2 Timóteo 2
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Jøng² hning², dsa² ma²lanh¹² jan² jon¹jni, mi³bíh³hning hoh¹². Di³ lanh¹²hning dsa² quián¹² Cristo Jesús, dsa² dsio¹ dsǿa¹².
1 Baise natu, Keriso Jesu ana manaw ana kabeber wanawananamaim inafair.
2 Ma²ca¹nengh²hning jǿg³ he³jni. Jø¹² bí³ ma²ca¹nǿng² dsa² jue¹³. Jǿg³ jøng² heh¹³hning dsa² ti³té¹³ jǿg³. Mi³jøng² heh¹ dsa² héi² dsa² siáh² calah.
2 Bai’obaiyen sifrubonayah maumurih nahimaim abinan inonowar inab, naatu sabuw iyab kubitutumih, iti tur inaya’abun hinab, saise i auman sabuw afa hini’obaiyih.
3 Ha¹chi² hi² lë́h²hning hi² cánh³hning jmø³uai¹² huu¹³ quiah¹² Cristo Jesús. Di³ jniang³ ma²lán¹² hlég² quián¹²dsa, hi² lǿa¹² jǿg³.
3 Aki biyai ebababanabe obo auman aunowa biya nababan Keriso Jesu ana baiyowayan gewasin na’atube.
4 Jøng² hniu¹ hlég² mi¹ti¹ jǿg³ quiah¹² juu¹³dsa. Hi² jøng² tsa¹lé² tí²dsa gug² lǿa¹² ju³ he² ta³ siíh² chi².
4 Orot yait sorodiy ana bowabowamaim ema’am i boro turobe nabow ana orot ukwarin niyasisir, men natit ufun bar merar ana bowabow auman nagamuw nabowamih.
5 Jøng² tsa¹lé² líh² dsa² co¹² ju³ná³ tsa¹co¹dsa cu²rø² ju³lah lǿa¹² jǿg³.
5 Orot nunuw isan ebowabow gaigiwas boro men asir nanunuw turahinah ni’iyonsairih siwar nabaimih, baise nunuw ana bai’obaiyen hibi’obaiy ni’ufunun boro nanunuw turahinah ni’iyonsairih.
6 Jøng² dsa² jmo¹² ta³ jøa³nung², dsa² héi² báh³ lah¹ni³ tan¹ hi² li¹chi² jøa³nung² quiah¹²dsa.
6 Orot yait masaw bow raro’on ebababan hinafafour ana veya, nati orot i boro wan hinakusib aunowan hinitin.
7 Cu²rø² dsø²jiag¹² hoh¹²hning jǿg³ jøng². Cuø¹ báh³ Juu¹³ jniang³ hi² li¹ŋih³hning ca¹lah¹jǿ¹.
7 Abisa ao i nuhimaim nama inanot, naatu Regah boro nibaisi nuhi nakusisib sawar etei ao inaso’ob.
8 Ju³dsiagh¹² hoh¹²hning Jesucristo, dsa² ca¹hiog², dsa² lán¹² tsø³jon² quiah¹² hlai³ David ju³lah lǿa¹² jǿg³ dsio¹ hi² ton³jni.
8 Jesu Keriso, David uwan, morobone God iyawas maiye mimisir, i ayu au Tur Gewasin ukwarin nati i abibinan.
9 Huu¹³ quiah¹² jǿg³ jøng² báh³ hiúg³jni hni¹ŋí³. Lán¹²jni ju³lah jan² dsa² re² dsag³. Quin³jni jmø³uai¹². Jøng² ha¹chi² ca¹jnø¹ jǿg³ jøng² quiah¹² Diú¹³ ta³lah¹hiúg³jni hni¹ŋí³.
9 Anayabin ayu Tur Gewasin abibinan isan biyababan abaib, ana itinin i bainowan orot na’atube hifatumu ama’am. Baise God ana tur i men hifatum.
10 Hi² jøng² ma²hiug² dsøa¹jni quin³jni jmø³uai¹² huu¹³ quiah¹² dsa² ma²ca¹quiáh² Diú¹³. Mi³jøng² liúg² Cristo Jesús dsa² héi², hi² dsa¹tiogh¹²dsa ju²hiúg¹ dsøa¹² jmai³ ŋi² ja³já¹³, jmai³ ŋi² ja³dság¹.
10 Isan imih God ana sabuw rurubinih wabihimaim ayu biyababan fokarih etei wanawanah arun ewawainabu, saise i auman Keriso Jesu’une yawas enan hinab naatu yawas ma’ama wanatowan ana bonamanamarin wanawanan hinarun.
