Salmos 25
Cornilescu (CORNILESCU) vs BKJ
BKJ BKJ
1 La Tine, Doamne, îmi înalţ sufletul.
1 Salmo de Davi. A ti, ó SENHOR, elevo a minha alma.
2 În Tine, Dumnezeule, mă încred: să nu fiu dat de ruşine, ca să nu se bucure vrăjmaşii mei de mine!
2 Ó meu Deus, eu confio em ti; não deixes que eu seja envergonhado, não deixes que meus inimigos triunfem sobre mim.
3 Da, toţi cei ce nădăjduiesc în Tine nu vor fi daţi de ruşine: ci de ruşine vor fi daţi cei ce Te părăsesc fără temei.
3 Sim, não deixes que ninguém que espere em ti seja envergonhado; sejam envergonhados aqueles que transgridem sem causa.
4 Arată-mi, Doamne, căile Tale, şi învaţă-mă cărările Tale.
4 Mostra-me os teus caminhos, ó SENHOR; ensina-me as tuas veredas.
5 Povăţuieşte-mă în adevărul Tău, şi învaţă-mă; căci Tu eşti Dumnezeul mîntuirii mele, Tu eşti totdeauna nădejdea mea!
5 Guia-me na tua verdade e ensina-me; porque tu és o Deus da minha salvação; em ti eu espero todo o dia.
6 Adu-Ţi aminte, Doamne, de îndurarea şi bunătatea Ta; căci sînt vecinice.
6 Lembra, ó SENHOR, das tuas tenras misericórdias e das tuas benignidades; porque elas são muito antigas.
7 Nu-Ţi aduce aminte de greşelile din tinereţa mea, nici de fărădelegile mele; ci adu-Ţi aminte de mine, după îndurarea Ta, pentru bunătatea Ta, Doamne!
7 Não te lembres dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões; de acordo com a tua misericórdia, lembra-te de mim por causa da tua bondade, ó SENHOR.
8 Domnul este bun şi drept: de aceea arată El păcătoşilor calea.
8 Bom e reto é o SENHOR; portanto, ele ensinará aos pecadores o caminho.
9 El face pe cei smeriţi să umble în tot ce este drept. El învaţă pe cei smeriţi calea Sa.
9 Os mansos ele guiará no juízo; e aos mansos ele ensinará seu caminho.
10 Toate cărările Domnului sînt îndurare şi credincioşie, pentru cei ce păzesc legămîntul şi poruncile Lui.
10 Todos os caminhos do SENHOR são misericórdia e verdade para os que guardam seu pacto e seus testemunhos.
11 Pentru Numele Tău, Doamne, iartă-mi fărădelegea, căci mare este!
11 Por causa do teu nome, ó SENHOR, perdoa a minha iniquidade; porque ela é grande.
12 Cine este omul, care se teme de Domnul? Aceluia Domnul îi arată calea pe care trebuie s'o aleagă.
12 Que homem é aquele que teme ao SENHOR? A ele ensinará no caminho que escolher.
13 El va locui în fericire, şi sămînţa lui va stăpîni ţara.
13 Sua alma habitará no sossego; e a sua semente herdará a terra.
14 Prietenia Domnului este pentru cei ce se tem de El, şi legămîntul făcut cu El le dă învăţătură.
14 O segredo do SENHOR está com aqueles que o temem; e ele lhes mostrará seu pacto.
15 Eu îmi întorc necurmat ochii spre Domnul, căci El îmi va scoate picioarele din laţ.
15 Meus olhos estão sempre em direção ao SENHOR; porque ele arrancará meus pés da rede.
16 Priveşte-mă şi ai milă de mine, căci sînt părăsit şi nenorocit.
16 Torna-te para mim, e tem misericórdia de mim; porque estou desolado e aflito.
17 Neliniştea inimii mele creşte: scoate-mă din necazul meu!
17 As aflições do meu coração se aumentaram; ó leva-me para fora de minhas angústias.
18 Uită-Te la ticăloşia şi truda mea, şi iartă-mi toate păcatele mele.
18 Olha para a minha aflição e para a minha dor; e perdoa todos os meus pecados.
19 Vezi cît de mulţi sînt vrăjmaşii mei, şi cu ce ură mare mă urmăresc.
19 Considera meus inimigos; porque eles são muitos; e eles me odeiam com ódio cruel.
20 Păzeşte-mi sufletul, şi scapă-mă! Nu mă lăsa să fiu dat de ruşine cînd mă încred în Tine!
20 Ó guarda a minha alma, e livra-me; não deixes que eu seja envergonhado; porque eu ponho minha confiança em ti.
21 Să mă ocrotească nevinovăţia şi neprihănirea, cînd îmi pun nădejdea în Tine!
21 Que a integridade e a retidão me preservem; porquanto eu espero em ti.
22 Izbăveşte, Dumnezeule, pe Israel din toate necazurile lui.
22 Redime a Israel, ó Deus, de todos os seus problemas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.