1 Timóteo 6
El Nuevo Testamento de nuestro señor Jesucristo: Versión chinanteca (CPANT) vs AAI
1 Jøng² dsa² jmo¹² tá³ dsa², dsa² tsa¹hlianh¹³, ju³lah dsa² hé² jǿg³ quiah¹² Diú¹³, ju³ mi²juanh¹²dsa juu¹³dsa. Mi³jøng² tsa¹li¹chi² jǿg³ hlaih¹³ quián¹dsa Diú¹³, ho¹ ju³ juúh²dsa tsa¹dsio¹ jǿg³ hi² he² jniang³.
1 Akir wairafih iyab bai’akir ana bit hibai tema’am, ina’uwih hai orot ukwarih hinakakafiyih, saise God wabin naatu aki ai bai’obaiyen isan men yait ta nao nigigimimih.
2 Jø¹² bí³ lah¹jøng² mi²juanh¹²dsa juu¹³dsa ju³ná³ hé² juu¹³dsa jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Tsa¹dsio¹ mi²dsian¹³dsa dsǿa¹² ja³cog² juu¹³dsa hi² lán¹²dsa roh¹³dsa. Ju³ mi¹ti¹dsa ju³lah dsio¹ mi²ti¹ dsa² jmo¹² ta³. Ju³ hnio¹dsa juu¹³dsa. Di³ dsa² hé² jǿg³ quiah¹² Diú¹³ báh³ dsa² líh² hi² jmo¹²dsa ta³. Jǿg³ jøng² héh³hning. Mi³tanh¹³hning dsa².
2 Akir wairafih iyab hai ukwarih baitumatumayah men hinanuw furuwih bairi hai baitumatum ta’imon hinarouw hinifanasairamih, baise baifanasair efanin hai orot ukwarih isah hinabomoremorer bowabow gewasinamak hinabow, anayabin nati orot ukwarih isah tebowabow auman i baitumatumayah, imih hiyabuwih isah tebowabow. Bai’obaiyen iti i sabuw ini’obaiyih naatu ina’uwih hinasinaf.
3 Ju³ná³ chian² dsa² he¹² jǿg³ siíh³, dsa² tsa¹hiug² dsǿa¹² ha²lah lǿa¹² jǿg³ quiah¹² Diú¹³ he² jniang³, ju³lah jǿg³ dsio¹ quiah¹² Jesucristo Juu¹³ jniang³,
3 Orot babin yait ana bai’obaiyenamaim sabuw bi’obaiyih ata Regah Jesu Keriso ana bai’obaiyen anababatun esasa’ir naatu God ana kokomaim ma auman esasa’ir,
4 dsa² ŋøa¹² rú² báh³ dsa² lah¹héi², dsa² ha¹chi² jǿg³ ŋi¹². Ma¹dsio¹² jǿg³ ŋai¹²dsa. Tsë́²dsa quianh¹³ jǿg³. Li¹hiag³dsa. Li¹chi² møah¹³. Hlaih¹³ quián¹dsa dsa². Hlaih¹³ jǿi²dsa.
4 nati orot i bai’o’orot dogoron awan karatan naatu men abisa ta so’ob. Ana not i sawow, ana kok i turamaim nagam, nibobowen, ni’aw’ase’as, tur na’okwanekwan,
5 Tsa¹dsa¹hén² jǿg³ hi² tsë́² dsa² héi², dsa² tsa¹ma¹dsio¹ dsǿa¹², dsa² tsa¹ma¹cuuh¹² jǿg³ dsøg¹². Juu¹² líh²dsa cog³ báh³ juu¹² quiah¹² Diú¹³, lë́² dsa² héi².
5 naatu mar etei i gaminamaim ema’am, ana not kakafihimaim ku’obo’obow turahinah bairi tegamigam naatu tur anababatun ana ef i hisa’ir, i tenotanot God isan tebowabow boro imaim hinan kabay wairafih hinamatar.
6 Lah¹dsóh² lǿi² báh³ jniang³ hi² dsio¹ juu¹² quiah¹² Diú¹³, lǿa¹² ju³ ma²hiug² dsǿa¹² jniang³ hi² chi² quián² jniang³.
6 Yawas gewasin i boro men sawar wairaf inamamatar imaim inatita’urimih, baise God ana kokomaim tama’am boro nibaisit taniyasisir tanama gewas.
