Salmos 94
Cornilescu (CORNILESCU) vs NAA
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Doamne, Dumnezeul răzbunărilor, Tu, Dumnezeul răzbunărilor, arată-Te!
1 Ó Senhor , Deus das vinganças, ó Deus das vinganças, resplandece.
2 Scoală-Te, Judecătorul pămîntului, şi răsplăteşte celor mîndri după faptele lor!
2 Levanta-te, ó juiz da terra, e dá aos soberbos o castigo que eles merecem.
3 Pînă cînd vor birui cei răi, Doamne, pînă cînd vor birui cei răi?
3 Até quando, Senhor , os ímpios, até quando os ímpios exultarão?
4 Ei ţin cuvîntări puternice, vorbesc cu trufie, şi toţi cei ce fac răul se fălesc.
4 Fazem alarde e falam com arrogância; todos os que praticam a iniquidade se vangloriam.
5 Ei zdrobesc pe poporul Tău, Doamne, şi asupresc moştenirea Ta.
5 Esmagam o teu povo, Senhor , e oprimem a tua herança.
6 Junghie pe văduvă şi pe străin, ucid pe orfani,
6 Matam as viúvas e os estrangeiros e assassinam os órfãos.
7 şi zic: ,,Nu vede Domnul, şi Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!``
7 E dizem: “O o Deus de Jacó não faz caso disso.”
8 Totuş, învăţaţi-vă minte, oameni fără minte! Cînd vă veţi înţelepţi, nebunilor?
8 Prestem atenção, ó estúpidos dentre o povo; e vocês, tolos, quando se tornarão sábios?
9 Cel ce a sădit urechea, s'ar putea să n'audă? Cel ce a întocmit ochiul, s'ar putea să nu vadă?
9 Aquele que fez o ouvido será que não ouve? Aquele que formou os olhos será que não enxerga?
10 Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?
10 Aquele que repreende as nações será que não vai punir? Aquele que dá aos seres humanos o conhecimento será que não tem sabedoria?
11 Domnul cunoaşte gîndurile omului: ştie că sînt deşerte.
11 O Senhor conhece os pensamentos do ser humano, e sabe que são pensamentos vãos.
12 Ferice de omul, pe care -l pedepseşti Tu, Doamne, şi pe care -l înveţi din Legea Ta,
12 Bem-aventurado, Senhor , é aquele a quem tu repreendes, a quem ensinas a tua lei,
13 ca să -l linişteşti în zilele nenorocirii, pînă se va săpa groapa celui rău!
13 para lhe dares descanso dos dias maus, até que se abra a cova para o ímpio.
14 Căci Domnul nu lasă pe poporul Său, şi nu-Şi părăseşte moştenirea.
14 Pois o Senhor não abandonará o seu povo; ele não irá desamparar a sua herança.
15 Ci se va face odată judecata după dreptate, şi toţi cei cu inima curată o vor găsi bună.
15 Nos tribunais voltará a imperar a justiça, e todos os de coração reto a seguirão.
16 Cine mă va ajuta împotriva celor răi? Cine mă va sprijini împotriva celor ce fac răul?
16 Quem se levantará a meu favor contra os perversos? Quem estará comigo contra os que praticam a iniquidade?
17 De n'ar fi Domnul ajutorul meu, cît de curînd ar fi sufletul meu în tăcerea morţii!
17 Se não fosse o auxílio do Senhor , a minha alma já estaria na região do silêncio.
18 Oridecîte ori zic: ,,Mi se clatină piciorul!`` bunătatea Ta, Doamne, mă sprijineşte totdeauna.
18 Quando eu digo: “Os meus pés vão resvalar”, a tua bondade,
19 Cînd gînduri negre se frămîntă cu grămada înlăuntrul meu, mîngîierile Tale îmi înviorează sufletul.
19 Multiplicando-se em mim as inquietações, as tuas consolações me alegram a alma.
20 Te vor pune cei răi să şezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregătesc nenorocirea la adăpostul legii?
20 Será que pode associar-se contigo o trono da perversidade, que forja o mal, tendo uma lei por pretexto?
21 Ei se strîng împotriva vieţii celui neprihănit, şi osîndesc sînge nevinovat.
21 Ajuntam-se contra a vida dos justos e condenam à morte os inocentes.
22 Dar Domnul este turnul meu de scăpare, Dumnezeul meu este stînca mea de adăpost.
22 Mas o Senhor é o meu alto refúgio; o meu Deus é o rochedo em que me abrigo.
23 El va face să cadă asupra lor nelegiuirea, El îi va nimici prin răutatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, îi va nimici.
23 Sobre eles faz recair a sua iniquidade e pela maldade deles próprios os destruirá; o os destruirá.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 94, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.