11 Lah¹té¹² jǿg³ dsøg¹² báh³ la²:
11 Iti tur i turobe,
12 Lén² jniang³ dsa² chi² bí² quianh¹³ Cristo ju³ná³ ca¹mi³bí³ jniang³ dsǿa¹² hi² quin² jniang³ jmø³uai¹².
12 biyababanamaim nawawainabit na’at,
13 Mi¹ti¹ báh³ Cristo jǿg³ quiah¹², ju³ lah¹la² mi³ti³ jniang³, ju³ lah¹la² tsa¹mi³ti³ jniang³.
13 It men tanabobosunusunub na’at,
14 Jøng² ju³dsiagh¹²hning dsǿa¹² dsa² roh¹³ jniang³ ja³ta¹ni¹ Diú¹³, hi² tsa¹ma¹cø²tsë́²dsa quianh¹³ jǿg³. Ha¹chi² ta³ jmo¹ hi² jmo¹²dsa lah¹jøng². Hlaih¹³ lǿa¹² quiah¹² dsa² nang¹ jǿg³ hi² jmo¹²dsa lah¹jøng².
14 A sabuw hai tur ina’owen nuhih inakusib iti sawar isah, God nanamaim tur fokarin ina’uwih inimatnuwih; sawar hai yabih en, isah men turamaim hinagam. Nati boro men ana gewasin ta hinab, baise sabuw iyab tur tenonowar i tigugurusih.
15 Dsio¹ báh³ hnángh³hning juu¹² ha²lah ŋǿh³hning ja³ca¹lah¹jǿ¹ jmáh¹lah hi² hniu¹ Diú¹³ jmo¹ dsa² ŋøa¹² ta³ quiah¹²dsa. Cu²rø² heh³hning lah¹té¹² jǿg³ dsøg¹² quiah¹² Diú¹³, hi² ha¹chi² quinh³hning ju²hiíh¹.
15 Baise inabow sunusunub, God na’iti o i turobe kubowabow, naatu God ana tur yabin inaso’ob gewas sabuw ini’obaiyih, saise kubowabow isan God nabibatiy boro men biya na’ohow.
16 Jøng² tsa¹tónh²hning juu¹² jǿg³ siíh², jǿg³ tsa¹quien¹². Hiug¹² jín³ ma¹dsio¹² jǿg³ hlaih¹³ dsø²jiag¹² dsǿa¹² dsa² nang¹² jǿg³ jøng².
16 Sabuw iyab God men tekakakafiy naatu koko’awabe teo’okwanekwan kwanahaiwih, anayabin sabuw boro hinanawiyih God biyanamaim hinatit hai ef nawarorom.
17 Jøng² dsa¹ja¹ jǿg³ hlaih¹³ jøng² ju³lah dsa¹ja¹ hmih¹² hlaih¹³. Lah¹jøng² báh³ ca¹jmo¹ Himeneo quianh¹³ Fileto.
17 Hai bai’obaiyen i roufair orot biyan ean gegedar enan na’atube. Wanawanahimaim i orot rou’ab, Haimeneus naatu Philetus hairi iti bai’obaiyen tibi’obaiyi i kwana’itin gewas.
18 Tsa¹ma¹ŋi²nio³ dsa² héi² jǿg³ dsøg¹². Juúh² dsa² héi²: “Ma²ca¹tsø³jue¹³ jmai³ ja³hiog¹ dsa² quián¹² Jesús,” juúh²dsa. Ma²ca¹jmo¹ dsa² héi² tsa¹ma¹hé² ca²dsiog³dsa jǿg³ quiah¹² Diú¹³.
18 Iti orot rou’ab bai’obaiyen anababatun hikwahir hitit, naatu hai binanumaim hio morobone misir maiye i mataraka, boro men namatar maiye’emih, iti na’atube hio baitumatumayah afa hai baitumatum tigugurus.
19 Jøng² ha¹chi² lǿa¹². Di³ dsa² lah¹dsóh² quián¹² Diú¹³ chinh¹² tí² jǿg³. Jøng² lah¹la² rø²juúh² jǿg³ jøng²: “Cue¹² báh³ Juu¹³ jniang³ dsa² quián¹²dsa,” rø²juúh² jǿg³. Jø¹² bí³ lah¹la² rø²juúh² jǿg³ calah: “Tsa¹ma¹ju³jmo¹³ jin³ hein² dsa² quián¹² Cristo hi² hlaih¹³,” rø²juúh² jǿg³.
19 Baise God ana taf badowanin rarouw i boro men yait ta niyuyuw. Iti taf afe’enamaim tur iti hikirum, “Regah so’ob iyab i nowan.” naatu “Iyab teo ayu i Regah nowan gewasin kakafihine dogor baikitabir hinab.”
