Juu¹³ jniang³ ha²cónh¹ ja³té¹² ja³hniang¹ Diú¹³ jniang³. Ju³heh¹³dsa hniah¹² ha²lah mi³juanh¹³ hniah¹² hoh¹² hniah¹² ca¹lah¹cónh¹ ja³ca¹mi¹juanh¹² Cristo dsǿa¹².
5 Regah abifefeyan dogor nanawiy kwanan God kwa isa mi’itube ebiyabow i babanika kwanaso’ob naatu Keriso yatenub wawainab i kwanaso’ob.
6 Jǿg³ la² mi³tséih³ jnieh³ hniah¹² dsa² roh¹³ jniang³, jǿg³ hniu¹ Jesucristo Juu¹³ jniang³: Tsa¹ŋi³nioh³ hniah¹² quianh¹³ dsa² roh¹³ jniang³ dsa² tsa¹hniu¹ jmo¹ ta³ quiah¹². Tsa¹lǿa¹² lah¹jøng² jǿg³ ca¹tséih³ jnieh³ hniah¹² hi² tsa¹jmo¹dsa ta³.
6 Ata Regah Jesu Keriso ana onowatenamaim taitu tuwai’inah, tur fokarin maiyow au’uwi. Kirisiyan iyab hinokow hima nonowatih te’aa naatu bai’obaiyen abit hikwahir asir hima beub hiwa’an tereremor kwanekwan, biyahimaim men kwanarun.
7 Ma²ŋih³ báh³ hniah¹² hi² hniuh¹² hi² lëh³ hniah¹² jnieh³. Ha¹chi² la³tiagh³ jnieh³ jmai³ ca¹ŋi³tiágh³ jnieh³ quianh¹³ hniah¹².
7 Kwa taiyuw kwaso’ob abisa asisinaf i kwaniu’uri, anayabin bairi tama’am ana veya men anokowamih.
8 Ha¹chian² dsa² ca¹tséih³ jnieh³ hi² la³cuø¹dsa hé¹². Ta³ báh³ ca¹jmó³ jnieh³ lah¹huu² lah¹jmø². Jøng² tsa¹ca¹cuøh¹³ jnieh³ hniah¹² ju²méh³ dsøa¹².
8 Aki men orot babin ta ana bay asir a’aan kwaniyimih en, baise fai mar ai’akir abow raro’ai baban ai ma gewas isan, naatu kwa men kafai bit ta ait biyababanamih.
9 A¹jáng¹ lah¹jøng² hi² tsa¹dsi¹³ juu¹² hi² mǿa³ jnieh³ hé¹². Ha¹chi² la³ca¹mǿa³ jnieh³. Hneng² jnieh³ li¹chi² jǿg³ ha²lah ŋi³nioh³ hniah¹².
9 Aki ai baibais kwa biyanamaim i ana ef ema’am boro atafefeyani, baise ai sinafumaim itinin ta ai’obaiyi saise ef nati kwani’ufunun.
10 Jø¹² bí³ lah¹jøng² ca¹tséih³ jnieh³ hniah¹² jmai³ ca¹ŋi³tiágh³ jnieh³ quianh¹³ hniah¹².
10 Aki bairit tama’am ana veya tur iti na’atube auwi, ‘Orot yait enonokow bay men na’aan’.
11 Jøng² ma²ca¹néng³ jnieh³ jǿg³ tsa¹jmoh² ca²dsiogh³ hniah¹² ta³. Lanh¹² ca²dsiogh³ hniah¹² ju²la³lanh¹² hniah¹².
11 Iti ao anayabin aki tur anowar, sabuw afa kwa wanawanamaim hinokow sawar. Bowabow hikwahir asir beub hiwa’an sabuw afa hai bowabow hi’itah hio kwanekwan tereremor.
12 Jøng² lah¹la² tséih³ jnieh³ dsa² jmo¹² lah¹jøng² di³ lán¹² jniang³ dsa² quián¹² Jesucristo Juu¹³ jniang³: Ŋi³nioh³ hniah¹² tei³. Jmo³ ta³ quiánh². Mi³jøng² li¹chi² hi² hniuh¹² dsi²néi².
12 Ata Regah Jesu Keriso ana onowatenamaim sabuw nati i abimatnuwih. Gewasin sabuw nati na’atube i hinamabainub kabutih isan hinabow.
13 Jøng² hniah¹² calah, dsa² jmoh² ta³ quiánh², tsa¹ju³huh¹³ hoh¹² hniah¹² hi² jmóh³ hniah¹² hi² dsio¹.
13 Baise taitu tuwai’inah abisa gewasin kwabowabow men kwanahahar kwanihamiyimih.
14 Ju³ná³ li¹chian² dsa² tsa¹nang¹ jǿg³ tseih² jnieh³ hniah¹² quianh¹³ si² la², jøng² jáih³ hniah¹² hein² dsa². Ha¹chi² jǿg³ chi² li¹dsiíh³ hniah¹² quianh¹³ dsa² héi². Mi³jøng² cán²dsa ju²hiíh¹.
14 Orot yait tur iti fef wanawanan abiyafar men nabi’ufunun na’at, nati orot i kwana’inan naatu kwana’itin gewas matamaim nama. Men bairi kwanita’ay, kwanihamiy akisin sa’ab nama saise biyan na’ohow naso’ob.
15 Jøng² tsa¹jmóh³ hniah¹² hi² ue¹² hoh¹² ja³cog² dsa² héi². Cónh¹ tógh³ hniah¹² dsa² jǿg³. Mi³jøng² jéinh¹ dsǿa¹²dsa. Di³ lán¹²dsa dsa² roh¹³ jniang³.
15 Naatu men rakit orot na’atube isan kwanasinafumih, baise kwa tai iwa’an kakaf imih kwabimatanuw na’atube.
16 Jøng² dsa² cuø¹² ju²hiúg¹ dsøa¹² báh³ Juu¹³ jniang³. Ju³cuúh¹dsa hniah¹² ju²hiúg¹ dsøa¹² ca¹lah¹jǿ¹ jmai³ ha² ja³tiogh³ hniah¹². Ju³jian¹³ báh³ dsa² ca¹lah¹jáh¹ hniah¹².
16 Regah i akisin maiyow it ata tufuw an, ef tata’ane mar etei tufuw nit. Regah kwa etei isa nama.
17 Jní², Pablo, jmo³jni ca²jneh³ si² la² quianh¹³ gug¹jni ja³ca¹tóh² jø². Lah¹la² jmo³jni ca¹lah¹jǿ¹ si² dsianh¹³jni. Lah¹la² báh³ tsáng¹²jni si².
17 Ayu taiyuwu umau’umaim iti fef akikirum. Ayu Paul kwa etei a merar ayiy ao’otutur; Ayu au fef etei wabu i iti na’atube akikirum,
18 Ju³jmo¹³ Jesucristo dsio¹ dsǿa¹² ja³cogh² ca¹lah¹jáh¹ hniah¹².
18 Ata Regah Jesu Keriso ana manaw ana kabeber kwa etei isa nama wanatowan.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Tessalonicenses 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.