Salmos 34
Cornilescu (CORNILESCU) vs BKJ
BKJ BKJ
1 (Un psalm alcătuit de David, cînd a făcut pe nebunul în faţa lui Abimelec, şi a plecat izgonit de el.) Voi binecuvînta pe Domnul în orice vreme; lauda Lui va fi totdeauna în gura mea.
1 Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento diante de Abimeleque, que o dispensou, e ele partiu. Eu bendirei ao SENHOR em todo o tempo; seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociţi şi să se bucure.
2 Minha alma a fará se gloriar no SENHOR; os humildes ouvirão isso e ficarão felizes.
3 Înălţaţi pe Domnul, împreună cu mine. Să lăudăm cu toţii Numele Lui! -
3 Ó, magnificai o SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Eu am căutat pe Domnul, şi mi -a răspuns: m'a izbăvit din toate temerile mele.
4 Eu busquei o SENHOR e ele me ouviu, e me livrou de todos os meus medos.
5 Cînd îţi întorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, şi nu ţi se umple faţa de ruşine.
5 Eles olharam para ele, e foram iluminados; e suas faces não foram envergonhadas.
6 Cînd strigă un nenorocit, Domnul aude, şi -l scapă din toate necazurile lui.
6 Este pobre homem clamou e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas dificuldades.
7 Îngerul Domnului tăbărăşte în jurul celor ce se tem de El, şi -i scapă din primejdie.
7 O anjo do SENHOR acampa ao redor daqueles que o temem, e os livra.
8 Gustaţi şi vedeţi ce bun este Domnul! Ferice de omul care se încrede în El!
8 Ó, provai e vede que o SENHOR é bom; abençoado é o homem que confia nele.
9 Temeţi-vă de Domnul, voi, sfinţii Lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de El!
9 Ó, temei o SENHOR, vós seus santos; porque não há escassez para aqueles que o temem.
10 Puii de leu duc lipsă, şi li -i foame, dar cei ce caută pe Domnul nu duc lipsă de nici un bine.
10 Os leõezinhos carecem, e sofrem de fome; mas aqueles que buscam o SENHOR não terão falta de nenhuma coisa boa.
11 Veniţi, fiilor, şi ascultaţi-mă, căci vă voi învăţa frica Domnului.
11 Vinde, vós crianças, escutai-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.
12 Cine este omul, care doreşte viaţa, şi vrea să aibă parte de zile fericite?
12 Que homem é aquele que deseja a vida, e ama os muitos dias, para que possa ver o bem?
13 Fereşte-ţi limba de rău, şi buzele de cuvinte înşelătoare!
13 Guarda a tua língua do mal, e teus lábios de falar a malícia.
14 Depărtează-te de rău, şi fă binele; caută pacea, şi aleargă după ea!
14 Afasta-te do mal, e faz o bem; busca a paz, e persegue-a.
15 Ochii Domnului sînt peste cei fără prihană, şi urechile Lui iau aminte la strigătele lor.
15 Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos para o seu clamor.
16 Domnul Îşi întoarce Faţa împotriva celor răi, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt.
16 A face do SENHOR é contra aqueles que fazem o mal, para cortar fora sua lembrança da terra.
17 Cînd strigă cei fără prihană, Domnul aude, şi -i scapă din toate necazurile lor.
17 Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas dificuldades.
18 Domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.
18 O SENHOR está perto daqueles que são de coração quebrantado; e salva também o contrito de espírito.
19 De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea.
19 Muitas são as aflições do justo; mas o SENHOR o livra de todas.
20 Toate oasele i le păzeşte, ca niciunul din ele să nu i se sfărîme.
20 Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
21 Pe cel rău îl omoară nenorocirea, dar vrăjmaşii celui fără prihană sînt pedepsiţi.
21 O mal mata os perversos; e os que odeiam os justos serão desolados.
22 Domnul scapă sufletul robilor Săi, şi niciunul din cei ce se încred în El, nu este osîndit.
22 O SENHOR redime a alma de seus servos; e nenhum daqueles que confiam nele será desolado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.