7 Lá¹ báh³ jniang³ ca¹gog¹ jniang³ jmøi¹guǿi¹. Jø¹² bí³ lá¹ jniang³ dsǿgh³ jniang³ calah. Ha¹chi² hi² quiéng³ jniang³.
7 Anayabin it umat en tafaramaim tana naatu boro umat en tanamatabir maiye.
8 Ju³li²hiug² dsǿa¹² jniang³ hi² ma²chi² hi² quie¹³ jniang³, hi² ma²chi² hi² quieih¹³ jniang³.
8 Isan imih it aurit bay naatu ar faifuw tema’ama, nati sawar isah i taniyasisir.
9 Tiánh¹ dsa² héi² dsag³, ju³lah dsa² hniu¹ li¹chi² ma¹dsio¹² quiah¹². Li¹hniu¹dsa hi² ha¹chi² ta³ jmo¹, hi² jmo¹ hi² jenh¹³dsa jmø³uai¹². Ma¹dsio¹² dsag³ tan¹ dsa² ŋi²nio³ lah¹jøng². Dsa¹hén² quiah¹²dsa.
9 Sabuw afa sawar wairafi mataramih hibiwa’an, routobon wanawanan hire kowakowarar naatu yasisir kakafih ana warasa buwih ia’afiyih egugurusih.
10 Chiúh³ ca¹lah¹jǿ¹ ni³ dsag³ báh³ jøng² hi² hen¹² dsǿa¹²dsa cog³. Chian² báh³ ca²dsiog³ dsa² tsa¹ma¹ŋi²nio³dsa juu¹² hé²dsa jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Di³ hen¹² dsǿa¹²dsa cog³. Jøng² ma²ca¹ŋi¹ŋë́²dsa ma¹dsio¹² jmø³uai¹².
10 Anayabin kabay i sawar kakafih ta ta ana wairoron, o kabay inabiyabow boro inare. Sabuw afa kabay wairafih mataramih hibiwa’an hai baitumatumane earuwih hitit dogoroh wanawanan hai yababan awan karatan.
11 Jøng² hning² dsa² ŋøh² ta³ quiah¹² Diú¹³, jmóh³hning ta¹ca³jag¹³ ca¹lah¹jǿ¹ hi² hlaih¹³ jøng². Jmáh¹lah juu¹² dsio¹ ŋǿh³hning. Mi³hnoh¹³hning Diú¹³. Ju³héh³hning jǿg³ quiah¹² Diú¹³. Mi³hnoh¹³hning dsa² jmøi¹guǿi¹ jianh¹²hning. Ju³li¹bí² hoh¹²hning. Ju³ŋǿh³hning huø³ hoh¹²hning.
11 Baise o, God ana orot, iti sawar biyahine inabihir inatit, naatu yawas mutufurin, God ana kokomaim ma, baitumatum, yabow, wainaben naatu yara’iyen ini’ufunun.
12 Cøng² hi² ŋǿh³hning juu¹² quiah¹² Diú¹³. Tí² chiinh¹²hning jǿg³ jmo¹² li¹chianh²hning tiá². Huu¹³ jøng² báh³ ca¹tøa¹ Diú¹³. Jue¹²dsa ma²ca¹nǿng² hi² héh²hning jǿg³ jøng². Rø² ma²ca¹tseih³hning dsa².
12 Baitumatum ana baiyow gewasin iniyow. Sabuw maumurih nahimaim ma’ama wanatowan ana afa’af ibai iti kourereb gewasin ibiwa’an inabukikin.
13 Jøng² juǿi²jni hning² hi² jmóh³hning ca¹lah¹jǿ¹ hi² jøng². Jái¹² báh³ Diú¹³, dsa² cuø¹² ju²bí² quiah¹² ca¹lah¹já¹ hi² chian². Jái¹² báh³ Cristo Jesús, dsa² ca¹tsih¹ cu²rø² jǿg³ dsøg¹² quiah¹² ja³ta¹ni¹ Poncio Pilato.
13 God sawar etei hai yawas baitinayan matanamaim, naatu Jesu Keriso Pontius Pilate nanamaim ana e’en gewasin biwa’an i matanamaim, ayu ao abiyuni.
14 Cøng² héh¹ lah¹jøng² mi³tih³hning. Tsa¹ju³ta¹canh¹³hning. Lah¹jøng² jmóh³hning ta³lah¹tsa¹ma²guønh¹² Jesucristo Juu¹³ jniang³.