20 A¹jáng¹ hi² cøng² ni³ uøin¹² tioh¹³ hniú¹² jláh³. Tioh¹³ hi² lǿa¹² cog³teg² cog³niáng¹³. Jø¹² tioh¹³ hi² lǿa¹² hma² hi² lǿa¹² guøh³. Hi² hmah³ siog¹² cu²jmó²dsa ca¹lah¹jǿ¹ jmai³. Hi² hmóh³ cu²jmó²dsa jmáh¹lah jmai³ juøh¹².
20 Bar gagamin wanawanan ror kafet, hai yumat i ta ta, afa i silver, naatu afa i gold, afa i tew, afa i naukwat, naatu iti sawar afa i bowabow gagamih isah, afa i bowabow gidigidih isah.
21 Jø¹² bí³ lah¹jøng² quián² jniang³. Dsio¹ báh³ ŋi³niang³ jniang³ hi² tsa¹cu³jmó³ jniang³ hi² hlaih¹³. Jøng² ma²lán¹² jniang³ ju³lah lǿa¹² uøin¹² jláh³ hi² cu²jmó² dsa² hniu³ jmai³ juøh¹². Ma²tiagh³ jniang³ ju³jŋia¹³ ti³jai¹ jniang³. Ma²lé² jmó³ jniang³ lǿa¹² ju³ he² ta³ dsio¹ ca¹lø¹chí¹ hi² cuø¹ Juu¹³ jniang³.
21 Orot yait kakafihine nahaiw taiyuwin nakukusouw na’at, karam boro hinab sawar gagamih isan nabow, anayabin i taiyuwin ya’asair ana orot ukwarin isan bowamih yabuna.
22 Jmo³ hí³ hi² tsa¹jmóh³hning hi² hlaih¹³ møa¹² hoh¹²hning. Tiog¹³ báh³ ué² quiánh²hning. Ha¹chi² uú² ma²ca¹ŋieh³hning jmøi¹guǿi¹. Jøng² ŋǿh³hning jmáh¹lah hi² dsio¹. Héh²hning jǿg³. Mi³hnóh¹hning dsa² jmøi¹guǿi¹ jianh¹²hning. Tiúgh³ hniah¹² cøng² jǿg³ quianh¹³ dsa² roh¹³ jniang³, dsa² hlanh¹² Diú¹³ ti³jai¹ dsǿa¹²dsa.
22 Monok ana yawas kwanahaiw, yawas yamutufurin, baitumatum, yabow, tufuw, isah a not imaim kwanayai kwananuwih kwanab, Kirisiyan afa dogoroh rousouwin bairi kwanita’imon Regah ana baibais isan kwanifefeyan.
23 Tsa¹tónh²hning juu¹² jǿg³ tsa¹quien¹², jǿg³ ŋai¹² dsa² tsa¹ŋi¹². Ma²ŋih³hning hi² li¹chi² møah¹³ quianh¹³ jǿg³ jøng².
23 Baise sabuw hai not en koko’aw sabuw na’atube kwanahaiwih; kwanaso’ob nati sabuw i gamin baibuya’ayah.
24 Tsa¹lé² cø¹tsë¹ dsa² ŋi²nio³ ta³ quiah¹² Juu¹³ jniang³. Dsio¹ báh³ ŋi¹nio¹dsa huø³ dsǿa¹²dsa ja³cog² ca¹lah¹já¹ dsa² jmøi¹guǿi¹. Ma²ŋi¹²dsa ha²lah he¹dsa cu²rø² jǿg³. Mi²tián²dsa dsǿa¹²dsa.
24 Regah ana akirwairafin i men nagam kwanekwan, baise sabuw etei isah nigewasin, yaten nanub ni’obaiyih.
25 Heh¹dsa dsa² jǿg³ ta¹huø³ ron¹², ju³lah dsa² tsa¹nang¹ jǿg³, na³ca¹jmo¹ Diú¹³ nang¹dsa li¹ŋi¹²dsa lah¹té¹² jǿg³ dsøg¹².
25 Tur hamehamenamaim sabuw iyab i tirurukoukuw nayamutufurih, God boro hai ef niwa’an naham dogor baikitabir hinab naatu hinan turobe hinaso’ob.
26 Jøng² liúg²dsa. Li¹lih¹³dsa ma²ca¹mi¹gag¹² dsa² hlanh³. Hniu¹ dsa² hlanh³ jmo¹dsa jǿg³ quiah¹²dsa.
26 Naatu hai not namatabir maiye nan natitit ana veya’amaim, demon buwih fatumih hima fanan hibai ana kok hisisinaf boro hinahaiw hinatit.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Timóteo 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.