Salmos 149

Cornilescu (CORNILESCU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Lăudaţi pe Domnul! Cîntaţi Domnului o cîntare nouă, cîntaţi laudele Lui în adunarea credincioşilor Lui!

¹ Aleluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

² Să se bucure Israel de Cel ce l -a făcut, să se veselească fiii Sionului de Împăratul lor!

² Alegre-se Israel no seu criador, exulte o povo de Sião no seu rei!

³ Să laude Numele Lui cu jocuri, să -L laude cu toba şi cu arfa!

³ Louvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

⁴ Căci Domnul are plăcere de poporul Său, şi slăveşte pe cei nenorociţi, mîntuindu -i.

⁴ O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

⁵ Să salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!

⁵ Regozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

⁶ Laudele lui Dumnezeul să fie în gura lor, şi sabia cu două tăişuri în mîna lor,

⁶ Altos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

⁷ ca să facă răzbunare asupra neamurilor, şi să pedepsească popoarele;

⁷ para imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

⁸ să lege pe împăraţii lor cu lanţuri, şi pe mai marii lor cu obezi de fer,

⁸ para prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

⁹ ca să aducă la îndeplinire împotriva lor judecata scrisă! Aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii Lui. Lăudaţi pe Domnul!

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.