14 Iti obaiyunen tur ini’ufunun inabosunusunub inama inabowabow ata Regah Jesu Keriso ana bairerereb ana Veya natit.
15 Ma²ŋi¹² Diú¹³ dsa² juanh¹² ha²lǿih² jiúgh² calah Jesucristo. Jan² Diú¹³ báh³ dsa² dsiog¹, dsa² chi² bí² quiah¹². Lán¹²dsa Rai¹³ juanh¹² cónh¹ jín³ ca¹lah¹já¹ rai¹³ chian² jmøi¹guǿi¹. Lán¹²dsa Juu¹³ jniang³. Hiug¹² jín³ juanh¹²dsa cónh¹ jín³ ca¹lah¹já¹ juu¹³ dsa² chian² jmøi¹guǿi¹.
15 I ana bairerereb i God taiyuwin ana veya yai inu’in imaim boro namatar, God akisinamo i Baigegewasinayan, akisinamo Bonawiyenayan, aiwob etei hai Aiwob naatu regaregah etei hai Regah.
16 Jan² dsa² héi² chian² tiá². Guø³dsa jøa³si² taih¹². Ha¹chian² lé² dsa¹lé² cøg¹². Ha¹chian² ma²ca¹jǿi². Tsa¹lé² jǿi²dsa. Ju³mi²juanh¹² dsa² jmøi¹guǿi¹ dsa² héi². Ju³jmo¹³ dsa² héi² héh¹ jmai³ ŋi² ja³já¹³, jmai³ ŋi² ja³dság¹. Ju³lé³ lah¹jøng².
16 I akisinamo wanatowan ma’ama’anin, i ana marakaw bonamanamarinamaim ema’ama i fairin maiyow, men yait ta itin o boro na’itin. Baifa’en naatu fair etei i nowan wanatowan wanatowan. Amen.
17 Jøng² juaih¹³hning dsa² roh¹³ jniang³, ju³lah dsa² chi² ma¹dsio¹² quiah¹² ni³ jmøi¹guǿi¹ la². Juaih¹³hning dsa² hi² tsa¹ju³ŋi²nio³dsa rú²dsa. Tsa¹ju³lë́³dsa liúg²dsa quianh¹³ hi² chi² quiah¹²dsa. Ju³hé²dsa ja³cog² Diú¹³, dsa² cuø¹² ca¹lah¹jǿ¹ hi² tiágh³ jniang³ ju²hiúg¹ dsøa¹².
17 Sabuw iyab totobuyoy wairafih iti tafaramamaim tema’am tainih kwanayai. Men hinio’orot naatu men iti tafaram ana sawar isah hai not hinitin, baise hai not God hinitin, anayabin i sawar tutufin etei ata yasisir isan itit tabiyasisir.
18 Ju³jmo¹³dsa hi² dsio¹. Mi³jøng² li¹chi² quiah¹²dsa jmøi¹guǿi¹ cøng². Ju³ŋøa¹dsa hiug² dsǿa¹²dsa dsioh¹²dsa hi² hniuh¹² quiah¹² dsa² tsa¹chi² quiah¹².
18 Iniyunih gewasin hinasinaf, gewasin sinafuyah ana orot ana babin hinamatar, naatu baibaisayah gewasih hinamatar mar etei taituwah bairi hinafaram.
19 Hi² jøng² báh³ jmo¹dsa ju²jŋia¹³ hi² li¹chi² hi² dsio¹ quiah¹²dsa ja³na¹ bí³ já¹². Hi² jøng² báh³ chính²dsa tí² jǿg³ jmo¹² li¹chian²dsa tiá².
19 Ef iti na’atube hinasisinaf, i hai toto hai buyoy mar boro enan isan bar ana tutut fokarin wanawanan hiya tetototo, saise boro yawas hinab, yawas anababatun.
20 Jøng² Timoteo, jmo³ hí³ ca¹lah¹jǿ¹ jǿg³ ma²ca¹cuø¹ Diú¹³. Tsa¹nǿngh³hning jǿg³ ha¹chi² ta³ jmo¹, ju³lah jǿg³ ta³jǿg³ hi² juúh² dsa² jmo¹² hi² ŋi¹²dsa.
20 Timothy abisa o kaifin isan abit inatafafar, baifuwen tur imaim sabuw God ana kokomaim ma hinarouw hinao’o naatu so’ob anababatun hinarouw hinao imaim gamin hinakuku’ub, nati’ine o inahaiw inatit.
21 Chian² báh³ dsa² ma²ca¹he¹ jǿg³ ta³jǿg³ jøng². Ma²ŋi²nio³ dsa² héi² juu¹² siíh².
21 Sabuw afa iti baifuwen tur hibitumatum i hai baitumatum anababatun hikasiy. Manaw kabeber Godane kwa etei isa nama.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.